achuray
Quechua
[edit]Verb
[edit]achuray
- (transitive) to deal out
- (transitive) to distribute rations
Conjugation
[edit] Conjugation of achuray
| infinitive | achuray | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agentive | achuraq | |||||||
| present participle | achuraspa | |||||||
| past participle | achurasqa | |||||||
| future participle | achurana | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ñuqa | qam | pay | ñuqanchik | ñuqayku | qamkuna | paykuna | |
| present | achurani | achuranki | achuran | achuranchik | achurayku achuraniku1 |
achurankichik | achuranku | |
| past (experienced) |
achurarqani | achurarqanki | achurarqan | achurarqanchik | achurarqayku achurarqaniku |
achurarqankichik | achurarqanku | |
| past (reported) |
achurasqani | achurasqanki | achurasqan | achurasqanchik | achurasqayku achurasqaniku |
achurasqankichik | achurasqanku | |
| future | achurasaq | achuranki | achuranqa | achurasunchik | achurasaqku | achurankichik | achuranqaku | |
| imperative | — | qam | pay | ñuqanchik | — | qamkuna | paykuna | |
| affirmative | achuray | achurachun | achurasun2 achurasunchik |
achuraychik | achurachunku | |||
| negative | ama achuraychu |
ama achurachunchu |
ama achurasunchu ama achurasunchikchu |
ama achuraychikchu |
ama achurachunkuchu | |||
| 1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety. 2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people". | ||||||||