abwehren
Jump to navigation
Jump to search
German
[edit]
Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]abwehren (weak, third-person singular present wehrt ab, past tense wehrte ab, past participle abgewehrt, auxiliary haben)
- (transitive) to fend off, to repel, to keep away
- to refuse, to say no
- 1931, Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis, S. Fischer Verlag, page 105:
- Sie schwiegen lange. Als er endlich etwas sagen wollte, wehrte sie leise ab. „Heute nichts mehr, ich bitte dich darum“
- They were silent for a long time. When he finally wanted to say something, she softly refused. „Nothing more today, I beg you for that“
- (ball games, sports) to deflect (change the path of a shot or throw by unwittingly touching the ball)
- 2022 December 10, “Liveticker | Marokko - Portugal 1:0 | Viertelfinale | Weltmeisterschaft 2022 - kicker”, in Kicker[1]:
- Dort ist Bono aber zur Stelle und wehrt zur Ecke ab.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit]| infinitive | abwehren | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | abwehrend | ||||
| past participle | abgewehrt | ||||
| zu-infinitive | abzuwehren | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich wehre ab | wir wehren ab | i | ich wehre ab | wir wehren ab |
| du wehrst ab | ihr wehrt ab | du wehrest ab | ihr wehret ab | ||
| er wehrt ab | sie wehren ab | er wehre ab | sie wehren ab | ||
| preterite | ich wehrte ab | wir wehrten ab | ii | ich wehrte ab1 | wir wehrten ab1 |
| du wehrtest ab | ihr wehrtet ab | du wehrtest ab1 | ihr wehrtet ab1 | ||
| er wehrte ab | sie wehrten ab | er wehrte ab1 | sie wehrten ab1 | ||
| imperative | wehr ab (du) wehre ab (du) |
wehrt ab (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich abwehre | dass wir abwehren | i | dass ich abwehre | dass wir abwehren |
| dass du abwehrst | dass ihr abwehrt | dass du abwehrest | dass ihr abwehret | ||
| dass er abwehrt | dass sie abwehren | dass er abwehre | dass sie abwehren | ||
| preterite | dass ich abwehrte | dass wir abwehrten | ii | dass ich abwehrte1 | dass wir abwehrten1 |
| dass du abwehrtest | dass ihr abwehrtet | dass du abwehrtest1 | dass ihr abwehrtet1 | ||
| dass er abwehrte | dass sie abwehrten | dass er abwehrte1 | dass sie abwehrten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]- (to fend off): Abwehr