abstimmen
German
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]abstimmen (weak, third-person singular present stimmt ab, past tense stimmte ab, past participle abgestimmt, auxiliary haben)
- to vote
- (reflexive) sich abstimmen: to coordinate or synchronise with someone:
- Wir müssen uns da abstimmen.
- We have to coordinate (on this).
- (literally, “We must coordinate us there.”)
Usage notes
[edit]- Though sometimes treated as such in informal speech, abstimmen and wählen are not synonymous.
- abstimmen is used for bills and referenda: Wir stimmen über ein Gesetz ab. ― (please add an English translation of this usage example)
- wählen is used for people and parties: Wir wählen einen Präsidenten. ― (please add an English translation of this usage example)
- This distinction also extents to Abstimmung <> Wahl, Stimmrecht/Abstimmungsrecht <> Wahlrecht, etc.
Conjugation
[edit]| infinitive | abstimmen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | abstimmend | ||||
| past participle | abgestimmt | ||||
| zu-infinitive | abzustimmen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich stimme ab | wir stimmen ab | i | ich stimme ab | wir stimmen ab |
| du stimmst ab | ihr stimmt ab | du stimmest ab | ihr stimmet ab | ||
| er stimmt ab | sie stimmen ab | er stimme ab | sie stimmen ab | ||
| preterite | ich stimmte ab | wir stimmten ab | ii | ich stimmte ab1 | wir stimmten ab1 |
| du stimmtest ab | ihr stimmtet ab | du stimmtest ab1 | ihr stimmtet ab1 | ||
| er stimmte ab | sie stimmten ab | er stimmte ab1 | sie stimmten ab1 | ||
| imperative | stimm ab (du) stimme ab (du) |
stimmt ab (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich abstimme | dass wir abstimmen | i | dass ich abstimme | dass wir abstimmen |
| dass du abstimmst | dass ihr abstimmt | dass du abstimmest | dass ihr abstimmet | ||
| dass er abstimmt | dass sie abstimmen | dass er abstimme | dass sie abstimmen | ||
| preterite | dass ich abstimmte | dass wir abstimmten | ii | dass ich abstimmte1 | dass wir abstimmten1 |
| dass du abstimmtest | dass ihr abstimmtet | dass du abstimmtest1 | dass ihr abstimmtet1 | ||
| dass er abstimmte | dass sie abstimmten | dass er abstimmte1 | dass sie abstimmten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.