abballottare

Italian

FWOTD – 27 July 2022

Etymology

From a- +‎ ballotta +‎ -are.

Pronunciation

• IPA^(key): /ab.bal.lotˈta.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: ab‧bal‧lot‧tà‧re

Verb

abballottàre (first-person singular present abballòtto, first-person singular past historic abballottài, past participle abballottàto, auxiliary avére)

1. (transitive, rare) to toss, jolt, bob
   • 1883, Carlo Collodi, “Capitolo 24 [Chapter 24]”, in Le avventure di Pinocchio [The Adventures of Pinocchio]‎^[1], published 1892, page 121:

     Allora fece di tutto per arrivare a quella spiaggia: ma inutilmente. Le onde, rincorrendosi e accavallandosi, se lo abballottavano fra di loro, come se fosse stato un fuscello o un filo di paglia.

     He then tried everything to get to that shore, but fruitlessly. The waves, running after each other and overlapping, jolted him around among themselves, as if he were a twig or a straw.

2. (transitive) to handle without care

Conjugation

    Conjugation of abballottàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	abballottàre
auxiliary verb		avére	gerund		abballottàndo
present participle		abballottànte	past participle		abballottàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	abballòtto	abballòtti	abballòtta	abballottiàmo	abballottàte	abballòttano
imperfect	abballottàvo	abballottàvi	abballottàva	abballottavàmo	abballottavàte	abballottàvano
past historic	abballottài	abballottàsti	abballottò	abballottàmmo	abballottàste	abballottàrono
future	abballotterò	abballotterài	abballotterà	abballotterémo	abballotteréte	abballotterànno
conditional	abballotterèi	abballotterésti	abballotterèbbe, abballotterébbe	abballotterémmo	abballotteréste	abballotterèbbero, abballotterébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	abballòtti	abballòtti	abballòtti	abballottiàmo	abballottiàte	abballòttino
imperfect	abballottàssi	abballottàssi	abballottàsse	abballottàssimo	abballottàste	abballottàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		abballòtta	abballòtti	abballottiàmo	abballottàte	abballòttino
negative imperative		non abballottàre	non abballòtti	non abballottiàmo	non abballottàte	non abballòttino

Derived terms

• abballottamento
• abballottarsi
• abballottatura
• abballottio

Further reading

• abballottare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• abballottare in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication

Anagrams

• abballotterà