abbahagy

Hungarian

Etymology

abba- +‎ hagy

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒbːɒhɒɟ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ab‧ba‧hagy
• Rhymes: -ɒɟ

Verb

abbahagy

1. (transitive) to stop, to cease, to quit, to discontinue something

   Ő az, aki mindig mindent abbahagy. ― He is the one who always quits everything.

Conjugation

Conjugation of abbahagy

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	abbahagyok	abbahagysz	abbahagy	abbahagyunk	abbahagytok	abbahagynak
			def.	abbahagyom	abbahagyod	abbahagyja	abbahagyjuk	abbahagyjátok	abbahagyják
			2nd obj	abbahagylak
		past	indef.	abbahagytam	abbahagytál	abbahagyott	abbahagytunk	abbahagytatok	abbahagytak
			def.	abbahagytam	abbahagytad	abbahagyta	abbahagytuk	abbahagytátok	abbahagyták
			2nd obj	abbahagytalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. abba fog hagyni.
archaic preterite		indef.	abbahagyék	abbahagyál	abbahagya	abbahagyánk	abbahagyátok	abbahagyának
		def.	abbahagyám	abbahagyád	abbahagyá	abbahagyánk	abbahagyátok	abbahagyák
		2nd obj	abbahagyálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. abbahagy vala, abbahagyott vala/volt.
archaic future	indef.	abbahagyandok	abbahagyandasz	abbahagyand	abbahagyandunk	abbahagyandotok	abbahagyandanak
	def.	abbahagyandom	abbahagyandod	abbahagyandja	abbahagyandjuk	abbahagyandjátok	abbahagyandják
	2nd obj	abbahagyandalak
condi­tional	pre­sent	indef.	abbahagynék	abbahagynál	abbahagyna	abbahagynánk	abbahagynátok	abbahagynának
		def.	abbahagynám	abbahagynád	abbahagyná	abbahagynánk (or abbahagynók)	abbahagynátok	abbahagynák
		2nd obj	abbahagynálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. abbahagyott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	abbahagyjak	abbahagyj or abbahagyjál	abbahagyjon	abbahagyjunk	abbahagyjatok	abbahagyjanak
			def.	abbahagyjam	abbahagyd or abbahagyjad	abbahagyja	abbahagyjuk	abbahagyjátok	abbahagyják
			2nd obj	abbahagyjalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. abbahagyott légyen
infinitive	abbahagyni		abbahagynom	abbahagynod	abbahagynia	abbahagynunk	abbahagynotok	abbahagyniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	abbahagyás		abbahagyó	abbahagyott	abbahagyandó	abbahagyva (abbahagyván)		abbahagyat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem hagy abba or abba is hagy.

Potential conjugation of abbahagy

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	abbahagyhatok	abbahagyhatsz	abbahagyhat	abbahagyhatunk	abbahagyhattok	abbahagyhatnak
			def.	abbahagyhatom	abbahagyhatod	abbahagyhatja	abbahagyhatjuk	abbahagyhatjátok	abbahagyhatják
			2nd obj	abbahagyhatlak
		past	indef.	abbahagyhattam	abbahagyhattál	abbahagyhatott	abbahagyhattunk	abbahagyhattatok	abbahagyhattak
			def.	abbahagyhattam	abbahagyhattad	abbahagyhatta	abbahagyhattuk	abbahagyhattátok	abbahagyhatták
			2nd obj	abbahagyhattalak
archaic preterite		indef.	abbahagyhaték	abbahagyhatál	abbahagyhata	abbahagyhatánk	abbahagyhatátok	abbahagyhatának
		def.	abbahagyhatám	abbahagyhatád	abbahagyhatá	abbahagyhatánk	abbahagyhatátok	abbahagyhaták
		2nd obj	abbahagyhatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. abbahagyhat vala, abbahagyhatott vala/volt.
archaic future	indef.	abbahagyhatandok or abbahagyandhatok	abbahagyhatandasz or abbahagyandhatsz	abbahagyhatand or abbahagyandhat	abbahagyhatandunk or abbahagyandhatunk	abbahagyhatandotok or abbahagyandhattok	abbahagyhatandanak or abbahagyandhatnak
	def.	abbahagyhatandom or abbahagyandhatom	abbahagyhatandod or abbahagyandhatod	abbahagyhatandja or abbahagyandhatja	abbahagyhatandjuk or abbahagyandhatjuk	abbahagyhatandjátok or abbahagyandhatjátok	abbahagyhatandják or abbahagyandhatják
	2nd obj	abbahagyhatandalak or abbahagyandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	abbahagyhatnék	abbahagyhatnál	abbahagyhatna	abbahagyhatnánk	abbahagyhatnátok	abbahagyhatnának
		def.	abbahagyhatnám	abbahagyhatnád	abbahagyhatná	abbahagyhatnánk (or abbahagyhatnók)	abbahagyhatnátok	abbahagyhatnák
		2nd obj	abbahagyhatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. abbahagyhatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	abbahagyhassak	abbahagyhass or abbahagyhassál	abbahagyhasson	abbahagyhassunk	abbahagyhassatok	abbahagyhassanak
			def.	abbahagyhassam	abbahagyhasd or abbahagyhassad	abbahagyhassa	abbahagyhassuk	abbahagyhassátok	abbahagyhassák
			2nd obj	abbahagyhassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. abbahagyhatott légyen
infinitive	(abbahagyhatni)		(abbahagyhatnom)	(abbahagyhatnod)	(abbahagyhatnia)	(abbahagyhatnunk)	(abbahagyhatnotok)	(abbahagyhatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	abbahagyható			abbahagyhatatlan		(abbahagyhatva / abbahagyhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem hagyhat abba or abba is hagyhat.

Derived terms

• abbahagyás

Further reading

• abbahagy in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• abbahagy in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
• abbahagy in Hungarian–English dictionary at SZTAKI