abbacinare

Italian

Etymology

From a- (“to, towards”) +‎ bacino (“bowl”) +‎ -are (1^st conjugation verbal suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): /ab.ba.t͡ʃiˈna.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: ab‧ba‧ci‧nà‧re

Verb

abbacinàre (first-person singular present abbàcino or (traditional) abbacìno, first-person singular past historic abbacinài, past participle abbacinàto, auxiliary avére)

1. (transitive, archaic) to abacinate (to blind by holding a red-hot metal rod or plate before the eyes)
   • 1348, Giovanni Villani, “Libro terzo, Capitolo XV. Come Carlo Magno re di Francia fu fatto imperadore di Roma. [Third Book, Chapter 15: How Charlemagne, King of France, became Emperor of Rome]”, in Nuova Cronica [New Chronicles], published 1991:

     in Roma presono papa Leone terzo che allora regnava, andando alla processione delle Letanie, e abacinarogli gli occhi, e tagliaro la lingua, e cacciarollo di Roma.

     In Rome, they took the then-reigning Pope Leo III on his way to the Procession of the Litanies, abacinated his eyes, cut off his tongue, and banished him from Rome.

   • [1574, Vincenzo Borghini, Annotationi et discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron‎^[1], page 73:

     Ma l’Abbacinare è il medesimo che Accecare: et perche si faceva con un Bacino rovente, che avvicinato a gl’occhi, tenuti aperti per forza; concentrandosi il calore, struggeva que pannicelli, et riseccava l’humidità, che come un’uva è intorno alla pupilla, et la ricopriva di una cotal nuvola, che gli toglieva la vista

     But abacinating is the same as blinding, for it was carried out by using a red-hot vessel that [was] put close to the eyes, forcibly kept open. The concentrated heat would destroy those tissues and dry up the moisture which, like on a grape, is around the pupil, and would cover it in such a clouding that it would leave it blind.]

2. (transitive, by extension) to dazzle

   Synonym: abbagliare

3. (transitive, figurative) to deceive; to deceptively attract

   Synonym: illudere

   • 1619, Michelangelo Buonarroti the Younger, La fiera‎^[2], published 1726, page 233:

     […] mi par tuttavia vedermi al fianco
     Un che colle parole inorpellate
     M’incanti, e m’abbacini

     It appears to me I have by my side one that, with ornate words, charms and deceives me

4. (transitive, figurative) to stun

   Synonym: stordire

Conjugation

    Conjugation of abbacinàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	abbacinàre
auxiliary verb		avére	gerund		abbacinàndo
present participle		abbacinànte	past participle		abbacinàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	abbàcino, abbacìno1	abbàcini, abbacìni1	abbàcina, abbacìna1	abbaciniàmo	abbacinàte	abbàcinano, abbacìnano1
imperfect	abbacinàvo	abbacinàvi	abbacinàva	abbacinavàmo	abbacinavàte	abbacinàvano
past historic	abbacinài	abbacinàsti	abbacinò	abbacinàmmo	abbacinàste	abbacinàrono
future	abbacinerò	abbacinerài	abbacinerà	abbacinerémo	abbacineréte	abbacinerànno
conditional	abbacinerèi	abbacinerésti	abbacinerèbbe, abbacinerébbe	abbacinerémmo	abbacineréste	abbacinerèbbero, abbacinerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	abbàcini, abbacìni1	abbàcini, abbacìni1	abbàcini, abbacìni1	abbaciniàmo	abbaciniàte	abbàcinino, abbacìnino1
imperfect	abbacinàssi	abbacinàssi	abbacinàsse	abbacinàssimo	abbacinàste	abbacinàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		abbàcina, abbacìna1	abbàcini, abbacìni1	abbaciniàmo	abbacinàte	abbàcinino, abbacìnino1
negative imperative		non abbacinàre	non abbàcini, non abbacìni1	non abbaciniàmo	non abbacinàte	non abbàcinino, non abbacìnino1

¹Traditional.

Derived terms

• abbacinamento
• abbacinarsi
• abbacinatore
• abbacinatrice

Further reading

• abbacinare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Pianigiani, Ottorino (1907) “abbacinare”, in Vocabolario etimologico della lingua italiana (in Italian), Rome: Albrighi & Segati

Anagrams

• abbacinerà

Latin

Verb

abbacināre

1. inflection of abbacinō:
   1. present active infinitive
   2. second-person singular present passive imperative/indicative