abandonado

Galician

Adjective

abandonado (feminine abandonada, masculine plural abandonados, feminine plural abandonadas)

1. abandoned

Participle

abandonado (feminine abandonada, masculine plural abandonados, feminine plural abandonadas)

1. past participle of abandonar

Further reading

• “abandonado”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024

Portuguese

Etymology

From abandonar +‎ -ado.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.bɐ̃.doˈna.du/

• (Brazil) IPA^(key): /a.bɐ̃.doˈna.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.bɐ̃.doˈna.do/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.bɐ̃.duˈna.du/ [ɐ.βɐ̃.duˈna.ðu]

• Audio (Brazil):

  (file)

• Hyphenation: a‧ban‧do‧na‧do

Adjective

abandonado (feminine abandonada, masculine plural abandonados, feminine plural abandonadas)

1. abandoned

Participle

abandonado (feminine abandonada, masculine plural abandonados, feminine plural abandonadas)

1. past participle of abandonar

Further reading

• “abandonado” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913

Spanish

Etymology

From abandonar.

Pronunciation

• IPA^(key): /abandoˈnado/ [a.β̞ãn̪.d̪oˈna.ð̞o]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -ado
• Syllabification: a‧ban‧do‧na‧do

Adjective

abandonado (feminine abandonada, masculine plural abandonados, feminine plural abandonadas)

1. abandoned
2. dirty, sloppy, negligent

   Synonym: descuidado

Participle

abandonado (feminine abandonada, masculine plural abandonados, feminine plural abandonadas)

1. past participle of abandonar

Descendants

• → Tagalog: abandonado

Further reading

• “abandonado”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish abandonado (“abandoned”).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔabandoˈnado/ [ʔɐ.bɐn̪.d̪oˈn̪aː.d̪o]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ado
• Syllabification: a‧ban‧do‧na‧do

Adjective

abandonado (feminine abandonada, Baybayin spelling ᜀᜊᜈ᜔ᜇᜓᜈᜇᜓ)

1. abandoned; forlorn

   Synonyms: iniwan, pinabayaan

2. negligent

   Synonym: pabaya

Related terms

• abandona
• abandonada
• abandono

 

Further reading

• “abandonado”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2024
• Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972) Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 1