a tenor de

Spanish

Preposition

a tenor de

1. (formal) according to
   • 2015 September 13, “Peña Nieto evita la confrontación en la tragedia de Iguala”, in El País‎^[1]:

     Un punto que podría encajar con la reconstrucción policial, pero al que la comisión añadió una bomba de relojería: el informe de un perito internacional, el peruano José Torero, que negaba taxativamente que en el basurero de Cocula, a tenor de las evidencias recogidas, se hubiese incinerado a los normalistas, tal y como sostenía la procuraduría.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2017 May 9, “¿Qué dice el Derecho Internacional sobre la base naval en Guantánamo?”, in Juventud Rebelde‎^[2]:

     Cuba consentía «en que durante el período en que los Estados Unidos ocupen dichas áreas a tenor de las estipulaciones de este Convenio, los Estados Unidos ejerzan jurisdicción y señorío completos».

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “a tenor de, o al tenor de”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28