a raíz de

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /a raˈiθ de/ [a raˈiθ̬ ð̞e]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /a raˈis de/ [a raˈiz ð̞e]
• Syllabification: a ra‧íz de

Preposition

a raíz de

1. due to, because of, as a result of

   Synonym: como resultado

   • 2015 November 15, “Dos españoles más entre los muertos por los atentados de París”, in El País‎^[1]:

     Varios de ellos han acabado siendo localizados e identificados después de largos rastreos por hospitales a raíz de alertas lanzadas por familiares que no tienen noticias de alguien desde el pasado viernes por la noche.

     Several of them were found and identified after a long search through the hospitals due to alarms raised by family members who hadn't had heard from them since the previous Friday night.

   • 2023 June 20, Eliona Rakipaj, “Una lona de Vox en el centro de Madrid propone tirar a la basura el feminismo, el colectivo LGTBIQ+ y la Agenda 2030”, in El País‎^[2]:

     Finalmente, se termina preguntando si el líder del PP, Alberto Núñez Feijóo, ha asumido el discurso del partido ultra a raíz de los pactos que se han dado en ayuntamientos y algunas comunidades autónomas.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “a raíz de”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28