a puertas
Spanish
[edit]Etymology
[edit]Literally, “at [the] doors”.
Adverb
[edit]- at the door
- 1664, Pedro Calderón de la Barca, Afectos de odio y amor, Jornada II:
- Rusia le ha de ver también
a puertas de su palacio.- (please add an English translation of this quotation)
- (idiomatic) around the corner; coming up; about to
- 2016, Jaime Escobedo Sánchez, Justicia de paz del Perú: Rurasqanchikmi:
- La justicia de paz del Perú está a puertas de cumplir doscientos años de existencia, pero es todavía una institución desconocida para la mayoría de ciudadanos y ciudadanas, funcionarios y funcionarias.
- The justice of the peace legal body of Peru is about to celebrate two hundred years of being in existence, but it's an institution unknown by most citizens and public servants.
Further reading
[edit]- “a puertas”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10