a menos que

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a ˈmẽ.nus ki/

• (Brazil) IPA^(key): /a ˈmẽ.nus ki/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a ˈmẽ.nuʃ ki/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a ˈme.nos ke/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ ˈme.nuʃ kɨ/

Conjunction

a menos que

1. unless

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /a ˈmenos ke/ [a ˈme.nos ke]
• Syllabification: a me‧nos que

Conjunction

a menos que

1. unless
   • 2010, Adela Robles-Sáez, 3,000 locuciones verbales y combinaciones frecuentes, Georgetown University Press, →ISBN, page 71:

     El trabajo me salió muy largo así que tuve que cortar por lo sano y decirles que ya no iba a aceptar más ese tipo de trabajos, a menos que me pagaran mejor.

     The job took me a long time so I had to cut my losses and tell them that I wasn't going to take those kinds of jobs anymore, unless they paid me better.

   • 2023 September 18, Jacinto Antón, quoting Woody Allen, “Woody Allen: “La infidelidad sólo es buena en la ficción””, in El País‎^[1]:

     Hace muchos años escribí el guion de Pussycat [1965]^[sic] e hicieron con él una película terrible, aunque muy popular. Nunca más he escrito un guion a menos que yo fuera el director.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “a menos que”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28