a mediación

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /a medjaˈθjon/ [a me.ð̞jaˈθjõn]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /a medjaˈsjon/ [a me.ð̞jaˈsjõn]
• Syllabification: a me‧dia‧ción

Adverb

a mediación (colloquial, Latin America)

1. halfway; at the midpoint
   • 2016, Jesús Gálvez, Robos Legales‎^[1], Palibrio:

     […] llegaron sin novedad a la entrada de la colonia donde vivía Mario Garcia Solís y los tres vehiculos entraron por diferentes calles, un poco antes de llegar a la casa a donde iban, todos se pusieron los pasamontañas, llegaron por las dos esquinas de la calle, la casa estaba a mediación de la cuadra.

     They arrived without difficulties to the colony entrance where Mario Garcia Solís lived and the three vehicles entered by different streets, a bit before arrived to the house they lived, everyone donned the balaclavas, they arrived by the two corners of the street, the house was halfway through the square.

   • 2019, Julián Herbert, Ahora imagino cosas‎^[2], Random House:

     —Está a mediación de la Avenida del Mar, muy cerca de los monos bichis —me explica Gaspar Pruneda.

     —It is halfway through the del Mar Avenue, really close to los monos bichis —tells me Gaspar Pruneda.

Synonyms

• en medio