a dirla tutta
Italian
[edit]Etymology
[edit]Literally, “to say it all”.
Prepositional phrase
[edit]- to tell the truth
- Synonym: a dire il vero
- 2020 September 19, Anna Lombardi, “Usa, addio a Ruth Bader Ginsburg, giudice icona liberal della Corte Suprema. Le sue ultime volontà: "Sostituitemi dopo le elezioni" [US, farewell to Ruth Bader Ginsburg, iconic libera judge of the Supreme Court. Her last wishes: "Replace me after the elections"]”, in la Repubblica[1]:
- A dirla tutta, nel 2015 Barack Obama l'aveva invitata con discrezione a dimettersi, per via dell'età avanzata, sperando di farle lasciare il posto a un collega più giovane e di provata fede democratica.
- To tell the truth, in 2015 Barack Obama had quietly invited her to step down due to her advanced age, hoping to make her leave the spot to a younger colleague of proven Democratic faith.