ağırlamak
Jump to navigation
Jump to search
Turkish
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Ottoman Turkish آغرلمق (ağırlamak, “to treat with marks of respect, to become heavy”),[1] from Proto-Turkic *iagïrla- (“to honor, to serve”), from Proto-Turkic *iagïr- (“heavy”),[2][3] equivalent to ağır + -la + -mak.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ağırlamak (third-person singular simple present ağırlar)
- (transitive) To provide a guest with comfort and to show them respect; to host, to entertain, to show hospitality towards.
- Synonyms: ikram etmek, misafir etmek, izaz etmek
Conjugation
[edit]Conjugation of ağırlamak
Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.
| Positive declarative | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | ağırlamak | |||||||
| impersonal participle | imperfective | ağırlayan | ||||||
| perfective | ağırlamış | |||||||
| prospective | ağırlayacak | |||||||
| personal participle | non-prospective | ağırladığım | ağırladığın | ağırladığı | ağırladığımız | ağırladığınız | ağırladıkları | |
| prospective | ağırlayacağım | ağırlayacağın | ağırlayacağı | ağırlayacağımız | ağırlayacağınız | ağırlayacakları | ||
| verbal noun | ağırlama | |||||||
| way of doing | ağırlayış | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | ağırlarım | ağırlarsın | ağırlar | ağırlarız | ağırlarsınız | ağırlarlar |
| imperfective | ağırlıyorum | ağırlıyorsun | ağırlıyor | ağırlıyoruz | ağırlıyorsunuz | ağırlıyorlar | ||
| past | perfective | ağırladım | ağırladın | ağırladı | ağırladık | ağırladınız | ağırladılar | |
| imperfective | ağırlıyordum | ağırlıyordun | ağırlıyordu | ağırlıyorduk | ağırlıyordunuz | ağırlıyorlardı | ||
| future | ağırlayacağım | ağırlayacaksın | ağırlayacak | ağırlayacağız | ağırlayacaksınız | ağırlayacaklar | ||
| inferential | perfective | ağırlamışım | ağırlamışsın | ağırlamış | ağırlamışız | ağırlamışsınız | ağırlamışlar | |
| aorist | ağırlarmışım | ağırlarmışsın | ağırlarmış | ağırlarmışız | ağırlarmışsınız | ağırlarmışlar | ||
| imperfective | ağırlıyormuşum | ağırlıyormuşsun | ağırlıyormuş | ağırlıyormuşuz | ağırlıyormuşsunuz | ağırlıyormuşlar | ||
| conditional | simple | ağırlasam | ağırlasan | ağırlasa | ağırlasak | ağırlasanız | ağırlasalar | |
| perfective | ağırlasaydım | ağırlasaydın | ağırlasaydı | ağırlasaydık | ağırlasaydınız | ağırlasaydılar | ||
| optative | ağırlayayım | ağırlayasın | ağırlaya | ağırlayalım | ağırlayasınız | ağırlayalar | ||
| progressive | ağırlamaktayım | ağırlamaktasın | ağırlamakta | ağırlamaktayız | ağırlamaktasınız | ağırlamaktalar | ||
| necessitative | ağırlamalıyım | ağırlamalısın | ağırlamalı | ağırlamalıyız | ağırlamalısınız | ağırlamalılar | ||
| imperative | ağırla | ağırlasın | ağırlayın | ağırlasınlar | ||||
| Positive interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | ağırlar mıyım? | ağırlar mısın? | ağırlar mı? | ağırlar mıyız? | ağırlar mısınız? | ağırlarlar mı? |
| imperfective | ağırlıyor muyum? | ağırlıyor musun? | ağırlıyor mu? | ağırlıyor muyuz? | ağırlıyor musunuz? | ağırlıyorlar mı? | ||
| past | perfective | ağırladım mı? | ağırladın mı? | ağırladı mı? | ağırladık mı? | ağırladınız mı? | ağırladılar mı? | |
| imperfective | ağırlıyor muydum? | ağırlıyor muydun? | ağırlıyor muydu? | ağırlıyor muyduk? | ağırlıyor muydunuz? | ağırlıyorlar mıydı? | ||
| future | ağırlayacak mıyım? | ağırlayacak mısın? | ağırlayacak mı? | ağırlayacak mıyız? | ağırlayacak mısınız? | ağırlayacaklar mı? | ||
| inferential | perfective | ağırlamış mıyım? | ağırlamış mısın? | ağırlamış mı? | ağırlamış mıyız? | ağırlamış mısınız? | ağırlamışlar mı? | |
| aorist | ağırlar mıymışım? | ağırlar mıymışsın? | ağırlar mıymış? | ağırlar mıymışız? | ağırlar mıymışsınız? | ağırlarlar mıymış? | ||
| imperfective | ağırlıyor muymuşum? | ağırlıyor muymuşsun? | ağırlıyor muymuş? | ağırlıyor muymuşuz? | ağırlıyor muymuşsunuz? | ağırlıyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | ağırlasam mı? | ağırlasan mı? | ağırlasa mı? | ağırlasak mı? | ağırlasanız mı? | ağırlasalar mı? | |
| perfective | ağırlasa mıydım? | ağırlasa mıydın? | ağırlasa mıydı? | ağırlasa mıydık? | ağırlasa mıydınız? | ağırlasalar mıydı? | ||
| progressive | ağırlamakta mıyım? | ağırlamakta mısın? | ağırlamakta mı? | ağırlamakta mıyız? | ağırlamakta mısınız? | ağırlamaktalar mı? | ||
| necessitative | ağırlamalı mıyım? | ağırlamalı mısın? | ağırlamalı mı? | ağırlamalı mıyız? | ağırlamalı mısınız? | ağırlamalılar mı? | ||
| Negative declarative | ||||||||
| infinitive | ağırlamamak | |||||||
| impersonal participle | imperfective | ağırlamayan | ||||||
| perfective | ağırlamamış | |||||||
| prospective | ağırlamayacak | |||||||
| personal participle | non-prospective | ağırlamadığım | ağırlamadığın | ağırlamadığı | ağırlamadığımız | ağırlamadığınız | ağırlamadıkları | |
| prospective | ağırlamayacağım | ağırlamayacağın | ağırlamayacağı | ağırlamayacağımız | ağırlamayacağınız | ağırlamayacakları | ||
| verbal noun | ağırlamama | |||||||
| way of doing | ağırlamayış | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | ağırlamam | ağırlamazsın | ağırlamaz | ağırlamayız | ağırlamazsınız | ağırlamazlar |
| imperfective | ağırlamıyorum | ağırlamıyorsun | ağırlamıyor | ağırlamıyoruz | ağırlamıyorsunuz | ağırlamıyorlar | ||
| past | perfective | ağırlamadım | ağırlamadın | ağırlamadı | ağırlamadık | ağırlamadınız | ağırlamadılar | |
| imperfective | ağırlamıyordum | ağırlamıyordun | ağırlamıyordu | ağırlamıyorduk | ağırlamıyordunuz | ağırlamıyordular | ||
| future | ağırlamayacağım | ağırlamayacaksın | ağırlamayacak | ağırlamayacağız | ağırlamayacaksınız | ağırlamayacaklar | ||
| inferential | perfective | ağırlamamışım | ağırlamamışsın | ağırlamamış | ağırlamamışız | ağırlamamışsınız | ağırlamamışlar | |
| aorist | ağırlamazmışım | ağırlamazmışsın | ağırlamazmış | ağırlamazmışız | ağırlamazmışsınız | ağırlamazmışlar | ||
| imperfective | ağırlamıyormuşum | ağırlamıyormuşsun | ağırlamıyormuş | ağırlamıyormuşuz | ağırlamıyormuşsunuz | ağırlamıyormuşlar | ||
| conditional | simple | ağırlamasam | ağırlamasan | ağırlamasa | ağırlamasak | ağırlamasanız | ağırlamasalar | |
| perfective | ağırlamasaydım | ağırlamasaydın | ağırlamasaydı | ağırlamasaydık | ağırlamasaydınız | ağırlamasaydılar | ||
| optative | ağırlamayayım | ağırlamayasın | ağırlamaya | ağırlamayalım | ağırlamayasınız | ağırlamayalar | ||
| progressive | ağırlamamaktayım | ağırlamamaktasın | ağırlamamakta | ağırlamamaktayız | ağırlamamaktasınız | ağırlamamaktalar | ||
| necessitative | ağırlamamalıyım | ağırlamamalısın | ağırlamamalı | ağırlamamalıyız | ağırlamamalısınız | ağırlamamalılar | ||
| imperative | ağırlama | ağırlamasın | ağırlamayın | ağırlamasınlar | ||||
| Negative interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | ağırlamaz mıyım? | ağırlamaz mısın? | ağırlamaz mı? | ağırlamaz mıyız? | ağırlamaz mısınız? | ağırlamazlar mı? |
| imperfective | ağırlamıyor muyum? | ağırlamıyor musun? | ağırlamıyor mu? | ağırlamıyor muyuz? | ağırlamıyor musunuz? | ağırlamıyorlar mı? | ||
| past | perfective | ağırlamadım mı? | ağırlamadın mı? | ağırlamadı mı? | ağırlamadık mı? | ağırlamadınız mı? | ağırlamadılar mı? | |
| imperfective | ağırlamıyor muydum? | ağırlamıyor muydun? | ağırlamıyor muydu? | ağırlamıyor muyduk? | ağırlamıyor muydunuz? | ağırlamıyorlar mıydı? | ||
| future | ağırlamayacak mıyım? | ağırlamayacak mısın? | ağırlamayacak mı? | ağırlamayacak mıyız? | ağırlamayacak mısınız? | ağırlamayacaklar mı? | ||
| inferential | perfective | ağırlamamış mıyım? | ağırlamamış mısın? | ağırlamamış mı? | ağırlamamış mıyız? | ağırlamamış mısınız? | ağırlamamışlar mı? | |
| aorist | ağırlamaz mıymışım? | ağırlamaz mıymışsın? | ağırlamaz mıymış? | ağırlamaz mıymışız? | ağırlamaz mıymışsınız? | ağırlamazlar mıymış? | ||
| imperfective | ağırlamıyor muymuşum? | ağırlamıyor muymuşsun? | ağırlamıyor muymuş? | ağırlamıyor muymuşuz? | ağırlamıyor muymuşsunuz? | ağırlamıyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | ağırlamasam mı? | ağırlamasan mı? | ağırlamasa mı? | ağırlamasak mı? | ağırlamasanız mı? | ağırlamasalar mı? | |
| perfective | ağırlamasa mıydım? | ağırlamasa mıydın? | ağırlamasa mıydı? | ağırlamasa mıydık? | ağırlamasa mıydınız? | ağırlamasalar mıydı? | ||
| progressive | ağırlamamakta mıyım? | ağırlamamakta mısın? | ağırlamamakta mı? | ağırlamamakta mıyız? | ağırlamamakta mısınız? | ağırlamamaktalar mı? | ||
| necessitative | ağırlamamalı mıyım? | ağırlamamalı mısın? | ağırlamamalı mı? | ağırlamamalı mıyız? | ağırlamamalı mısınız? | ağırlamamalılar mı? | ||
Related terms
[edit]References
[edit]- ^ Redhouse, James W. (1890) “آغرلمق”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 149
- ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*iagɨr-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “ağırla-”, in Nişanyan Sözlük
Further reading
[edit]- “ağırlamak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu