Zuchthaus

German

Etymology

Zucht +‎ Haus

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡sʊχthaʊ̯s/
• Hyphenation: Zucht‧haus

• Audio:

  (file)

Noun

Zuchthaus n (strong, genitive Zuchthauses, plural Zuchthäuser)

1. (historical) an aggravated form of prison with harsher conditions of detention
   • 1910, Karl May, Mein Leben und Streben‎^[1]:

     Er sagte mir Alles, was er während der Verkaufsverhandlungen von Münchmeyers über mich und meine Romane erfahren hatte. Ich erfuhr den ganzen Feldzugsplan, von dem ich bisher keine Ahnung gehabt hatte. Es war ihm weisgemacht worden, ich sei vorbestraft, und zwar mit Zuchthaus, weil ich als Lehrer Umgang mit Schulmädchen gepflogen habe.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1933 July 15, “Gesetz gegen die Neubildung von Parteien. Vom 14. Juli 1933”, in Reichsgesetzblatt‎^[2], number 81, via Wikimedia Commons, page 479:

     Wer es unternimmt, den organisatorischen Zusammenhalt einer anderen politischen Partei aufrechtzuerhalten oder eine neue politische Partei zu bilden, wird [...] mit Zuchthaus bis zu drei Jahren oder mit Gefängnis von sechs Monaten bis zu drei Jahren bestraft.

     He who undertakes to maintain the political cohesion of another party or to form a new political party shall be punished with up to three years of Zuchthaus or with six months to three years of prison.

2. (dated, informal, loosely) prison

   Synonym: Gefängnis

Declension

Declension of Zuchthaus [neuter, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das	Zuchthaus	die	Zuchthäuser
genitive	eines	des	Zuchthauses	der	Zuchthäuser
dative	einem	dem	Zuchthaus, Zuchthause1	den	Zuchthäusern
accusative	ein	das	Zuchthaus	die	Zuchthäuser

¹Now rare, see notes.

Derived terms

• Zuchthäusler

Descendants

• → Silesian: cuchthaus

Further reading

• “Zuchthaus” in Duden online
• “Zuchthaus” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache