Zeitung

German

Zeitungen

Etymology

From Middle Dutch tīdinge, whence is borrowed Middle High German zīdunge (West Central German), from Proto-West Germanic *tīdungō (“message”), from the verb *tīdōjan (“to happen”), from Proto-Germanic *tīdiz (“time, interval”). From this the later Upper German form zītunge, and then the modern form.

Compare Dutch tijding, English tiding, Swedish tidning, Hunsrik Zeidung, Yiddish צײַטונג (tsaytung).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡saɪ̯tʊŋ/ (standard)
• IPA^(key): /ˈt͡saɪ̯tʊŋk/ (some speakers, chiefly northern Germany)
• Hyphenation: Zei‧tung

• Audio (Austria):

  (file)

• Audio (Germany):

  (file)

Noun

Zeitung f (genitive Zeitung, plural Zeitungen)

1. newspaper
2. (archaic) tidings, news
   • 1787, Friedrich Schiller, Don Karlos, Infant von Spanien, I. Akt, 5. Auftritt; republished as R. D. Boylan, transl., (Please provide a date or year):

     Das Einz'ge, Carl, warum ich Sie mit Thränen / Beschwöre – fliehen Sie! – eh meine Damen – / Eh meine Kerkermeister Sie und mich / Beisammen finden und die große Zeitung / Vor Ihres Vaters Ohren bringen

     With tears I do conjure you, Carlos, fly! / I ask no more. O fly! before my court, / My guards, detecting us alone together, / Bear the dread tidings to your father's ear.

Declension

Declension of Zeitung [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Zeitung	die	Zeitungen
genitive	einer	der	Zeitung	der	Zeitungen
dative	einer	der	Zeitung	den	Zeitungen
accusative	eine	die	Zeitung	die	Zeitungen

Related terms

• Abendzeitung, Morgenzeitung, Tageszeitung, Wochenzeitung
• Zeitungsleser, Zeitungspapier, Zeitungsredaktor, Zeitungsredakteurin, Zeitungsverlag, Zeitungsverkäufer

Further reading

• “Zeitung” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Zeitung” in Duden online

Luxembourgish

Etymology

From German Zeitung. The inherited Luxembourgish cognate is obsolete Zeideng (“tidings”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtsai̯tuŋ/, [ˈt͡sɑɪ̯.tuŋ]

Noun

Zeitung f (plural Zeitungen)

1. newspaper

Related terms

• Zäit
• zeideg