Zaragoza

English

Alternative forms

• Saragossa

Etymology

Borrowed from Spanish Zaragoza, from Navarro-Aragonese Zaragoza, from Mozarabic, from Latin Caesaraugusta, named after Roman Emperor Augustus. Doublet of Caesaraugusta.

Pronunciation

• (General American) IPA^(key): /ˌsɑɹ.ɘˈɡoʊ.sɘ/, /ˌzɑɹ.ɘˈɡoʊ.zɘ/

• Audio (Southern England):

  (file)

Proper noun

Zaragoza

1. A city, the regional capital of Aragon, Spain.
2. A province of Aragon, Spain.
3. A town in the La Libertad department, El Salvador.
4. A barangay of Bolinao, Pangasinan, Philippines.

   Coordinate terms: Arnedo, Balingasay, Binabalian, Cabuyao, Catuday, Catungi, Concordia, Culang, Dewey, Estanza, Germinal, Goyoden, Ilogmalino, Lambes, Liwa-liwa, Lucero, Luciente 1.0, Luciente 2.0, Luna, Patar, Pilar, Salud, Samang Norte, Samang Sur, Sampaloc, San Roque, Tara, Tupa, Victory, Zaragoza — barangays of Bolinao

5. A municipality of Nueva Ecija, Philippines.

   Meronyms: Batitang, Carmen, Concepcion, Del Pilar, General Luna, H. Romero, Macarse, Manaul, Mayamot, Pantoc, San Isidro, San Rafael, San Vicente, Santa Cruz, Santa Lucia Old, Santa Lucia Young, Santo Rosario Old, Santo Rosario Young, Valeriana — barangays of Zaragoza

   Coordinate terms: Aliaga, Bongabon, Cabanatuan, Cabiao, Carranglan, Cuyapo, Gabaldon, Gapan, General Mamerto Natividad, General Tinio, Guimba, Jaen, Laur, Licab, Llanera, Lupao, Muñoz, Nampicuan, Palayan, Pantabangan, Peñaranda, Quezon, Rizal, San Antonio, San Isidro, San Jose, San Leonardo, Santa Rosa, Santo Domingo, Talavera, Talugtug, Zaragoza — cities and municipalities of Nueva Ecija

6. A barangay of Bugasong, Antique, Philippines.

   Coordinate terms: Anilawan, Arangote, Bagtason, Camangahan, Centro Ilauod, Centro Ilaya, Centro Pojo, Cubay North, Cubay South, Guija, Igbalangao, Igsoro, Ilaures, Jinalinan, Lacayon, Maray, Paliwan, Pangalcagan, Sabang East, Sabang West, Tagudtud North, Tagudtud South, Talisay, Tica, Tono-an, Yapu, Zaragoza — barangays of Bugasong

7. A barangay of Matalom, Leyte, Philippines.

   Coordinate terms: Agbanga, Altavista, Bagong Lipunan, Cahagnaan, Calumpang, Caningag, Caridad Norte, Caridad Sur, Elevado, Esperanza, Hitoog, Itum, Lowan, Monte Alegre, President Garcia, Punong, San Isidro, San Juan, San Pedro, San Salvador, San Vicente, Santa Fe, Santa Paz, Santo Niño, Tag-os, Taglibas Imelda, Templanza, Tigbao, Waterloo, Zaragoza — barangays of Matalom

8. A barangay of Surigao, Surigao del Norte, Philippines.

   Coordinate terms: Alang-alang, Alegria, Anomar, Aurora, Balibayon, Baybay, Bilabid, Bitaugan, Bonifacio, Buenavista, Cabongbongan, Cagniog, Cagutsan, Canlanipa, Cantiasay, Capalayan, Catadman, Danao, Danawan, Day-asan, Ipil, Libuac, Lipata, Lisondra, Luna, Mabini, Mabua, Manyagao, Mapawa, Mat-i, Nabago, Nonoc, Orok, Poctoy, Punta Bilar, Quezon, Rizal, Sabang, San Isidro, San Jose, San Juan, San Pedro, San Roque, Serna, Sidlakan, Silop, Sugbay, Sukailang, Taft, Talisay, Togbongon, Trinidad, Washington, Zaragoza — barangays of Surigao City

Synonyms

• Caesaraugusta (historical)
• Salduba (historical)

Derived terms

• Zaragozan

Related terms

• Atizapán de Zaragoza

Translations

city in Spain

• Arabic: سَرَقُسْطَة f (saraqusṭa), سَارَاغُوسَا f (saraḡūsā)

  Egyptian Arabic: ساراجوسا f (saragosa)

  Hijazi Arabic: سَرَقُسْطة f (saragusṭa)

• Aragonese: Zaragoza
• Armenian: Սարագոսա (Saragosa)
• Azerbaijani: Saraqosa (az)
• Catalan: Saragossa (ca)
• Cebuano: Zaragoza
• Celtiberian: [Term?] (salduba)
• Chinese:

  Mandarin: 薩拉戈薩 / 萨拉戈萨 (zh) (Sàlāgēsà)

• Esperanto: Zaragozo
• Finnish: Zaragoza (fi)
• French: Saragosse (fr) f
• Galician: Zaragoza (gl)
• German: Saragossa (de) n
• Greek: Σαραγόσα (el) f (Saragósa)

  Ancient Greek: Καισαραυγοῦστα f (Kaisaraugoûsta)

• Hebrew: סרגוסה (saragosa)
• Icelandic: Zaragoza
• Irish: Zaragoza
• Italian: Saragozza (it) f
• Japanese: サラゴサ (Saragosa)
• Korean: 사라고사 (Saragosa)
• Latin: Caesarea Augusta f, Caesaraugusta f, (medieval) Zaragoza f
• Marathi: सारागोसा n (sārāgosā)
• Occitan: Saragossa
• Polish: Saragossa (pl) f
• Portuguese: Saragoça (pt) f
• Romanian: Zaragoza f
• Russian: Сараго́са (ru) f (Saragósa)
• Scottish Gaelic: Zaragoza
• Sicilian: Saragussa f
• Spanish: Zaragoza (es) f
• Tagalog: Zaragoza
• Turkish: Zaragoza

Galician

Alternative forms

• Saragoça (reintegrationist)

Proper noun

Zaragoza

1. Zaragoza (a province of Aragon, Spain; capital: Zaragoza)
2. Zaragoza (a city in Zaragoza, Spain)

Related terms

• zaragozano

Navarro-Aragonese

Alternative forms

• Çarakozta, Çaragoça, Caragoça, Saracoça, Saracuza, Saragoça, Saragoza, Çaragoza, Zaracoça, Zarachoza, Zarakoza

Etymology

Borrowed from Mozarabic, from Latin Caesaraugusta. /st/ > /t͡s/ is characteristic of Mozarabisms.

Many of the attested forms appear to reflect various degrees of blending with the Andalusian Arabic form of the name, سَرَقُسْطَة (saraqusṭa).

Noun

Zaragoza f

1. Zaragoza (a city)

Descendants

• Aragonese: Zaragoza
• → Old French: Sarragoce, Sarraguce (Anglo-Norman)
  • French: Saragosse
  • → Middle English: [Term?]
    • English: Saragossa
• → Old Spanish: Çaragoça
  • Spanish: Zaragoza

References

• Buesa Oliver, Tomás. 1998. Los topónimos gemelos Kaiseraugst de Suiza y Zaragoza de España y América. Archivo de filología aragonesa 54–55. Pages 277–278.

Spanish

Etymology

From Old Spanish Çaragoça, from Navarro-Aragonese Zaragoza (and numerous variants), from Mozarabic, from Latin Caesaraugusta.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /θaɾaˈɡoθa/ [θa.ɾaˈɣ̞o.θa]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /saɾaˈɡosa/ [sa.ɾaˈɣ̞o.sa]

• Audio (Spain):

  (file)

• Rhymes: -oθa
• Rhymes: -osa
• Syllabification: Za‧ra‧go‧za

• IPA^(key): (Spain) /θaɾaˈɡoθa/ [θa.ɾaˈɣ̞o.θa]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /saɾaˈɡosa/ [sa.ɾaˈɣ̞o.sa]

• Audio (Latin America):

  (file)

• Rhymes: -oθa
• Rhymes: -osa
• Syllabification: Za‧ra‧go‧za

Proper noun

Zaragoza f

1. Zaragoza (a province of Aragon, Spain; capital: Zaragoza)
2. Zaragoza (a city in Zaragoza, Spain)
3. a toponymic surname
4. A town in the La Libertad department, El Salvador

Derived terms

• cesaraugustano
• Puebla de Zaragoza
• saracustí
• zaragocí
• zaragozano

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish Zaragoza.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /zaɾaˈɡosa/ [zɐ.ɾɐˈɣoː.sɐ]
  • IPA^(key): (more native-sounding) /saɾaˈɡosa/ [sɐ.ɾɐˈɣoː.sɐ]
• Rhymes: -osa
• Syllabification: Za‧ra‧go‧za

Proper noun

Zaragoza (Baybayin spelling ᜐᜇᜄᜓᜐ)

1. Zaragoza (a province of Aragon, Spain; capital: Zaragoza)
2. Zaragoza (a city in Zaragoza, Spain)
3. Zaragoza (a municipality of Nueva Ecija, Philippines)
4. a surname from Spanish

Statistics

• According to data collected by Forebears in 2014, Zaragoza is the 239^th most common surname in the Philippines, occurring in 7,916 individuals.