Xiaoyi

See also: xiàoyì

English

Etymology

From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 孝義 / 孝义 (Xiàoyì).

Proper noun

Xiaoyi

1. A county-level city in Lüliang, Shanxi, China.
   • [1921, Eric Teichman, “From T’ungkuan on the Yellow River Across the Eastern Ch’inling Shan to Hsingan on the Han River”, in Travels of a Consular Officer in North-West China‎^[1], Cambridge University Press, →OCLC, →OL, page 22:

     But amongst our party was an official who had been magistrate at Hsiaoyi, a day's journey further north in the mountains, who affirmed that compared to the latter district, Chenan was a garden; for Hsiaoyi, it seems, has no land tax receipts, and practically no population. […]
     A road runs due south from Hsian, the provincial capital, through the Ch’inling Shan via Hsiaoyi and Chenan to Hsingan on the Han River, being the most direct route between these two important cities, but it is so rough as to be little used.]

   • [1936 March 14, “Shansi Troops Take Offensive Against Reds on All Fronts”, in The China Weekly Review‎^[2], volume 76, number 2, →OCLC, page 49, column 2:

     After the re-capture of Fenyang and Shanchuantseng by the Government troops in Shansi Province, the Communists have retreated to Hsiaoyi. Under the personal direction of the Communist leader, Mao Tze-tung, the Communists are engaged in a serious fight with the Shansi troops near Hsiaoyi, reported Shun Pao March 6.]

   • 2010, Kolya Abramsky, editor, Sparking a Worldwide Energy Revolution: Social Struggles in the Transition to a Post-petrol World‎^[3], AK Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL, page 418:

     Investigations into the gas explosions at the Mengnanzhuang coal mine in Xiaoyi city, Shanxi province, which killed seventy-two miners on 22 March 2003; at the Baixing mine in Jixi city, Heilongjiang province, which killed thirty-seven miners on 23 February 2004; and at the Xiangyuangou mine in Jiaocheng county, Shanxi province, which killed twenty-nine miners on 9 March 2005, revealed four common denominators.

   • 2020 October 20, Xinhua Silk Road, “Xinhua Silk Road: Green transformation vital for coal coking dev. and B&R energy cooperation”, in AP News, PR Newswire‎^[4], archived from the original on 2023-06-19‎^[5]:

     Jointly held by Lvliang government and CEIS, the 3rd Belt and Road Seminar on Green Development of Coal Coking Industry kicked off on Saturday in Xiaoyi, a county-level city of Lvliang, north China’s Shanxi province.

Translations

county-level city

• Chinese:

  Mandarin: 孝義 / 孝义 (zh) (Xiàoyì)

• Japanese: please add this translation if you can

Further reading

• Saul B. Cohen, editor (1998), “Xiaoyi”, in The Columbia Gazetteer of the World‎^[6], volume 3, New York: Columbia University Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 3502, column 1
• Xiaoyi, Hsiaoyi, Hsiao-yi, Hsiaoi, Hsiao-i at the Google Books Ngram Viewer.