Wiktionary:Vai transliteration
Jump to navigation
Jump to search
This is the system used for transliterating the Vai syllabary on Wiktionary.
| e | i | a | o | u | ɔ | ɛ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ‑ | ꔀ (e) | ꔤ (i) | ꕉ (a) | ꕱ (o) | ꖕ (u) | ꖺ (ɔ) | ꗡ (ɛ) |
| ‑̃ | ꔁ (ẽ) | ꔥ (ĩ) | ꕊ (ã) | ꕲ (õ) | ꖖ (ũ) | ꖻ (ɔ̃) | ꗢ (ɛ̃) |
| ŋ‑̃ | ꕋ (ŋã) | ꖼ (ŋɔ̃) | ꗣ (ŋɛ̃) | ||||
| h‑ | ꔂ (he) | ꔦ (hi) | ꕌ (ha) | ꕳ (ho) | ꖗ (hu) | ꖽ (hɔ) | ꗤ (hɛ) |
| h‑̃ | ꔧ (hĩ) | ꕍ (hã) | ꖘ (hũ) | ꖾ (hɔ̃) | ꗥ (hɛ̃) | ||
| w‑ | ꔃ (we) | ꔨ (wi) | ꕎ (wa) | ꕴ (wo) | ꖙ (wu) | ꖿ (wɔ) | ꗦ (wɛ) |
| w‑̃ | ꔄ (wẽ) | ꔩ (wĩ) | ꕏ (wã) | ꕵ (wõ) | ꖚ (wũ) | ꗀ (wɔ̃) | ꗧ (wɛ̃) |
| p‑ | ꔅ (pe) | ꔪ (pi) | ꕐ (pa) | ꕶ (po) | ꖛ (pu) | ꗁ (pɔ) | ꗨ (pɛ) |
| b‑ | ꔆ (be) | ꔫ (bi) | ꕑ (ba) | ꕷ (bo) | ꖜ (bu) | ꗂ (bɔ) | ꗩ (bɛ) |
| ɓ‑ | ꔇ (ɓe) | ꔬ (ɓi) | ꕒ (ɓa) | ꕸ (ɓo) | ꖝ (ɓu) | ꗃ (ɓɔ) | ꗪ (ɓɛ) |
| mɓ‑ | ꔈ (mɓe) | ꔭ (mɓi) | ꕓ (mɓa) | ꕹ (mɓo) | ꖞ (mɓu) | ꗄ (mɓɔ) | ꗫ (mɓɛ) |
| kp‑ | ꔉ (kpe) | ꔮ (kpi) | ꕔ (kpa) | ꕺ (kpo) | ꖟ (kpu) | ꗅ (kpɔ) | ꗬ (kpɛ) |
| kp‑̃ | ꕕ (kpã) | ꗭ (kpɛ̃) | |||||
| mgb‑ | ꔊ (mgbe) | ꔯ (mgbi) | ꕖ (mgba) | ꕻ (mgbo) | ꖠ (mgbu) | ꗆ (mgbɔ) | ꗮ (mgbɛ) |
| gb‑ | ꔋ (gbe) | ꔰ (gbi) | ꕗ (gba) | ꕼ (gbo) | ꖡ (gbu) | ꗇ (gbɔ) | ꗯ (gbɛ) |
| gb‑̃ | ꗈ (gbɔ̃) | ꗰ (gbɛ̃) | |||||
| f‑ | ꔌ (fe) | ꔱ (fi) | ꕘ (fa) | ꕽ (fo) | ꖢ (fu) | ꗉ (fɔ) | ꗱ (fɛ) |
| v‑ | ꔍ (ve) | ꔲ (vi) | ꕙ (va) | ꕾ (vo) | ꖣ (vu) | ꗊ (vɔ) | ꗲ (vɛ) |
| t‑ | ꔎ (te) | ꔳ (ti) | ꕚ (ta) | ꕿ (to) | ꖤ (tu) | ꗋ (tɔ) | ꗳ (tɛ) |
| θ‑ | ꔏ (θe) | ꔴ (θi) | ꕛ (θa) | ꖀ (θo) | ꖥ (θu) | ꗌ (θɔ) | ꗴ (θɛ) |
| d‑ | ꔐ (de) | ꔵ (di) | ꕜ (da) | ꖁ (do) | ꖦ (du) | ꗍ (dɔ) | ꗵ (dɛ) |
| ð‑ | ꔑ (ðe) | ꔶ (ði) | ꕝ (ða) | ꖂ (ðo) | ꖧ (ðu) | ꗎ (ðɔ) | ꗶ (ðɛ) |
| l‑ | ꔒ (le) | ꔷ (li) | ꕞ (la) | ꖃ (lo) | ꖨ (lu) | ꗏ (lɔ) | ꗷ (lɛ) |
| r‑ | ꔓ (re) | ꔸ (ri) | ꕟ (ra) | ꖄ (ro) | ꖩ (ru) | ꗐ (rɔ) | ꗸ (rɛ) |
| ɗ‑ | ꔔ (ɗeŋ) | ꔹ (ɗi) | ꕠ (ɗa) | ꖅ (ɗo) | ꖪ (ɗu) | ꗑ (lɔ) | ꗹ (ɗɛ) |
| nɗ‑ | ꔕ (nɗe) | ꔺ (nɗi) | ꕡ (nɗa) | ꖆ (nɗo) | ꖫ (nɗu) | ꗒ (nɗɔ) | ꗺ (nɗɛ) |
| s‑ | ꔖ (se) | ꔻ (si) | ꕢ (sa) | ꖇ (so) | ꖬ (su) | ꗓ (sɔ) | ꗻ (sɛ) |
| ʃ‑ | ꔗ (ʃe) | ꔼ (ʃi) | ꕣ (ʃa) | ꖈ (ʃo) | ꖭ (ʃu) | ꗔ (ʃɔ) | ꗼ (ʃɛ) |
| z‑ | ꔘ (ze) | ꔽ (zi) | ꕤ (za) | ꖉ (zo) | ꖮ (zu) | ꗕ (zɔ) | ꗽ (zɛ) |
| ʒ‑ | ꔙ (ʒe) | ꔾ (ʒi) | ꕥ (ʒa) | ꖊ (ʒo) | ꖯ (ʒu) | ꗖ (ʒɔ) | ꗾ (ʒɛ) |
| tʃ‑ | ꔚ (tʃe) | ꔿ (tʃi) | ꕦ (tʃa) | ꖋ (tʃo) | ꖰ (tʃu) | ꗗ (tʃɔ) | ꗿ (tʃɛ) |
| dʒ‑ | ꔛ (dʒe) | ꕀ (dʒi) | ꕧ (dʒa) | ꖌ (dʒo) | ꖱ (dʒu) | ꗘ (dʒɔ) | ꘀ (dʒɛ) |
| ndʒ‑ | ꔜ (ndʒe) | ꕁ (ndʒi) | ꕨ (ndʒa) | ꖍ (ndʒo) | ꖲ (ndʒu) | ꗙ (ndʒɔ) | ꘁ (ndʒɛ) |
| y‑ | ꔝ (je) | ꕂ (ji) | ꕩ (ja) | ꖎ (jo) | ꖳ (ju) | ꗚ (jɔ) | ꘂ (jɛ) |
| k‑ | ꔞ (ke) | ꕃ (ki) | ꕪ (ka) | ꖏ (ko) | ꖴ (ku) | ꗛ (kɔ) | ꘃ (kɛ) |
| k‑̃ | ꕫ (kã) | ||||||
| ŋg‑ | ꔟ (ŋge) | ꕄ (ŋgi) | ꕬ (ŋga) | ꖐ (ŋgo) | ꖵ (ŋgu) | ꗜ (ŋgɔ) | ꘄ (ŋgɛ) |
| ŋg‑̃ | ꘅ (ŋgɛ̃) | ||||||
| g‑ | ꔠ (ge) | ꕅ (gi) | ꕭ (ga) | ꖑ (go) | ꖶ (gu) | ꗝ (gɔ) | ꘆ (gɛ) |
| g‑̃ | ꘇ (gɛ̃) | ||||||
| m‑ | ꔡ (me) | ꕆ (mi) | ꕮ (ma) | ꖒ (mo) | ꖷ (mu) | ꗞ (mɔ) | ꘈ (mɛ) |
| n‑ | ꔢ (ne) | ꕇ (ni) | ꕯ (na) | ꖓ (no) | ꖸ (nu) | ꗟ (nɔ) | ꘉ (nɛ) |
| ɲ‑ | ꔣ (ɲe) | ꕈ (ɲi) | ꕰ (ɲa) | ꖔ (ɲo) | ꖹ (ɲu) | ꗠ (ɲɔ) | ꘊ (ɲɛ) |
| e | i | a | o | u | ɔ | ɛ | |
Additional syllables
[edit]| Symbol | Function[1] |
|---|---|
| ꘋ (ŋ) | Syllable final ŋ |
| ꘌ | Syllable vowel lengthener (to optionally indicate a long vowel). A long vowel may also be indicated by following the syllable with a syllable of the same vowel starting with h. |