Wiktionary:Ilocano transliteration
Jump to navigation
Jump to search
These are the rules concerning transliteration in Ilocano entries.
Modern Ilocano is written in Latin script, but the ancient Kur-itan script is also occasionally used, and Wiktionary also provides Kur-itan forms for many Ilocano words. The transliteration for Ilocano terms in Kur-itan is based on the reconstructed phonological inventory of ancient Ilocano, which does not have /e ~ ɯ/ and /o/. L, R and RR use the same Kur-itan letter, and the transliteration must be provided if the letter does not stand for /l/.
Vowels
[edit]| Letter | Transliteration |
|---|---|
| ᜀ (a) | a |
| ᜁ (i) | i |
| ᜂ (u) | u |
| ᜒ | -i |
| ᜓ | -u |
| ᜔ | (virama) |
Consonants
[edit]| Letter | Transliteration |
|---|---|
| ᜃ (ka) | ka |
| ᜄ (ga) | ga |
| ᜅ (nga) | nga |
| ᜆ (ta) | ta |
| ᜇ (da) | da |
| ᜈ (na) | na |
| ᜉ (pa) | pa |
| ᜊ (ba) | ba |
| ᜋ (ma) | ma |
| ᜌ (ya) | ya |
| ᜎ (la) | la/ra/rra |
| ᜏ (wa) | wa |
| ᜐ (sa) | sa |
| ᜑ (ha) | ha |