Welschkorn

German

Etymology

welsch (“foreign”) +‎ Korn

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɛlʃˌkɔʁn/

• Audio:

  (file)

Noun

Welschkorn n (strong, genitive Welschkornes or Welschkorns, no plural)

1. (dated or regional) maize

   Synonym: Mais

   • 1546, Hieronymus Bock, “Von dem Welschen Korn / oder Türcken korn. cap. xxvj”, in Kreüter Bůch. Darin [...]‎^[1]:

     UNser Germania würt bald Felix Arabia heissen/ dieweil wir so vil frembder gewächs von tag zů tag auß frembden landen in unsern grund gewenen/ under welchen dz groß Welsch korn nit das geringst ist/ on zweiffel erstmals von Kauffleütten auß warmen feisten landen zů uns gefürt worden/ […]

     Our Germany will soon be called Felix Arabia / because of the many foreign plants gained from foreign lands in our grounds / among those, the great Welsch korn is not the least / without doubt first brought to us by merchants from warm and fat lands / […]

   • 1911, Carl Schurz, Lebenserinnerungen bis zum Jahre 1852:

     Ich schlug meinem Genossen vor, daß wir auf der Bank bis gegen Mitternacht sitzen bleiben sollten, um dann den Kanal zu verlassen und zuerst die Deckung eines nahen mit Welschkorn bepflanzten Feldes zu suchen.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Welschkorn [sg-only, neuter, strong]

	singular
	indef.	def.	noun
nominative	ein	das	Welschkorn
genitive	eines	des	Welschkornes, Welschkorns
dative	einem	dem	Welschkorn, Welschkorne1
accusative	ein	das	Welschkorn

¹Now rare, see notes.

Further reading

• “Welschkorn” in Duden online
• “Welschkorn” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache