User talk:Nizil Shah

Welcome

It would be great if you added a {{babel}} to your user page so other editors know which languages you are able to contribute in. For help on formatting and such, check out WT:ELE. Welcome to Wiktionary! —Aryaman ^{(मुझसे बात करो)} 07:45, 3 August 2017 (UTC)

Thanks, @Aryamanarora.--Nizil Shah (talk) 06:22, 4 August 2017 (UTC)

No problem. मैं तो बस जानना चाहता था कि आपको हिंदी आती है या नहीं। :) —Aryaman ^{(मुझसे बात करो)} 06:28, 4 August 2017 (UTC)

btw अब Template:gu-new decl और conj arguments भी लेता है। —Aryaman ^{(मुझसे बात करो)}

@Aryamanarora. That's good. Btw conj is also being discussed at Talk:બોલવું. After User:DerekWinters finalises the issues, it will be ready. I do understand Hindi so OK if you answer in it. Please also provide some documentation to know how to use Template:gu-new because it is still bit confusing for me. How to add root for decl and conj? I think /IPA/ can also be handled by template is programmed to do so. Regards,--Nizil Shah (talk) 06:55, 4 August 2017 (UTC)

@Nizil Shah: I noticed that discussion. I've added an example for બોલવું in the documentation. Since things haven't been finalized yet, all the "decl" and "conj" arguments do is add the ====Declension/Conjugation==== header and the contents of the argument. So for બોલવું conj={{gu-conj-c|બોલ|બોલ}}. I agree that the IPA can be automated, for Hindi I have made Module:hi-IPA that is (supposed to be) transcluded on every Hindi page as {{hi-IPA}}. Gujarati can use the same module with some minor changes, since all the module does is convert the transliteration to IPA characters and add syllable breaks. —Aryaman ^{(मुझसे बात करो)} 07:24, 4 August 2017 (UTC)

@Aryamanarora. Thank you for adding example to understand it better. Examples of adjective, nouns etc will also help. For conj, decl etc. I will ping you after issues are discussed and solved. You may work on /IPA/ module as Hindi and Gujarati alphabets are almost similar and produces almost similar IPA. I will be happy to help. Thank you, again. :)--Nizil Shah (talk) 07:35, 4 August 2017 (UTC)

No need to thank me, यह तो मेरा फ़र्ज़ है :) The IPA module will be up in a few minutes, I'll put some questions there. —Aryaman ^{(मुझसे बात करो)} 11:32, 4 August 2017 (UTC)

I will be happy to answer your questions. Thank You तो बनता है !--Nizil Shah (talk) 11:43, 4 August 2017 (UTC)

કચ્છી, ભીલી, ઇત્યાદિ

તમારી પાસે કાંઈ કચ્છી, ભીલી, મેમોની, ઇત્યાદિનાં સ્રોતો છે? કે તમને એમાંથી અકે ય આવડે છે? DerekWinters (talk) 17:34, 4 August 2017 (UTC)

• Rudiments of the Bhili language - 1895 Public Domain from archive.org can be helpful for Bhili.
• Bhili-Gujarati dictionary from archive.org but it is broken so could not read. :(

I have lived in Bhili area in past but have no knowledge of it. I do understand basic Kutchi as I have lived in Kutch but it is written in Gujarati as well as Sindhi script so could not read if in Sindhi script. I don't know Memoni (મેમણી). All this Gujarati related languages/dialects are not taught as a part of Gujarati language education so have almost no idea beyond personal experience. -Nizil Shah (talk) 21:10, 4 August 2017 (UTC)

• Some basic script knowledge on Kutchi : [1] and words, [2] etc.

Online Resources are scarce but I will look for more.-Nizil Shah (talk)

ધન્યવાદ! મને પણ બહુ મળતું નથી ઇંટર્નેટ પર, એટલે જ તમારી પાસે આવ્યો.DerekWinters (talk) 02:20, 5 August 2017 (UTC)

Question

Hi! I have a question about Gujarati. Does બંને (banne) mean "both"? Is it declined like an adjective or not? (like સારું, સારો, સારી for different genders) —Aryaman^{A (मुझसे बात करें • योगदान)} 18:47, 27 March 2018 (UTC)

@Aryamanarora. Yes, બંને (banne) mean "both". It does not declined like an adjective. It is same for different genders. Feel free to ask. Regards,--Nizil Shah (talk) 04:38, 28 March 2018 (UTC)

Thanks! —Aryaman^{A (मुझसे बात करें • योगदान)} 11:48, 28 March 2018 (UTC)