User:Vox Sciurorum/Ottoman Names
Ottoman transliterations
[edit]ا
[edit]| Ottoman | Transliteration | Translation |
|---|---|---|
| أپیر | Epir | Epir / Epirus / Ήπειρος (Ípeiros) |
| ارالوف | Aralof | Аралов (Aralov), [Semyon] Aralov |
| استراتوس | Istratos | Στράτος (Strátos), [Nikolaos] Stratos |
| اسفورچا | Isforça | Sforza, [Carlo] Sforza |
| آمیه‌ن | Amyen | Amiens |
| انفیہ‌جیان | Էնֆիեճյան (Ēnfiečyan), Enfiedjian | |
| اوخانس | Ohanes | Օհանես (Ōhanes) |
| اورته‌لسبورغ | Ortelsburg | Ortelsburg (town) |
| اوقتوبریست | Oktobrist | Октябристы (Oktjabristy) or octobriste, Octobrist |
ب — ظ
[edit]| Ottoman | Transliteration | Translation |
|---|---|---|
| بوریدان | Buridan | Buridan (1923 film) |
| بیسمارق | Bismark | Bismarck |
| پاپاسیان | Papasiyan | Փափազյան (Pʻapʻazyan), Papazian |
| پالوقا | Paloka | Paloka |
| پترو | Petro | Pedro, Pedro [II of Brazil] |
| پرایز | Prayz | Price |
| پره‌ز | Perez | Pérez |
| جورج | Corc | George |
| دولشیان | Dolaşyan | Դոլաշյան (Dolašyan), Dolashian |
| دوم | Dom | Dom |
| دوور | Dover | Dover |
| ره‌ننقامپف | Renenkampf | Rennenkampf, [Paul von] Rennenkampf |
| ژاقوبن | Jakobin | jacobin |
| سن سباستین | San Sebastyan | San Sebastián |
| شانزه‌ر | Şanzer | [Carlo] Schanzer |
| صامسونوف | Samsonof | Самсо́нов (Samsónov), [Alexander] Samsonov |
| صوجیان | Sucyan | Սուջյան (Suǰyan), Sudjian |
ع غ
[edit]| Ottoman | Transliteration | Translation |
|---|---|---|
| علكساندرا | Aleksandra | Αλεξάνδρα (Alexándra), Alexandra |
| غراچ | Graç | Graz |
| غوناریس | Gunaris | Γούναρης (Goúnaris), [Dimitrios] Gounaris |
| غوچقوف | Guçkof | Гучко́в (Gučkóv), [Alexander] Guchkov |
ف — ی
[edit]| Ottoman | Transliteration | Translation |
|---|---|---|
| فون هیندنبورغ | fon Hindenburg | von Hindenburg |
| قاسه‌ین | Kaseyan | Կասյան (Kasyan), [Sarkis] Kasyan |
| قاباوه‌للو | Kabavello | Caballero |
| قروپاتكین | Kuropatkin | Куропаткин (Kuropatkin), [Aleksey] Kuropatkin |
| قسطنطین | Kostantin | Constantin |
| قصابیان | Kasabyan | Կասաբյան (Kasabyan), Kasabian |
| لطفی | Lotfi | Lotfi |
| لوبلان | Löblan | Leblanc |
| لوئید | Lo'id | Lloyd |
| ماق كنله‌ی | Mak Kinley | McKinley |
| ماندلشتام | Mandelştam | Мандельштам (Mandelʹštam), [Osip] Mandelstam |
| میناسیان | Minasyan | Մինասյան (Minasyan), Minasyan / Minasian |
| میشل | Mişel | Michel |
| ناپولیون | Napolyon | Napoléon |
| ناره‌ف | Naref | Нарев (Narev) / Narew |
| نستله | Nestle | Nestlé |
| نئوفیتوس | Ni'ofitos | Νεόφυτος (Neófytos), Neophytus |
| نئولوغوص | Ni'ologos | Νηολόγος (Niológos) |
| ورسایل | Versa'il? | Versailles |
| وینر چایتونغ | Viner Çaytung | Wiener Zeitung |
| هواس | Havas | Havas (news agency) |
| یونس | Yunus | ~ Jonas |