User:Victar/Reconstruction:Proto-Iranian/báwdyanah

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
This entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Iranian

[edit]

Alternative forms

[edit]
  • *báwdanah, *báwdanaH[1]

Etymology

[edit]

From *báwdiš (“perception, sense; smell, fragrance”) (whence Younger Avestan 𐬠𐬀𐬊𐬜𐬌 (baoδi), Book Pahlavi Middle Persian [Term?] (/⁠bwd⁠/), Manichaean Middle Persian 𐫁𐫇𐫏 (bwy /⁠bōy⁠/), Sogdian 𐼂𐼇𐼌 (βwδ)) +‎ *-anah, from Proto-Indo-Iranian *bʰáwdʰiš, from Proto-Indo-European *bʰówdʰ-i-s, from *bʰewdʰ- (“to arouse; to be aware”) +‎ *-is. Compare Sanskrit बुधा (budhā, “muskroot”) from the same root.

Noun

[edit]

*báwdyanah[1][2]

  1. fragrant plant, mint, garlic
[edit]

Descendants

[edit]
  • Northeastern Iranian:
    • Proto-Scythian: *bū́δani m, *bū́δanā f
      • Khotanese: [script needed] f (būhana)
      • Ossetian: (“garlic”)
        Digor Ossetian: бодӕн m (bodæn)
    • Sogdian: (“garlic”)
      Old Sogdian script: 𐼀𐼂𐼈𐼎𐼊 (ʾβzny /⁠(ə)βɔznē?⁠/)
    • → Georgian: პიტნა (ṗiṭna, “mint”)
    • → Kipchak: *bütnük (“mint”)[3]
      • Bashkir: [script needed] (bötnek)
      • Kazakh: [script needed] (bütnük, “mallow”)
      • Tatar: [script needed] (bötnek)
    • →? Russian: полун (polun)[4]
  • Southeastern Iranian:
  • Northwestern Iranian:
    • Central Kurdish: [script needed] (bōn)
  • Southwestern Iranian:
    • Middle Persian: *bōdēn, *bōyēn
      • ⇒ Middle Persian: (“to smell; to scent, make fragrant”)
        Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (bwdynytn' /⁠bōyēnīdan⁠/) (+ [Book Pahlavi needed] (-ytn' /⁠-īdan⁠/))

References

[edit]
  1. ↑ 1.0 1.1 Rastorgujeva, V. S., Edelʹman, D. I. (2000–) “*baudi̯ana-, *baudana-”, in Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov (in Russian), Moscow: Vostochnaya Literatura, page 144
  2. ^ Morgenstierne, Georg (1927) “wēlanai”, in An Etymological Vocabulary of Pashto (Skrifter utgitt av det Norske Videnskapsakademi i Oslo; 3), Oslo: J. Dybwad, page 86
  3. ^ Dybo, A. V. (2007) Lingvističeskije kontakty rannix tjurkov: leksičeskij fond, pratjurkskij period‎[1] (in Russian), Moscow: Oriental Literature, Russian Academy of Sciences, page 122
  4. ^ Morgenstierne, Georg (1974) “wiδn”, in Etymological Vocabulary of the Shughni Group (Beiträge zur Iranistik; 6), Wiesbaden: Dr Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, page 88
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=User:Victar/Reconstruction:Proto-Iranian/báwdyanah&oldid=57994722"