User:Vahagn Petrosyan/mylibrary

Author	Title	Year	Publisher	Location	Languages	Sphere	My comment	Template
Մխիթար Սեբաստացի	Բառգիրք հայկազեան լեզուի, հ. 2, Բառարան յատուկ անուանց	1769	Սբ. Ղազարոս	Վենետիկ	xcl-xcl	Օնոմաստիկա	xerox
Խուդաբաշեան, Ալեքսանդր	Բառարան ի հայկական լեզուէ ի ռուսաց բարբառ, 2 հատորով	1838		Մոսկվա	xcl-ru			{{R:xcl:Khud}}
	Բառարան սուրբ գրոց	1881	Յակոբ Պօյաճեան	Կոստանդնուպոլիս	hy-hy	Կրոն
Դաղբաշեան, Յարութիւն [Дагбашян]	Լիակատար բառարան հայերէնից ռուսերէն	1911		Թիֆլիս	hy-ru			{{R:hy:Daghbashyan2}}
Յարութիւնեանց, Մարտ.	Բացատրական բառգիրք օտարազգի բառերի և դարձւածքների	1912		Ալեքսանդրապոլ	hy-hy	Օտարաբանություն; Ստուգաբանական; Բարբառային		{{R:hy:Harutyunyants}}
Ղարիբյան Ա. Ս., Տեր-Մինասյան Ե. Գ., Գևորգյան Մ. Ա.	Ռուս-հայերեն բառարան	1945	Ակադեմիա	Երևան	ru-hy
Պարիս Գ.	Պոլիգրաֆիական և հրատարակչական տերմինների ռուս-հայերեն համառոտ բացատրական բառարան	1953	Հայպետհրատ	Երևան	ru-hy-hy-ru	Պոլիգրաֆիա
Արծրունի, Վահան	Ռուսերեն-լատիներեն-հայերեն բժշկագիտական տերմինների բառարան	1956	Հայպետհրատ	Երևան	ru-la-hy	Բժշկագիտություն
Ղարիբյան Ա. Ս., Տեր-Մինասյան Ե. Գ., Գևորգյան Մ. Ա.	Հայ-ռուսերեն բառարան, 2-րդ լրացված հրատարակություն	1960	Հայպետհրատ	Երևան	hy-ru
Քոչոյան Ա. Կ.	Սայաթ-Նովայի հայերեն խաղերի բառարան	1963	Ակադեմիա	Երևան	hy-hy	Բարբառային; Ստուգաբանական
Ավդալբեգյան, Թադ.	Ռուս-հայերեն տնտեսագիտական տերմինների բառարան	1964	Հայաստան	Երևան	ru-hy	Տնտեսագիտություն
Աբրահամյան Ռ.	Պահլավերեն-պարսկերեն-հայերեն-ռուսերեն-անգլերեն բառարան	1965	Միտք	Երևան	pal-fa-hy-ru-en	Պահլավերեն		{{R:pal:Abrahamyan}}
Լեխին Ի. Վ.	Քաղաքական համառոտ բառարան	1966	Հայաստան	Երևան	hy-hy	Քաղաքագիտություն
Գալստյան Գ. Մ.	Դիցաբանական անունների և դարձվածքների համառոտ բացատրական բառարան	1966	Լույս	Երևան	hy-hy	Կրոն
Ավետիսյան, Կամսար	Աշխարհագրական անունների բացատրական բառարան	1969	Լույս	Երևան	hy-hy	Տեղանուններ
Գույումճեան, Մեսրոպ [Kouyoumdjian]	Ընդարձակ Բառարան Հայերէնէ Անգլիերէն	1970	Ատլաս	Բեյրութ	hy-en			{{R:hy:Kuyumjyan}}
Գույումճեան, Մեսրոպ [Kouyoumdjian]	Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն	1961	Սահակ-Մեսրոպ	Կահիրե	en-hy
Գույումճեան, Մեսրոպ [Kouyoumdjian]	Ընդարձակ բառարան յատկաբանութեան և առածներու	1969			en-hy
Գույումճեան, Մեսրոպ [Kouyoumdjian]	Գրպանի նոր բառարան հայերէն-անգլիերէն	1970	Տպարան Շիրակ	Բեյրութ	hy-en
Գույումճեան, Մեսրոպ [Kouyoumdjian]	Գրպանի նոր բառարան անգլիերէն-հայերէն	1987	Տպարան Շիրակ	Բեյրութ	en-hy
Գույումճեան, Մեսրոպ [Kouyoumdjian]	A polyglotic law dictionary in English, French, Armenian, and Turkish languages	1979	Vosguedar Press	Cairo	en-fr-hy-tr	Իրավունք
Փոթեյան Վ.	Ռուս-հայերեն իրավաբանական բառարան	1972	Հայաստան	Երևան	ru-hy	Իրավունք
Բարսեղյան Հ. Խ.	Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական տերմինաբանական բառարան	1973	Լույս	Երևան	hy-hy	Նորմատիվ		{{R:hy:HUB}}
Մելքումյան Ռ. Լ., Պողոսյան Պ. Մ. (խմբ.)	Ռուս-հայերեն դարձվածաբանական բառարան	1975	ԵՊՀ	Երևան	ru-hy	Դարձվածաբանական
Սուքիասյան Ա. Մ., Գալստյան Ս. Ա.	Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան	1975	ԵՊՀ	Երևան	hy-hy	Դարձվածաբանական		{{R:hy:Sukiasyan-Galstyan}}
Ռոզենտալ Մ. Մ.	Փիլիսոփայական բառարան	1975	Հայաստան	Երևան	hy-hy	Փիլիսոփայություն
Պետրոսյան Հ. Զ., Գալստյան Ս. Ա., Ղարագուլյան Թ. Ա.	Լեզվաբանական բառարան	1975	Ակադեմիա	Երևան	hy-hy-ru-en-fr-de	Լեզվաբանություն		{{R:hy:Lezv}}
Չերքեզյա Կ. Հ.	Ֆիզիկական աշխարհագրության տեղեկատու համառոտ բառարան	1976	Լույս	Երևան	hy-hy	Աշխարհագրություն
Մատինյան Ա. Ա.	Ռուս-հայերեն պոլիգրաֆիական բառարան	1977	Հայաստան	Երևան	ru-hy	Պոլիգրաֆիա
Գրիգորյան Վ. Զ., Կարապետյան Ս. Կ., Հարությունյան Ռ. Հ.	Ռուս-հայերեն ֆիզիոլոգիական բառարան	1977	Ակադեմիա	Երևան	ru-hy	Ֆիզիոլոգիա
Սեկոյան Ա. Հ.	Ռուս-հայերեն ուսումնական բառարան	1978	Լույս	Երևան	ru-hy
Աղայան Է. Բ.	Արդի հայերենի բացատրական բառարան, 2 հատորով	1979	Հայաստան	Երևան	hy-hy			{{R:hy:Aghayan}}
Մարգարյան Ա. Ս.	Հայոց լեզվի հապավումների բառարան	1979	Հայաստան	Երևան	hy-hy
Ջրբաշյան Է. Մ., Մախչանյան Հ. Մ.	Գրականագիտական բառարան	1972	Լույս	Երևան	hy-hy	Գրականագիտություն
Ջրբաշյան Է. Մ., Մախչանյան Հ. Մ.	Գրականագիտական բառարան։ 2-րդ, լրաց. և վերամշ. հրատ.	1980	Լույս	Երևան	hy-hy	Գրականագիտություն
Սանթոսյան, Մելս; Սանթոսյան, Արեն	Գրականագիտական բառարան	2006	Վան Արյան	Երևան	hy-hy	Գրականագիտություն
Դուրգարյան Կ. Գ.	Անվանագիրք	1981	Հայաստան	Երևան	hy-hy	Օնոմաստիկա
Խլղաթյան Ֆ. Հ.	Բառարան-տեղեկատու։ Նոր բառեր և իմաստներ	1982	Հայաստան	Երևան	hy-hy	Նորաբանություն		{{R:hy:Khlghatyan}}
Գասպարյան Ռ. Բ. (ընդհ. խմբ.)	Ռադիոէլեկտրոնիկայի ռուս-հայերեն բառարան	1982	Լույս	Երևան	ru-hy
Ղարիբյան Ա. Ս.	Ռուս-հայերեն բառարան, 3-րդ հրատ.	1982	Հայաստան	Երևան	ru-hy			{{R:hy:Gharibyan}}
Գրիգորյան Հ. Ա.	Պատմական տերմինների դպրոցական համառոտ բառարան	1982	Լույս	Երևան	hy-hy	Պատմություն		{{R:hy:Patmakan}}
Գրգեարյան Հ. Ղ., Հարությունյան Ն. Մ.	Տնտեսական աշխարհագրության տեղեկատու բառարան	1982	Լույս	Երևան	hy-hy	Աշխարհագրություն; Տնտեսագիտություն
Ղազարյան Բ. Կ.	Ժամանակակից հայոց լեզվի հաճախականության բառարան	1982	Ակադեմիա	Երևան	hy-hy
Մելքումյան Հ. Ս.	Ռազմական տերմինների ռուս-հայերեն համառոտ բառարան	1983	Լույս	Երևան	ru-hy	Ռազմագիտություն
Նովիկով Մ. Պ.	Աթեիստի գրպանի բառարան	1983	Հայաստան	Երևան	hy-hy	Կրոն
Ավետիսյան, Կամսար	Աշխարհագրական անունների բացատրական բառարան, 2-րդ հրատ.	1983	Սովետական գրող	Երևան	hy-hy	Տեղանուններ
Գալստյան Ե. Հ. (գլխ. խմբ.)	Հայ-ռուսերեն բառարան	1984	Ակադեմիա	Երևան	hy-ru			{{R:hy:Galstyan}}
Նալչաջյան Ա. Ա.	Հոգեբանական բառարան	1984	Լույս	Երևան	hy-hy	Հոգեբանություն
Իսպիրյան Մ. Ս.	Մարզանունների բացատրական բառարան	1984	Հայաստան	Երևան	hy-hy	Սպորտ
Հակոբյան Հ. Ց., Տեր-Անտոնյանց Ե. Ն.	Ռուս-հայերեն դպրոցական դարձվածաբանական բառարան	1985	Լույս	Երևան	ru-hy
Շահնազարյան Ե. Ա. (ընդհ. ղեկ.)	Ռուս-հայերեն ինֆորմատիկայի տերմինաբանական բառարան	1985	Հայաստան	Երևան	ru-hy-hy	Ինֆորմատիկա
Խաչատրյան Գ. Ա.	Լեռնատեխնիկական տերմինների ռուս-հայերեն բացատրական բառարան	1985	Հայաստան	Երևան	ru-hy-hy
Ասմանգուլյան Հ., Հովհաննիսյան Մ.	Անգլերեն-հայերեն բառարան	1985	Հայաստան	Երևան	en-hy			{{R:hy:Asmangulyan}}
Կոն Ի. Ս. (խմբ.)	Բարոյագիտական բառարան	1985	Հայաստան	Երևան	hy-hy	Բարոյագիտություն
Բոտվիննիկ Մ. Ն., Կոգան Մ. Ա., Ռաբինովիչ Մ. Բ., Սելեցկի Բ. Պ.	Դիցաբանական բառարան	1985	Լույս	Երևան	hy-hy	Կրոն
Բաբայան Կ. Գ.	Մարմնամարզական տերմինների տեղեկատու բառարան	1985	Հայաստան	Երևան	hy-hy	Սպորտ
Հայրապետյան Ֆ. Փ., Հարությունյան Լ. Վ., Մուլքիջանյան Յա. Ի.	Կանաչ շինարարության հայ-ռուսերեն բացատրական բառարան	1986	Ակադեմիա	Երևան	hy-hy-ru	Շինարարություն; Կենսաբանություն; Էկոլոգիա
Սեֆերյան Ս. Ս., Հովհաննիսյան Լ. Վ., Լազարյան Ա. Ա.	Անգլերեն-հայերեն դարձվածաբանական բառարան	1986	ԵՊՀ	Երևան	en-hy	Դարձվածաբանական		{{R:hy:Seferian:1986}}
Դարպասյան, Վահրամ	Երաժշտական տերմինների համառոտ բառարան, 3-րդ հրատ.	1986	Սովետական գրող	Երևան	it-hy, fr-hy, de-hy	Երաժշտություն
Պեդիրյան Պ. Ս., Ղարիբյան Ջ. Ա., Անմեղիկյան Դ. Ե.	Ռուս-հայերեն, հայ-ռուսերեն բառարան	1987	Հայաստան	Երևան	ru-hy-ru
Հայրապետյան, Ֆելիքս	Ֆենոլոգիայի հայ-ռուսերեն բացատրական բառարան	1987	Ակադեմիա	Երևան	hy-hy-ru	Էկոլոգիա
Պետրոսյան Հ. Զ.	Հայերենագիտական բառարան	1987	Հայաստան	Երևան	hy-hy	Լեզվաբանություն
Խաչատրյան Լ. Մ., Միրումյան Մ. Վ.	Հայերենագիտական տերմինների ուսումնական բառարան	2020	Ակադեմիա	Երևան	hy-hy	Լեզվաբանություն
Հացագործյան Զ. Ա., Դարբինյան Ա. Հ., Հովումյան Ն. Գ., Սրվանձտյան Գ. Հ.	Ռուս-հայերեն պոլիտեխնիկական բառարան	1988	Հանրագիտարան	Երևան	ru-hy-ru			{{R:hy:Polytechnic}}
Մուլքիջանյան Յա. Ի., Բարսեղյան Ա. Մ.	Օգտակար բույսերի հայերեն-ռուսերեն-լատիներեն բառարան	1988	Լույս	Երևան	hy-ru-la	Բուսաբանություն
Հացագործյան Զ. Ա., Ասլանյան Ս. Ա.	Միջազգային տերմինային տարրերի ռուս-հայերեն բառարան	1989	Ակադեմիա	Երևան	ru-hy-ru	Օտարաբանություն
Մելիք-Վրթանեսյան Կ. Ե., Տոնյան Մ. Ա.	Երաժշտական բացատրական բառարան	1989	Խորհրդային գրող	Երևան	hy-hy	Երաժշտություն
Հարությունյան Պ. Ի.	Ընտանի կենդանիների անատոմիական ալբոմ-բառարան (հայերեն, ռուսերեն, լատիներեն)	1990	Հայաստան	Երևան	hy-ru-la	Կենդանաբանություն; Անատոմիա
Կարապետյան Ս. Վ.	Ռուս-հայերեն-անգլերեն ճարտարապետական-շինարարական բառարան	1991	Հայաստան	Երևան	ru-hy-en	Ճարտարապետություն; Շինարարություն
Ասլանյան Ս. Ա.	Ռուս-հայերեն ռազմական բառարան	1991	Հայաստան	Երևան	ru-hy	Ռազմագիտություն
Սարգսյան, Արտեմ	Արևմտահայերենի բառարան	1991	Արևիկ	Երևան	hy-hy	Արևմտահայերեն		{{R:hy:Sargsyan:1991}}
Օրմանյան, Մաղաքիա	Ծիսական բառարան	1991	Հայաստան	Երևան	hy-hy	Կրոն
Նազարեթյան Ա. Ս.	Ռուս-հայերեն ճարտարապետական-շինարարական բառարան	1992	Հայաստան	Երևան	ru-hy	Ճարտարապետություն; Շինարարություն
Ղազարյան, Ռուբեն	Կենդանիների անունների հայերեն-ռուսերեն-լատիներեն կարգաբանական բառարան։ Գիրք Բ։ Թռչուններ։	1992	Այբ-Քե	Երևան	hy-ru-la	Կենդանաբանություն
Ղազարյան, Ռուբեն	Կենդանիների անունների հայերեն-ռուսերեն-լատիներեն կարգաբանական բառարան։ Գիրք Բ։ Թռչուններ։, 2-րդ հրատ.	2001	Մակմիլան Արմենիա	Երևան	hy-ru-la	Կենդանաբանություն		{{R:hy:Kend2}}
Չոբանյան Մ. Խ.	Բիզնեսի համառոտ բառարան։ Արժեթուղթ, բաժնետոմս, շահութաբաժին, մարկետինգ	1992	Վահան	Երևան	hy-hy	Տնտեսագիտություն
Նալբանդյան Գ. Մ.	Պահլավերեն-հայերեն բառարան	1994	Փյունիկ	Երևան	pal-hy			{{R:pal:Nalbandyan}}
Նալբանդյան Գ. Մ.	Պարսկերեն-հայերեն բառարան	1987	Լույս	Երևան	fa-hy			{{R:fa:Nalbandyan}}
Նալբանդյան Գ. Մ.	Իրանական ծագում ունեցող հայկական անձնանուններ : (Հին շրջան)	1970	ԵՊՀ	Երևան	xcl	Օնոմաստիկա		{{R:fa:Nalbandyan}}
Ուլբրիխթ, Քարլ	Անգլերեն-հայերեն, հայերեն-անգլերեն իրավաբանական բառարան	1994		Երևան	en-hy-en	Իրավունք
Ամիրջանյան, Ալվարդ	Հայերեն-անգլերեն բառարան	1996	Արեգ	Երևան	hy-en
Սիմոնյան Ա. Ա., Գալոյան Ա. Ա.	Ռուս-հայերեն կենսաքիմիական բացատրական բառարան	1997	Ակադեմիա	Երևան	ru-hy-hy	Կենսաքիմիա
Ղազարյան, Ռուբեն	Կենդանիների անունների հայերեն-ռուսերեն-լատիներեն կարգաբանական բառարան։ Գիրք Ա։ Կաթնասուններ	1998	Փյունիկ	Երևան	hy-ru-la	Կենդանաբանություն		{{R:hy:Kend1}}
Ղազարյան, Ռուբեն	Կենդանիների անունների հայերեն-ռուսերեն-լատիներեն կարգաբանական բառարան։ Գիրք Գ։ Սողուններ և երկկենցաղներ	1998	Փյունիկ	Երևան	hy-ru-la	Կենդանաբանություն		{{R:hy:Kend3}}
Պետրոսյան, Լիանա	Արդի ռուս-հայերեն իրավաբանական բառարան	1998	ՄՅՈՒԴ	Երևան	ru-hy	Իրավունք
Ղազարյան, Ռուբեն	Կենդանիների անունների հայերեն-ռուսերեն-լատիներեն կարգաբանական բառարան։ Գիրք Ե։ Միջատներ։	1999	Փյունիկ-Մակմիլան	Երևան	hy-ru-la	Կենդանաբանություն		{{R:hy:Kend5}}
Ղազարյան, Ռուբեն	Կենդանիների անունների հայերեն-ռուսերեն-լատիներեն կարգաբանական բառարան։ Գիրք Դ։ Ձկներ։	2000	Մակմիլան Արմենիա	Երևան	hy-ru-la	Կենդանաբանություն		{{R:hy:Kend4}}
Ավետիսյան, Տիգրան	Հայոց ազգանունների բառարան	2000	Վան Արյան	Երևան	hy-hy	Օնոմաստիկա	xerox	{{R:hy:HAzB}}
Ղազարյան, Ռուբեն	Կենդանիների անունների հայերեն-ռուսերեն-լատիներեն կարգաբանական բառարան։ Գիրք Զ։ Բազմոտանիներ, թրապոչեր, սարդակերպեր, խեցգետնակերպեր, կիսաքորդավորներ, ծովանետեր, պոգոնոֆորներ, փշամորթներ, փափկամարմիններ, որդեր, մանրակիրներ, աղեխորշավորներ, սպունգներ։	2001	Տիգրան Մեծ	Երևան	hy-ru-la	Կենդանաբանություն		{{R:hy:Kend6}}
Սևոյան Թ. Շ., Աբրահամյան Ժ. Ի.	Ռուս-հայերեն քիմիական տերմինների բառարան	2001	ՀԳՄ	Երևան	ru-hy	Քիմիա		{{R:hy:Kimiakan}}
Քոլին Փ.	Դրամագործության և դրամամիջոցների բառարան	2001	Գիտանք	Երևան	en-hy-hy-en	Տնտեսագիտություն
Ավետիսյան Ա. Գ.	Անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն բժշկական բառարան	2001	ԵՊԲՀ	Երևան	en-ru-hy	Բժշկագիտություն	վատ վիճակում
Վարդանյան Ս. Վ.	Հայերեն-անգլերեն ոստիկանական համառոտ բառարան	2001	Զանգակ-97	Երևան	hy-en	Իրավունք
Էլոյան, Սեդա	Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան	2002	Նաիրի	Երևան	hy-hy	Նորաբանություն
Ղազարյան, Ռուբեն	Բուսանունների բառարան հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն, 2-րդ հրատ.	2002	Արեգ	Երևան	hy-la-ru-en-fr-de	Բուսաբանություն		{{R:hy:Busanun2}}
Ավետիսյան, Դավիթ	Ֆինանսաբանկային անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն բացատրական բառարան	2002	Անտարես	Երևան	en-ru-hy-hy	Տնտեսագիտություն
Պողոսյան, Վալերի	Ժողովրդավարություն և իրավունք։ Հանրագիտական բառարան։	2003	Նժար	Երևան	hy-hy-en-ru	Իրավունք; Քաղաքագիտություն; Բացատրական
Թենեքեջյան, Մկրտիչ	Հայերեն-անգլերեն համառոտ պոլիտեխնիկական բառարան	2003	Զանգակ-97	Երևան	hy-en-hy	Ինֆորմատիկա
Քոլին Փ.	Հրատարակչական և տպագրական եզրերի բառարան	2003	Գիտանք	Երևան	en-hy	Պոլիգրաֆիա
Ծատուրյան Թ. Գ., Գևորգյան Մ. Լ.	Ռուսերեն-անգլերեն-հայերեն բուսաբանական տերմինների համառոտ բառարան	2003	ԵՊՀ	Երևան	ru-en-hy-hy	Բուսաբանություն
Ծատուրյան Թ. Գ.	Բույսերի անունների լատիներեն-հայերեն-ռուսերեն բառարան (2-րդ հրատ)	1970	ԵՊՀ	Երևան	la-hy-ru	Բուսաբանություն		{{R:hy:Tsaturyan}}
Ծատուրյան Թ. Գ.	Հայաստանի ուտելի վայրի բույսերը	1959		Երևան	hy-la-ru	Բուսաբանություն
Ծատուրյան Թ. Գ., Գևորգյան Մ. Լ.	Հայաստանի ուտելի վայրի բույսերը	2007		Երևան	la-hy-ru	Բուսաբանություն
Մարգարյան, Ալեքսանդր; Հայրապետյան, Աշոտ	Օտար բառերի բացատրական բառարան	2004	ԵՊՀ	Երևան	hy-hy	Օտարաբանություն; Ստուգաբանական
Քոլին Ս. Մ. Հ.; Գրիգորյան, Խաչիկ	Անգլերեն-հայերեն համակարգչային եզրերի բառարան, 2-րդ հրատ.	2004	Անկյունաքար	Երևան	en-hy-hy-en	Ինֆորմատիկա		{{R:hy:Computing}}
Քոթանջյան, Լևոն; Ներսիսյան, Սերգեյ	Ռուս-հայերեն ռազմագիտական բառարան	2004	Տիգրան Մեծ	Երևան	ru-hy	Ռազմագիտություն
Հայրապետյան, Անահիտ	Գունանունների բացատրական բառարան	2004	Նաիրի	Երևան	hy-hy
Խասապետյան Ս. Ռ.	Պատմական տերմինների անգլերեն-հայերեն բառարան	2004	Ասողիկ	Երևան	en-hy	Պատմություն
Ասատրյան, Սուսաննա	Անգլերեն-հայերեն պատմագիտական բառարան	2005	Ակադեմիա	Երևան	en-hy	Պատմություն
Ջուլֆալակյան Ջ., Հեքեքյան Ն., Անդրեասյան Կ.	Եվրոպայի խորհրդին առնչվող տերմինների և արտահայտությունների անգլերեն-հայերեն բառարան	2005	Մակմիլան Արմենիա	Երևան	en-hy-en
Քոլին Փ.	Իրավաբանության բացատրական բառարան. անգլերեն-հայերեն-անգլերեն	2005	Գիտանք	Երևան	en-hy-en	Իրավունք
Սեֆերյան Ս., Լազարյան Ա.	Անգլերեն-հայերեն դարձվածաբանական բառարան	2005	Անկյունաքար	Երևան	en-hy
Բեդիրյան, Պետրոս	Հայերեն շրջասությունների բառարան	2006	Էդիթ Պրինտ	Երևան	hy-hy
Բարաթյան Ն. (գլխ. Խմբ.)	Հայերեն-անգլերեն բառարան	2006	Մակմիլան Արմենիա	Երևան	hy-en
Ходжумян Б. С.	Русско-армянский словарь-справочник соматических фразеологизмов	2007	ԵՊՀ	Երևան	ru-hy
Ավշարյան, Ստելլա	Բայական-կապակցությունների անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն բառարան	2007	ԵՊՀ	Երևան	en-ru-hy
Հայրապետյան, Ֆելիքս	Ֆենոլոգիայի հայերեն-ռուսերեն-անգլերեն բացատրական բառարան	2007	ԵՊՀ	Երևան	hy-hy-ru-en	Էկոլոգիա
Թենեքեջյան, Մկրտիչ	Անգլերեն-հայերեն, հայերեն-անգլերեն բժշկագիտական տերմինների բացատրական բառարան	2007	Զանգակ-97	Երևան	en-hy-en	Բժշկագիտություն; Բուսաբանություն	low quality work
Գյուրջինյան, Դավիթ	Մեծատա՞ռ, թե՞ փոքրատառ. հայերեն բառարան-տեղեկատու	2007	Ասողիկ	Երևան	hy-hy	Նորմատիվ
Գյուրջինյան, Դավիթ; Հեքեքյան, Նարինե	Հայերենի տառային հապավումների բառարան-տեղեկատու	2000	Հայաստան	Երևան	hy-hy
Գյուրջինյան, Դավիթ; Հեքեքյան, Նարինե	Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան	2007	Էդիթ Պրինտ	Երևան	hy-hy			{{R:hy:Hapavum}}
Амирханян А. М., Меликян С. О., Орманян Н. Г., Саркисян Р. А., Шакарян Н. Г.	Русско-армянский и армянско-руский учебный словарь математических терминов	2008	ԵՊՀ	Երևան	ru-hy-ru	Մաթեմատիկա
Գևորգյան, Մարտին	Ռուս-հայերեն պոլիտեխնիկական բացատրական բառարան	2008	Անտարես	Երևան	ru-hy-hy
Լազարյան Ա., Համբարձումյան Ն., Հայրապետյան Ա.	Անգլերեն-հայերեն բառարան	2008	Մակմիլան Արմենիա	Երևան	en-hy
Ղարիբյան Ջ. Ա., Պեդիրյան Պ. Ս., Անմեղիկյան Դ. Ե.	Ռուս-հայերեն բառարան	2008	Անտարես	Երևան	ru-hy
Աղաբեկյան, Ալեքսանդր	Գործարարության և տնտեսագիտության բացատրական բառարան. անգլերեն-հայերեն-անգլերեն	2008	Գիտանք	Երևան	en-hy-hy-en	Տնտեսագիտություն
	Անգլերեն-հայերեն-անգլերեն իրավաբանական տերմինների բացատրական բառարան	2008	Արդարադատության նախարարություն	Երևան	en-hy-en	Իրավունք
Գյուրջինյան, Դավիթ	Հայերեն բառարան-տեղեկատու. միասին, անջատ կամ գծիկով գրվող բառեր	2008	Էդիթ Պրինտ	Երևան	hy-hy	Նորմատիվ
Սուքիասյան Ա. Մ.	Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, 2-րդ հրատարակություն	2009	ԵՊՀ	Երևան	hy-hy			{{R:hy:Sukiasyan:2009}}
Պալյան, Տարիել	Առձեռն բառագիրք։ Արդի հայերենի սակավադեպ բառերի բացատրական բառարան	2009	Էդիթ Պրինտ	Երևան	hy-hy
Ավագյան, Սերգեյ	Խոհարարական բացատրական բառարան։ Հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն	2009	ԴԱԼԼ	Երևան	hy-hy-en-ru	Խոհանոց
Ղազարյան, Ռուբեն; Ավետիսյան, Հենրիկ	Միջին հայերենի բառարան, 2-րդ հրատ.	2009	ԵՊՀ	Երևան	axm-hy	Միջին հայերեն		{{R:axm:MHB2}}
Լավչյան, Էլիզա	Դեկորատիվ ծառատեսակների անունների լատիներեն-հայերեն-ռուսերեն բառարան	2010	Նահապետ	Երևան	la-hy-ru	Բուսաբանություն
Ջահուկյան, Գևորգ	Հայերեն ստուգաբանական բառարան	2010	Ասողիկ	Երևան	hy-hy	Ստուգաբանական		{{R:xcl:HSB}}
Բեդիրյան, Պետրոս	Հայերէն-Անգլերէն, Անգլերէն-Հայերէն Գործնական Բառարան	2010	Անտարես	Երևան	hy-en-hy	Արևմտահայերեն
Գրիգորյան, Խաչիկ; Գրիգորյան, Զարուհի	Անգլերեն-հայերեն արդի բառարան	2010	Անկյունաքար	Երևան	en-hy			{{R:hy:Grigoryan:2010}}
Ադամյան, Վահագն; Բաբայան, Ժասմեն	Հայկական խոհանոցի բառարան	2010	Գրիգոր Տաթևացի	Երևան	hy-hy	Խոհանոց, Բուսաբանություն, Բարբառագիտություն		{{R:hy:HXB2}} [2nd ed.]
Պեդիրյան Պ. Ս., Ղարիբյան Ջ. Ա., Անմեղիկյան Դ. Ե.	Հայ-ռուսերեն գործնական բառարան	2010	Անտարես	Երևան	hy-ru
Հովհաննիսյան, Լավրենտի	Գրաբարի բառարան։ Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր	2010	Էդիթ Պրինտ	Երևան	xcl-hy			{{R:xcl:Hovhannisyan:2010}}
Բեդիրյան, Պետրոս	Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան	2011	ԵՊՀ	Երևան	hy-hy			{{R:hy:Bediryan:2011}}
Նավոյան, Ռաֆիկ	Ակնարկներ 19-րդ դարի 50–80-ական թթ. աշխարհաբարյան նորակազմությունների ուսումնասիրության բառարան	2011	Լիմուշ	Երևան	hy-hy	Նորաբանություն		{{R:hy:Navoyan}}
Կարապետյան Կ., Գրիգորյան Վ.	Անգլերեն-հայերեն համակարգչային և մաթեմատիկական տերմինների գործնական բառարան	2011	Լիմուշ	Երևան	en-hy	Մաթեմատիկա; Ինֆորմատիկա
Սիմոնյան, Արմեն Ա.; Բատիկյան, Իդա Հ.	Անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն կենսաբանական բառարան	2011	Ակադեմիա	Երևան	en-ru-hy			{{R:hy:Kensabanakan}}
Սաքապետոյան Ռ. Կ.	Արևմտահայերէն-արևելահայերէն նոր բառարան	2011	Տիգրան Մեծ	Երևան	hy-hy	Արևմտահայերեն; Արտասանություն		{{R:hy:Sakapetoyan}}
Խաչատրյան, Հայկ; Սողոյան, Սոնա	Տնտեսագիտություն։ Հայերեն-անգլերեն, անգլերեն-հայերեն տերմինների բացատրական բառարան	2011	Արտագերս	Երևան	en-hy-hy-en	Տնտեսագիտություն	low quality work
Սահակյան Վ. Վ., Մկրտչյան Ն. Գ.	Տեղանունների համառոտ բացատրական բառարան	2011	Անտարես	Երևան	hy-hy	Տեղանուններ
Բադիկյան Խաչիկ	Ճիշտ խոսենք հայերեն։ Հայերենում հաճախ գործածվող օտար բառերի բացատրական բառարան	2012	Լույս	Երևան	hy-hy	Օտարաբանություն; Ստուգաբանական; Նորմատիվ
Ղազարյան, Ռուբեն [Ղազարեան]	Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան	2012	ԵՊՀ	Երևան	xcl-hy
Ղուկասյան, Սևակ	Առօրյա բառարան	2013	Վան Արյան	Երևան	hy-hy	Բարբառային; Օտարաբանություն	crap
Աւետիքեան, Գաբրիէլ; Սիւրմէլեան, Խաչատուր; Աւգերեան, Մկրտիչ	Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի, 2 հտ. [ՆՀԲ]	1836–1837	Սբ. Ղազարոս	Վենետիկ	xcl-xcl	Ստուգաբանական		{{R:xcl:NHB}}
Palandjian, Haroutiun [Փալանճեան]	Rückläufiger Wortindex zum 'Venediger Wörterbuch' der armenischen Sprache [Բառավերջի տառերով / գիրերով բառացանկ]	1991	Buske	Hamburg	xcl-xcl
Դաղբաշեան, Յարութիւն [Дагбашян]	Լիակատար բառարան ռուսերէնից հայերէն, 2 հատորով	1903–1906	տպ. Մնացական Մարտիրոսյանցի	Թիֆլիս	ru-hy			{{R:hy:Daghbashyan1}}
Մալխասեանց, Ստեփան	Հայերէն բացատրական բառարան, 4 հատորով	1944–1945	Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն	Երևան	hy-hy	Ստուգաբանական		{{R:hy:HBB}}
	Ռուս-հայերեն բառարան, 4 հատորով	1954–1958	Ակադեմիա	Երևան	ru-hy
Ղարիբյան Ա. Ս., Աղայան Է. Բ., Ջահուկյան Գ. Բ., Աբրահամյան Ս. Գ., Առաքելյան Վ. Դ. (խմբ.)	Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, 4 հատորով [ԺՀԼԲԲ]	1969–1980	Ակադեմիա	Երևան	hy-hy			{{R:hy:ŽHLBB}}
Աճառյան, Հրաչյա [Աճառեան]	Հայերէն արմատական բառարան, 2-րդ հրատ.	1971–79	ԵՊՀ	Երևան	xcl-hy			{{R:xcl:HAB}} {{R:xcl:HAB:Armeniaca}}
Հակոբյան Թադևոս, Մելիք-Բախշյան Ստեփան, Բարսեղյան Հովհաննես	Հայաստանի և հարակից շրջանների տեղանունների բառարան	1986–2001	ԵՊՀ	Երևան	hy-hy	Տեղանուններ		{{R:hy:HTB}}
Գրգեարյան Հ. Ղ., Հարությունյան Ն. Մ.	Աշխարհագրական անունների բառարան, 2 հատորով	1987–1989	Լույս	Երևան	hy-hy	Տեղանուններ		{{R:hy:AAB}}
Ղազարյան, Ռուբեն; Ավետիսյան, Հենրիկ	Միջին հայերենի բառարան, 2 հատորով	1987–92	ԵՊՀ	Երևան	axm-hy	Միջին հայերեն		{{R:axm:MHB}}
Ավագյան Ա. Բ., Հովսեփյան Ա. Գ., Պետրոսյան Տ. Ռ.	Ռուս-հայերեն քրեագիտական համառոտ բառարան	1993	Այբ-Քե	Երևան	ru-hy-hy	Իրավունք; Ռազմագիտություն
Վարդանյան Ռ.	Պատմական տերմինների համառոտ բառարան	2003	Զանգակ-97	Երևան	hy-hy	Պատմություն
Թենեքեջյան, Մկրտիչ	Հայերեն-անգլերեն ռազմաքաղաքական բառարան	2003	Զանգակ-97	Երևան	hy-en
Մկրտչյան, Սուսաննա (խմբ.)	Հայերեն-անգլերեն բառարան	2009	Արեգ	Երևան	hy-en
Հայրապետյան, Աշոտ	Օտար բառերի առձեռն բառարան	2011	Գրիգոր Տաթևացի	Երևան	hy-hy	Օտարաբանություն; Ստուգաբանական
Գրիգորյան, Խաչիկ	Հայերեն-անգլերեն համառոտ բառարան	2009	Անկյունաքար	Երևան	hy-en
Ամալյան Հ. Մ.	Երեմիա Մեղրեցի. Բառգիրք հայոց	1977	Ակադեմիա	Երևան	hyx-hy			{{R:axm:Amalyan:1975}}
Տիմոֆեև Լ., Վենգրով Ն.	Գրականագիտական տերմինների համառոտ բառարան	1957	Հայպետուսմանկհրատ	Երևան	hy-hy	Գրականագիտություն
Մատինյան Ա. Ա.	Պոլիգրաֆիական տեղեկատու բառարան	1973	Հայաստան	Երևան	hy-hy	Պոլիգրաֆիա
Գյուրջինյան, Դավիթ	Անուն խոսքի մասերի թվի կարգը արդի հայերենում. Քերականական բառարան տեղեկատու	2007	Լիմուշ	Երևան	hy-hy	նորմատիվ
Աղայան Ռ.	Ռուս-հայերեն բացատրական-թարգմանական բառարան	2012	ՄԱՆՄԱՐ	Երևան	ru-hy
Սուքիասյան Ք.	Հայոց լեզվի դպրոցական դարձվածաբանական բառարան	2013	ՄԱՆՄԱՐ	Երևան	hy-hy	դարձվածաբանական
Հարությունյան Ռ. Կ., Մանուկյան Թ. Վ.	Ռուս-հայերեն, հայ-ռուսերեն սպորտային ֆիզիոլոգիայի տերմինների բառարան	1990	Հայաստան	Երևան	ru-hy-ru	Ֆիզիոլոգիա; Սպորտ
Բարաթյան Ն. Ռ., Հարությունյան Ն. Վ.	Գիտական գրականության ամենագործածական բառակապակցությունների անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն բառարան	1989	ԵՊՀ	Երևան	en-ru-hy-en
Սարգսյան Հ. Հ.	Երկրաբանական տերմինների ռուս-հայերեն բառարան	1984	ԵՊՀ	Երևան	ru-hy	Երկրաբանություն		{{R:hy:Yerkrabanakan}}
Կարապետյան, Աշոտ (գլխ. խմբ.)	Բառարան Հայաստանի երկրաբանական հանրագիտարանի [շապիկին՝ Հայաստանի երկրաբանական հանրագիտարան։ Տերմինների բառարան]	2011	ԳԵՈՒԴ	Երևան	ru-hy-en	Երկրաբանություն
Մալաթյան Ն. Ա.	Անասնաբուծական տերմինների ռուս-հայերեն բառարան	1974	Հայաստան	Երևան	ru-hy	Անասնաբուծություն
Մկրտչյան Ն. Ա.	Հայերենից փոխառություններ թուրքերենի բարբառներում	2007	Ասողիկ	Երևան	tr-hy		terrible editing	{{R:tr:Mkrtchyan:2007}}
	Շինարարական բառարան ռուսերեն-հայերեն-անգլերեն	1997		Երևան	ru-hy-en	Շինարարություն
Խաչատրյան, Լալիկ	Գրաբարի ուսումնական բառարան	2013	Զանգակ	Երևան	xcl-hy			{{R:xcl:GUB}}
Բարաթյան, Նելլի	Անգլերեն-հայերեն բառարան	2011	ԵՊՀ	Երևան	en-hy			{{R:hy:Barat}}
Սուքիասյան Ա. Մ., Սուքիասյան Ք. Ա.	Արդի հայերենի ուղղագրական-ձևակազմական բառարան	2011	ՄԱՆՄԱՐ	Երևան	hy-hy	նորմատիվ
Շալունց Ռ. Ն.	Արդի հայերենի համանունների դպրոցական բառարան	1980	Լույս	Երևան	hy-hy	Համանուններ
Սեկոյան Ա. Հ.	Հայ-ռուսերեն ուսումնական բառարան	1986	Լույս	Երևան	hy-ru
Գևորգյան, Երջանիկ	Ժամանակակից հայոց լեզվի համանունների բառարան	1978	ԵՊՀ	Երևան	hy-hy	Համանուններ
Ավդալբեգյան Թ., Սոտնիկյան Պ., Տեր-Մինասյան Ե., Փոթեյան Վ.	Ռուս-հայերեն նոր բառարան, 2 հատորով	1933-1935	Պետական հրատարակչություն	Երևան	ru-hy		in reformed orthography of 1922–1940	{{R:hy:Avdalbegyan}}
Ավետիսյան, Ավետիք	Հայերենում գործածվող օտար բառերի բառարան	2014	Անտարես	Երևան	hy-hy	Օտարաբանություն
Սարգսյան Ա. Յու.	Ղարաբաղի բարբառի բառարան	2013	Էդիթ Պրինտ	Երևան	hy-hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Sargsyan:2013}}
Ղանդիլյան Պ. Ա., Հովսեփյան Ա. Ե., Պետրոսյան Լ. Բ.	Բուսաբանական բառարան	1975	Հայաստան	Երևան	hy-hy	Բուսաբանություն		{{R:hy:Ghandilyan}}
Անտոնյան Ա.	Ռուս-հայերեն ավտոմոբիլային բառարան	1973	Լույս	Երևան	ru-hy	Ավտոմոբիլային
Հախվերդյան Լ. Հ.	Թատերագիտական բառարան	1986	Հայաստան	Երևան	hy-hy	Թատերագիտություն
Ասլանյան Ա. Ա., Գրգեարյան Հ. Ղ.	Հայկական ՍՍՀ աշխարհագրական անունների բառարան	1981	Ակադեմիա	Երևան	hy-hy	Տեղանուններ
Ախշարումով Ռ. Տ., Հացագործյան Զ. Ա., Փոթեյան Վ. Ա. (խմբ.)	Ռուս-հայերեն պոլիտեխնիկական բառարան	1957	Ակադեմիա	Երևան	ru-hy
Հովհաննիսյան Լ., Տեր-Պողոսյան Ա.	Լատին-ռուս-հայերեն բժշկական բառարան	1951	Ակադեմիա	Երևան	la-ru-hy	Բժշկագիտություն
Խաչատրյան, Լալիկ	Գրաբարի բացատրական բառարան (Ձևաբանորեն տարարժեք բառեր)	2003	Զանգակ-97	Երևան	xcl-hy			{{R:xcl:Khachatryan}}
Մեյթիխանյան Փ. Գ.	Նոր բառերի բացատրական բառարան	1996	Փյունիկ	Երևան	hy-hy	Նորաբանություն
Նազարյան Ռ., Գյոդակյան Ա.	Հայոց լեզվի համանունների դպրոցական բառարան	1998	Ոսկան Երևանցի	Երևան	hy-hy	Համանուններ
Բադիկյան Խաչիկ	Ուսումնական դարձվածաբանական բառարան	2002	ԵՊՀ	Երևան	hy-hy	դարձվածաբանական
Մեյթիխանյան Փ. Գ.	Աստվածաշնչի և հայոց սուրբ անվանց բառարան (ըստ V-XX դդ. հայ բանաստեղծության)	2001	ԵՊՀ	Երևան	hy-hy	Օնոմաստիկա	low quality work
Ղազարյան, Ռուբեն	Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան	1981	ԵՊՀ	Երևան	hy-la-ru-en-fr-de	Բուսաբանություն		{{R:hy:Busanun}}
Մելքումյան Ռ. Լ., Կարապետյան Տ. Կ.	Ռուս-հայերեն բառարան միջնակարգ դպրոցի համար	1958	Հայպետուսմանկհրատ	Երևան	ru-hy		վատ վիճակում
Ղարիբյան, Արարատ	Հայերեն ուղղագրական բառարան, 2-րդ հրատ.	1947		Երևան	hy-hy	նորմատիվ
Ավագյան Ն. Գ., Սանդոյան Մ. Ռ.	Ռուս-հայերեն տնտեսագիտական տերմինների և հասկացությունների բառարան	2008	ՌՀՀ	Երևան	ru-hy	Տնտեսագիտություն
Փարեմուզյան, Լևոն	Անձնանունների բառարան, I մաս, Ա-Ե	2006	Զանգակ-97	Երևան	hy-hy	Օնոմաստիկա	not serious
Աղաբեկյան, Ալեքսանդր	Անգլերեն-հայերեն բառարան։ Գործարարություն, տնտեսագիտություն	1998	ԵՊՀ	Երևան	en-hy	Տնտեսագիտություն
Բեդիրյան Պ. Ս.	Դարձվածաբանական բացատրական բառարան (դպրոցական, համառոտ)	1971	Լույս	Երևան	hy-hy	դարձվածաբանական
Ղարիբյան Ա. Ս., Շեկյան Գ. Ս.	Դպրոցական ուղղագրական բառարան, 3-րդ հրատ.	1984	Լույս	Երևան	hy-hy	նորմատիվ
Մակլին, Այեն	Օքսֆորդի բառարան. Քաղաքագիտություն և քաղաքականություն	2003	Գիտանք	Երևան	en-hy	Քաղաքագիտություն
Մանուկյան, Մարտին	Հայաստանի Հանրապետության մարզերը, քաղաքներն ու գյուղերը։ Պատմամշակութային, վարչատնտեսական, ֆիզիկաաշխարհագրական նկարագրություններ	2013	Էդիթ Պրինտ	Երևան	hy-hy	Տեղանուններ
Խնդրունի, Տիգրան; Գուշագճեան, Մարտիրոս	Հայերէնէ-անգլերէն արդի բառարան	1976		Բեյրութ	hy-en
Խլղաթյան Ֆ. Հ.	Ոճաբանական տերմինների բառարան տեղեկատու	1976	Լույս	Երևան	hy-hy	Լեզվաբանություն
Խլղաթյան Ֆ. Հ.	Ոճաբանական բառարան	2000	Զանգակ-97	Երևան	hy-hy	Լեզվաբանություն
Մուրադյան Ա. Հ., Արևշատյան Ս. Հ., Հովհաննիսյան Հ. Ա.	Էկոլոգիական բացատրական բառարան, 2-րդ հրատ.	2001	Ակադեմիա	Երևան	hy-hy-en-tu	Էկոլոգիա
Կարապետյան Ն. Կ., Խաչատրյան Ա. Ա.	Ռուս-անգլերեն-հայերեն, անգլերեն-հայերեն, ավտոճանապարհային համառոտ տեխնիկական բառարան	2005	Ագրոբիզնեսի և մենեջմենթի Ակադեմիա	Երևան	ru-en-hy, en-hy	Ավտոմոբիլային
Քոչոյան Ա. Կ.	Հայերեն դպրոցական բացատրական բառարան	1966	Լույս	Երևան	hy-hy
Ավետիսյան, Տիգրան	Հայոց ազգանունների բառարան (2-րդ լրացված հրատ.)	2010	Հեղինակային հրատարակություն	Երևան	hy-hy	Օնոմաստիկա
Ամիրյան, Սիլվա; Մարտիրոսյան, Արտաշես	Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու	2013	ԵՊՀ	Երևան	hy-en-ru-hy	Ֆիզիոլոգիա
Բոյնագրյան, Վլադիմիր	Ֆիզիկական աշխարհագրության տերմինների եռալեզու բառարան	2010	Հեղինակային հրատարակություն	Երևան	ru-hy-en	Աշխարհագրություն
Գասարջյան Ս.	Ճարտարապետական և շինարարական տերմինների ռուս-հայերեն և հայ-ռուսերեն բացատրական բառարան	2007	Պատմամշակութային արգելոց-թանգարանների և պատմական միջավայրի պահպանության ծառայություն	Երևան	ru-hy-ru	Ճարտարապետություն; Շինարարություն
Սեֆերյան Ս., Լազարյան Ա. և այլք	Անգլերեն-հայերեն, հայերեն-անգլերեն ասացվածքների և արտահայտությունների ուսումնական բառարան	2007	Արեգ	Երևան	en-hy-en	դարձվածաբանական
Գրիգորյան Լ. Լ., Հաջի-Հակոբյան Ա. Ե.	Անգլերեն-հայերեն բառարան, միջազգային հարաբերություններին, քաղաքագիտությանն ու դիվանագիտությանն առնչվող տերմինների և արտահայտությունների	2009	ԵՊՀ	Երևան	en-hy
Մուրադյան, Յուրիկ	Հասարակական աշխարհագրության հանրագիտական բառարան	2008	«ՄՈԱ» ՍՊԸ	Երևան	hy-hy	Աշխարհագրություն
Լազարյան Ա.	Անգլերեն-հայերեն թեմատիկ բառարան	2012	ՄԱՆՄԱՐ	Երևան	en-hy
Ռոզենտալ Մ., Յուդին Պ. (խմբ.)	Համառոտ փիլիսոփայական բառարան	1940	Քաղաքական գրականության պետական հրատարակչություն	Երևան	hy-hy	Փիլիսոփայություն
Մեյթիխանյան Փ. Գ.	Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան	2013	ԵՊՀ	Երևան	hy-hy	նորմատիվ
Գրիգորյան Վ. (աշխ. ղեկ.)	Հայոց լեզվի հանգաբառարան	1976	Ակադեմիա	Երևան	hy-hy	նորմատիվ
Գուրգենով Ա. Շ., Թանդիլյան Ռ. Ա., Ճուղուրյան Ի. Ա.	Օտարալեզու երաժշտական տերմինների բառարան	2004	ԵՊՀ	Երևան	en-de-it-la-fr-ru-hy	Երաժշտություն
Թորոսյան Ա.	Հայաստանի դեղաբույսերը	1983	Հայաստան	Երևան	hy-ru-la	Բուսաբանություն
Վարդանյան Ռ.	Պատմական անունների բառարան	2006	Զանգակ-97	Երևան	hy-hy
Ստեփանյան, Գառնիկ	Կենսագրական բառարան, հտ. Ա, Բ, Գ	1973-1990	Սովետական գրող	Երևան	hy-hy	հանրագիտարան
Այվազյան, Հովհաննես (գլխ. խմբ.)	Հայաստան հանրագիտարան	2012	Ակադեմիա	Երևան	hy-hy	հանրագիտարան
	Ով ով է, հայեր, կենսագրական բառարան, 2 հտ.	2005	Հայկական հանրագիտարան	Երևան	hy-hy	հանրագիտարան
	Քրիստոնյա հայաստան հանրագիտարան	2002	Հայկական հանրագիտարան	Երևան	hy-hy	հանրագիտարան
Ադամյան Մ. Ս.	Հայաստանի թռչունները։ Գիտահանրամատչելի ակնարկ	1985	Սովետական գրող	Երևան	hy-ru-la	Կենդանաբանություն
Աղայան Է. Բ. (գլխ. Խմբ.)	Հայ մշակույթի նշանավոր գործիչները V-XVIII դարեր	1976	ԵՊՀ	Երևան	hy-hy	հանրագիտարան
Նիկողոսյան Մ.	Մեր բառարանը	2011	Մխիթար Սեբաստացի	Երևան	hy-hy	Օտարաբանություն
Քեշիշյան, Արմեն	Աստվածաշնչյան դարձվածքների և արտահայտությունների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բացատրական բառարան	2014	ՖԵՆՈՄԵՆ	Երևան	hy-en-ru	դարձվածաբանական
Հոլբախ, Պոլ	Գրպանի աստվածաբանություն	1982	Հայաստան	Երևան	hy-hy	Կրոն
Մկրտչյան, Ներսես	Երաժշտական բառարան	2000	Մշակույթի հայկ. Ֆոնդ	Երևան	hy-hy	Երաժշտություն; Բարբառային; Ստուգաբանական	with pseudoscientific etymologies	{{R:hy:Mkrtchyan:2000}}
Ռեվազովա Լ. Վ., Մուսայելյան Մ. Ս.	Դեղատու բույսերի անունների լատիներեն-ռուսերեն-հայերեն բառարան	1997	ԵՊԲՀ	Երևան	la-ru-hy	Բուսաբանություն		{{R:hy:Revazova}}
Մակարյան Հ., Աբելյան Կ.	Անասնաբուժական կլինիկական տերմինների բացատրական բառարան	2002	Ստամպա	Երևան	hy-hy-ru	Կենդանաբանություն
Գրիգորյան Վ. Զ. և ուրիշ.	Ռուս-հայերեն ֆիզիոլոգիական բացատրական բառարան	1979	Ակադեմիա	Երևան	ru-hy-hy	Ֆիզիոլոգիա
Վարդանյան Ժ. Հ., Սայադյան Հ. Յա.	Անտառագիտական և կանաչապատման տերմինների հայերեն-ռուսերեն-անգլերեն բացատրական բառարան	2008	ՀՀ ԳԱԱ բուսաբանության ինստիտուտ	Երևան	hy-hy-ru-en	Բուսաբանություն
Մակարյան Հ., Աբելյան Կ., Բադեյան Հ.	Կենդանիների վարակիչ հիվանդություններին վերաբերող տերմինների բացատրական բառարան	2003			hy-hy-ru	Կենդանաբանություն
Չուգասզյան, Բաբկեն	Եղիա Մուշեղյան Կարնեցի. Թուրքերեն-հայերեն բառարան	1986	Ակադեմիա	Երևան	tr-hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Chugaszyan}}
Ղազարյան Ռ. Ս., Ավետիսյան Հ. Մ. [Ղազարեան, Աւետիսեան]	Նորայայտ բառեր գրաբարում	2007	ԵՊՀ	Երևան	xcl-hy	Գրաբար
Խանջյան Ա.	Ռազմական տերմինների անգլերեն-հայերեն համառոտ բացատրական բառարան	2009	Լուսակն	Երևան	en-hy	Ռազմագիտություն
Мещанинов И. И.	Аннотированный словарь урартского (биайнского) языка	1978	Наука	Ленинград	xur-ru
Պապոյան Արտ. Հ.	Պարույր Սևակի չափածոյի բառարան, 2 հտ.	1981, 1982	ԵՊՀ	Երևան	hy-hy
Կարապետյան Լ. Լ., Ղազարյան Մ. Խ.	Թեմատիկ բացատրական բառարան: (I-III դաս.)	1976	Լույս	Երևան	hy-hy
Իշխանյան Ռ. Ա.	Հինգ հարյուր բառ, որոնք ուղղագրական տեսակետից դժվարություններ ունեն (3-րդ հրատ.)	1985	Լույս	Երևան	hy-hy	նորմատիվ
Իշխանյան Ռ. Ա.	Վեց հարյուր բառ	1992	Լույս	Երևան	hy-hy	նորմատիվ
Կիրակոսյան Գ. Ե., Ղուշչյան Հ. Բ., Տիգրանյան Ի. Տ.	Տնտեսագիտական բացատրական բառարան	1999	Տնտեսագետ	Երևան	hy-hy-ru-en	Տնտեսագիտություն
Հարությունյան Հ. Ս.	Միջնադարյան հայկական բժշկարանների դեղաբույսեր	2001	Հայաստան	Երևան	hy-hy-ru	Բուսաբանություն
	Հայաստանի բնաշխարհ	2006	Հայկական հանրագիտարան	Երևան	hy-hy	հանրագիտարան		{{R:hy:Bnašxarh}}
Նազարյան, Ռուբինա; Կոստանյան, Վարդգես	Ուղղագրական ուղեցույց. 2000 և ավելի բառ	1992	Հայաստան	Երևան	hy-hy	նորմատիվ
Բեդիրյան, Պետրոս	Հայերեն թևավոր խոսքեր։ Բառարան	2007	Հեղինակային հրատարակություն	Երևան	hy-hy	դարձվածաբանական
Սահակյան Վ. Վ., Ներսիսյան Ռ. Ժ.	Թևավոր խոսքեր և շրջասույթներ	2013	ՎՄՎ-Պրինտ	Երևան	hy-hy	դարձվածաբանական
Նազարյան Ռ., Գյոդակյան Ա.	Հայերեն ուղղագրական դպրոցական բառարան	2004	Զանգակ-97	Երևան	hy-hy	նորմատիվ
Ավագյան, Սերգեյ	Երևանի փողոցները	2010	ՎՄՎ-ՊՐԻՆՏ	Երևան	hy-hy	տեղանուններ
Գասպարյան, Սամվել	Ֆրանսերեն-հայերեն-հայերեն-ֆրանսերեն բառարան (2nd ed.)	2012	Արեգ	Երևան	fr-hy-fr
Սեֆերյան, Սոնա; Հովհաննիսյան, Լյուդմիլա; Խաչատրյան, Աննա; Քալաեջյան, Տաթևիկ; Գրիգորյան, Գայանե	Անգլերեն-հայերեն բառարան	2009	Արեգ	Երևան	en-hy
Փալանդուզյան, Հրաչուհի	Գործածական բառացանկ։ Օտարամուտ բառերի հայերեն համարժեքներ	2013	Էդիթ Պրինտ	Երևան	hy-hy	Օտարաբանություն
Սիաբանդով Ս., Չաչան Ա.	Հայ-քրդերեն բառարան	1957	ԵՊՀ	Երևան	hy-kmr		in Cyrillic Kurmanji	{{R:kmr:Siabandov}}
Մելքումյան Ռ. Լ., Սեկոյան Ա. Հ.	Հայ-ռուսերեն դպրոցական բառարան	1963	Հայպետուսմանկհրատ	Երևան	hy-ru
Սաքապետոյան Ռ. Կ.	Արևմտահայերեն-արևելահայերեն ուղղախոսական-բացատրական բառարան	2000	ԵՊՀ	Երևան	hy-hy
Գրիգորյան, Վաչիկ; Դավեյան, Սմբատ	Հայերեն-անգլերեն, անգլերեն-հայերեն ընդհանուր ջրատնտեսական տերմինների բառարան	2009	Հեղինակային հրատարակություն	Երևան	hy-en-hy
Կարապետյան Մ.	Զինված հակամարտություններ և արտակարգ իրավիճակներ. անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն բառարան	2002	Արեգ	Երևան	en-ru-hy
Թենեքեջյան, Մկրտիչ	Idiom	2005	Զանգակ-97	Երևան	hy-en-hy	դարձվածաբանական
Խաչատրյան, Վալերի	Հայկական տեղանունները սեպագիր աղբյուրներում (Տեղագրական և ստուգաբանական քննություն)	2012	Նաիրի	Երևան	hy-hy	Տեղանուններ	almost pseudoscientific
Սարուխանյան Բ. Ո., Փիլիպոսյան Ռ. Ե.	Դպրոցական ուղղագրական-ուղղախոսական թեմատիկ առձեռն բառարան [2 մասով]	1980	Լույս	Երևան	hy-hy	նորմատիվ	1-ին հատորի առաջին 30 էջը չկան
Սարգսյան, Արտեմ և այլք. (խմբ.)	Հայոց լեզվի բարբառային բառարան [7 հատորով]	2001–2012	Ակադեմիա	Երևան	hy-hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:HLBB}}
Թորոսյան, Արա	Հովհաննես Շիրազի «Հայոց դանթեականը» պոեմի նորաբանությունների բառարան	2010	Կռունկ տպագրատուն	Երևան	hy-hy
Օհանյան, Գայանե	Ոճաբանական դպրոցական բառարան	2008	Հեղինակային հրատարակություն	Հրազդան	hy-hy	Լեզվաբանություն
Բաղրամյան Ռ. Հ.	Ադրբեջաներեն-հայերեն բառարան	1987	Հայաստան	Երևան	az-hy
Պողոսյան, Նորայր	Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում	2014	ԵՊՀ	Երևան	hy-hy			{{R:hy:Poghosyan}}
	Հայկական սովետական հանրագիտարան, 13 հտ.	1974–1987	Ակադեմիա	Երևան	hy-hy	հանրագիտարան		{{R:hy:HSH}}
	Հայկական համառոտ հանրագիտարան, 4 հտ.	1999–2003	Հայկական հանրագիտարան	Երևան	hy-hy	հանրագիտարան
Աճառյան, Հրաչյա	Հայոց անձնանունների բառարան, 5 հտ.	1942–62	ԵՊՀ	Երևան	xcl-hy	Օնոմաստիկա	Փնտրում ենք հտ. 1—4	{{R:xcl:HAnB}}
Հեքիմյան Հ. Խ.	Ֆրանսերեն-հայերեն դպրոցական բառարան (ավելի քան 8000 բառ)	1971	Լույս	Երևան	fr-hy
Հարությունյան Լ. Վ. (ընդհ. խմբ.)	Բուսաբանական տերմինների ռուս-հայերեն բացատրական բառարան	2002	Երևանի «Հայբուսակ» ինստիտուտ	Երևան	ru-hy-hy	Բուսաբանություն
Խաչատրյան, Լալիկ	Գրաբարի տարարժեք բառերի բացատրական բառարան	1998	Ակադեմիա	Երևան	xcl-hy
Տիոյան, Սուսաննա; Մանուկյան, Անժելա	Կենդանիների անունների հայ-ռուսերեն համառոտ բառարան. կենդանիների ձագերի, բների, խմբերի, արձակած ձայների, պահողների անվանումներ	2001	Ակադեմիա	Երևան	hy-ru-hy	Կենդանաբանություն	անլուրջ
Անդրեասյան Գր. Մ., Տիրացյան Ա. Գ.	Գերմաներեն-հայերեն դպրոցական բառարան	1965	Լույս	Երևան	de-hy
Այվազյան Հ. Մ. (գլխ. խմբ.)	Հանրամատչելի բժշկական հանրագիտարան	2001	Հայկական հանրագիտարան	Երևան	hy-hy	հանրագիտարան
Խուդավերդյան Կ. Ս. (պատ. խմբ.)	Ոսկեփորիկ։ Մանկական հանրագիտարան, 3 հտ.	1993—1999	Հայկական հանրագիտարան	Երևան	hy-hy	հանրագիտարան
Չիլինգարյան Դ. Ս., Սարգսյան Ա. Ե.	Պաշտպանական-անվտանգային տերմինների բացատրական հայերեն-ռուսերեն-անգլերեն, ռուսերեն-հայերեն, անգլերեն-հայերեն բառարան	2012	ՀՀ ՊՆ ԱՌՀԻ	Երևան	hy-hy-ru-en, ru-hy, en-hy	Ռազմագիտություն
Ղարիբյան Ա. Ս., Շեկյան Գ. Ս.	Դպրոցական ուղղագրական բառարան, 2-րդ հրատ.	1968	Լույս	Երևան	hy-hy	նորմատիվ
Թորոսեան Յ. և Լ.	Առձեռն բառարան, Բ. հատոր, հայերէն–գերմաներէն	1989	AFDIZ	Վիեննա	hy-de
Պապիկյան, Սիլվա	Թատերագիտական և կինեմատոգրաֆիական տերմինների համառոտ բառարան	2015	Էդիթ Պրինտ	Երևան	hy-hy	Թատերագիտություն
ՀՀ Կառավարությանն առընթեր անշարժ գույքի կադաստրի պետական կոմիտե	Հայաստանի Հանրապետության ֆիզիկաաշխարհագրական օբյեկտների համառոտ տեղեկատու-բառարան	2007	Գեոքարտ կենտրոն	Երևան	hy-hy	Տեղանուններ
ՀՀ Կառավարությանն առընթեր անշարժ գույքի կադաստրի պետական կոմիտե	Հայաստանի Հանրապետության բնակավայրերի բառարան	2008	Գեոքարտ կենտրոն	Երևան	hy-hy	Տեղանուններ
Փարեմուզյան Լ., Մանուչարյան Ն.	Համընդհանուր ցանցային լեզվի օգտագործմամբ հայերենի բառապաշարային տվյալների հենքի մշակում	2014	ՀՀ ԳԱԱ ինֆորմատիկայի և ավտոմատացման պրոբլեմների ինստիտուտ	Երևան	hy-hy-en	Արևմտահայերեն
Հայրապետյան, Ֆելիքս	Գոյապահպանություն, բացատրական բառարան, հայերեն-ռուսերեն-անգլերեն	2007	Հեղինակային հրատարակություն	Երևան	hy-hy-ru-en	Էկոլոգիա
Դավթյան, Գագիկ	Անգլերեն–հայերեն–ռուսերեն փիլիսոփայական բառարան	2015	Անկյունաքար	Երևան	en-hy-ru	Փիլիսոփայություն
Ասիկյան, Սուսաննա	Սոցիոլոգիա։ Անգլերեն-հայերեն բացատրական բառարան	2015	Զանգակ	Երևան	en-hy-hy	Սոցիոլոգիա
Գրիգորյան Ց.	Անգլերեն-հայերեն հոմանիշների բառարան	2001	Բուկինիստ	Երևան	en-hy
Տեր-Գրիգորյան Ա. Ե.	Ուղղագրական բառագրքույկ։ Տարրական դասարանների աշակերտների համար [2nd ed.]	1979	Լույս	Երևան	hy-hy	Նորմատիվ
Բաբաջանյան, Մեհրուժան	Անձնանունների բացատրական բառարան	2015	Դանիելյան պրինտ	Երևան	hy-hy	Օնոմաստիկա
Կռանեան, Անդրանի վրդ․	Բառգիրք հայերէն լեզուի	1998	Շիրակ հրատարակչատուն	Բեյրութ	hy-hy	Արևմտահայերեն
Դավթյան, Արմեն	Հայերեն-շումերերն ընդհանրությունների բառարան	2014	Հեղինակային հրատարակություն	Երևան	sux-hy
Բաղրամյան Ռ. Հ., Խալիլով Ի. Հ.	Հայ-ադրբեջաներեն բառարան	1978	Լույս	Երևան	hy-az
Աղաջանյան Խ. Ա.	Նույնանունների և դարձվածքների համառոտ բացատրական բառարան	1979	Լույս	Երևան	hy-hy
Դեմուրյան Լ. Ս.	Անգլերեն առածներ և ասացվածքներ	1987	Լույս	Երևան	en-hy
Վարդանյան, Սամվել	Անգլերեն-հայերեն-ռուսերեն իրավաբանական բառարան	2004	Զանգակ-97	Երևան	en-hy-ru	Իրավունք
Ադամյան Մ. Ս.	Հայաստանի թռչունները։ Գիտահանրամատչելի ակնարկ [2-րդ գիրք]	1987	Արևիկ	Երևան	hy-ru-la	Կենդանաբանություն
Մանսուրեան Հ.	Պարսկերէն-հայերէն բառարան, հատոր Ա	1979	Ազար	Թեհրան	fa-hy
Մանսուրեան Հ.	Պարսկերէն-հայերէն բառարան, հատոր Բ	1985	Ֆարաբի	Թեհրան	fa-hy
Ոսկերչյան Ա. Ս.	Քրեաիրավական տերմինների արդի համառոտ բացատրական բառարան	2004	Եգեա	Երևան	hy-hy	Իրավունք
Կարապետյան Կ., Գրիգորյան Վ.	Անգլերեն-հայերեն գործնական բառարան	2011	Անտարես	Երևան	en-hy
Նուպարեան, Մեսրոպ	Բառարան ֆրանսերէնէ հայերէն	1984	Համազգայինի Վահէ Սէթեան տպարան	ՊԷյրութ	fr-hy
Հովվյան Ա. Ա.	Ռուս-հայերեն ուսումնական պոլիտեխնիկական բառարան (2nd ed.)	1985	Լույս	Երևան	ru-hy
Գասպարյան, Սամվել; Կիրակոսյան, Մարիամ	Հայերեն-ռուսերեն-ռուսերեն-հայերեն բառարան	2011	Արեգ	Երևան	hy-ru-hy
Սարգսյան Ա., Կարապետյան Ն.	Դարձվածային պատճենումների բառարան։ Անգլերեն, հայերեն, ռուսերեն	2015	Զանգակ	Երևան	en-hy-ru
Թորամանյան, Արշավիր	Ճարտարապետական պատկերազարդ բառարան	2007	Անահիտ	Երևան	hy-hy
Սիմոնյան Ս. Հ.	Հայերեն-ռուսերեն-անգլերեն տնտեսագիտական բացատրական բառարան	1999	ՀՊՃՀ	Երևան	hy-hy-ru-en
Գևորգյան Ս. Ռ., Հակոբյան Ն. Ռ., Սարատիկյան Լ. Հ., Հովհաննիսյան Ա. Վ.	Հոգեբանամանկավարժական բառարան	2014	Հեղինակային հրատարակություն	Երևան	hy-hy
Хамоян М. У.	Курдско-русский фразеологический словарь	1979			ku-ru
Սրապյան Պ., Գեդոյան Հ., Անդրեասյան Գր.	Համառոտ բառարան անգլերեն, ֆրանսերեն և գերմաներեն լեզուների	1952			en-hy, fr-hy, de-hy
Bedevian, Armenag K.	Illustrated polyglottic dictionary of plant names	1936			la-ar-hy-en-fr-de-it-tr			{{R:hy:Bedevian}}
Չալըմյան Ն. Տ.	Դիվանագիտական և հյուպատոսական ծառայության տերմինների անգլերեն-հայերեն բացատրական բառարան	2011			en-hy
Պապիկյան, Սիլվա	Թատերական և կինեմատոգրաֆիական տերմինների համառոտ բառարան	2015			hy-hy
Ներսիսյան, Վարսիկ	Բառակազմական համառոտ ուղեցույց-բառարան	2015			hy-hy
Գրիգորյան, Վլադիմիր	Ժամանակակից տնտեսագիտական բառարան	1997			hy-hy-ru-en
Բեդիրյան, Պետրոս Ս.	Հայերեն դարձվածքների բացատրական բառարան	2012			hy-hy
Նազարյան Ռ., Գյոդակյան Ա.	Հայերեն ուղղագրական դպրոցական բառարան [2-րդ հրատ.]	2016	Զանգակ	Երևան	hy-hy	նորմատիվ
Խալաթյան Գ., Ջուլֆայան Ռ.	Հայերենագիտական դպրոցական ընդարձակ բառարան-տեղեկատու	2014	Արտագերս	Երևան	hy-hy
Օհանյան, Գայանե	Բառակազմական դպրոցական բառարան				hy-hy
Рыбакин А. И.	Словарь английских фамилий	1986			en-ru			{{R:en:Rybakin:1986}}
	Հայ-գերմաներեն բառարան	2000		Վիեննա	hy-de
Դավթյան, Տիգրան	Հայերեն-պարսկերեն բառարան	2011	Անկյունաքար	Երևան	hy-fa
Ղազարյան Է. Ա.	Տեղեկատվական անվտանգության անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն հանրագիտական բառարան	2016	Նորավանք	Երևան	en-ru-hy-hy
Խաչատրեան, Լալիկ	Գրաբարի ուսումնական բառարան	2016	Մխիթարեան Հրատարակչատուն	Վենետիկ	xcl-hy
Իշխանյան, Սերգեյ	Հունական դիցաբանության տեղեկատու բառարան	2006	Վան Արյան	Երևան	hy-hy
Չիբուխչյան Ս., Մարտիրոսյան Ա., Ոսկանյան Ա.	Փաթեթավորում։ Անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն բացատրական բառարան	2006	Անտարես	Երևան	en-ru-hy-hy
Տրուբնիկով Բ.	Հրազենի ռազմագիտական հայերեն բառարան	2009	Իրավունք	Երևան	hy-hy
Նազարյան Ռ., Գյոդակյան Ա.	Հայերեն դպրոցական բացատրական բառարան	2016	Զանգակ	Երևան	hy-hy
Աճառյան, Հրաչյա [Աճառեան]	Հայերէն արմատական բառարան, 1-ին հրատ., 7 հտ.	1927–35	ԵՊՀ	Երևան	xcl-hy			{{R:xcl:HAB1}}
Սարգսյան, Հողմիկ; Սարգսյան, Ռուզաննա	Երկրաբանական տերմինների եռալեզու հանրագիտարան բառարան	2014	Զանգակ	Երևան	ru-hy-en-hy
Հարոյան, Ռուզաննա	Նորաձևության տերմինների ռուս-հայերեն բացատրական բառարան, Մաս I	2016	Հեղինակային հրատ.	Երևան	ru-hy-hy
Ապրեսյան, Մարիաննա	Ավետարանների համաբարբառ բառարան, Նոր Կտակարանի հունարեն – գրաբար	2009		Էջմիածին	grc-xcl
Բեդիրյան, Պետրոս	Սուրբգրային թևավոր խոսքեր։ Բառարան	2016	Էդիթ Պրինտ	Երևան	hy-hy-ru-en-fr-de
Սահակյան Վ. Ա., Սահակյան Վ. Վ.	Դարձվածքներ, թևավոր խոսքեր, շրջասույթներ։ Բառարան-գրքույկ	2011	Նոր Տպագրիչ	Երևան	hy-hy
Աճառեան Հ.	Հայերէն գաւառական բառարան	1913		Թիֆլիս	hy-hy			{{R:hy:Ačaṙean:1913}}
Գայայեան, Յովհաննէս Թ.	Հայ լեզուի բառարան-գանձարան	2006	Hamaskaïne W. Sethian Press	Բեյրութ	hy-hy			{{R:hy:Gayayean}}
Գորգաձե, Ռամազ	Վրացերեն-հայերեն բառարան	2005	ԵՊՀ	Երևան	ka-hy
Բլբուլյան, Աշոտ	Նոր ռուս-հայերեն բառարան	2011	Հեղինակային հրատ.	Երևան	ru-hy
Գունդակչյան, Քեյթի	Հայերեն-թուրքերեն համառոտ բառարան	2011	Անտարես	Երևան	hy-tr
Karaca, Birsen	Doğu Ermenice Türkçe Sözlük	2001		Ankara	hy-tr
Çağlar, İbrahim [Չաղլար]	Ermenice Türkçe Sözlük / Հայերէն թիւրքերէն բառարան / Հայերեն թյուրքերեն բառարան	2016		Ankara	hy-tr
Ղազարյան Ռ.Ս.	Թուրքերեն-հայերեն բառարան	2003	Միտք	Երևան	tr-hy
Կոնտակչյան Կ. Ա.	Թուրքերեն-հայերեն բառարան	2003	Անտարես	Երևան	tr-hy
Kovan, Yetvart [Եդուարդ Գովան]	Türkçeden-Ermeniceye Ticari-Mali-Ekonomik Terimler Sözlüğü / Թրքերէնէ-հայերէն ատևտրական-ելմտական-տնտեսագիտական ասութիւններու բառարան	1996		Ankara	tr-hy
Kovan, Yetvart [Եդուարդ Գովան]	Deyimlerle Türkçeden Ermenice'ye Güncel Sözlük / Թրքերէնէ հայերէն ասութիւններու այժմէական բառարան	2016		Constantinople	tr-hy
Պօհճալեան, Արիստակէս	Türkçe-Ermenice sözlük / Թրքերէնէ-հայերէն առձեռն բառարան	1981		Constantinople	tr-hy
Բարլեզիզյան Ա. et al.	Ֆրանսերեն-հայերեն բառարան	2010	Փրինթինֆո	Երևան	fr-hy
Բարլեզիզյան Ա.	Հայերեն-ֆրանսերեն բառարան	2013	ԵՊՀ	Երևան	hy-fr			{{R:hy:Barlezizyan}}
Օգանովա Ռ. Վ.	Գերմաներեն-հայերեն իրավաբանական բառարան	2002	ԵՊՀ	Երևան	de-hy
Մկրտչյան, Կարինե	Հայերեն-իտալերեն բառարան	2010	Հեղինակային հրատ.	Երևան	hy-it
Սարգսյան, Վահան	Բասկերեն-հայերեն բառարան	2001	Ասողիկ	Երևան	eu-hy
Ճերմակեան, Լևոն	Ֆրանսերէնէ հայերէն բառարան	2009		Բեյրութ	fr-hy
Տէմիրճիպաշեան Ե.	Ֆրանսերէնէ հայերէն բառարան [5th ed.]	2003	Կ. Տօնիկեան և որդիք	Բեյրութ	fr-hy
Քիւրքճեան Յ., Շահինեան Գ.	Գործնական բառարան ֆրանսերէն-հայերեն հայերէն-ֆրանսերէն [2nd ed.]	2000	Chirak	Բեյրութ	fr-hy-fr
Քիւրքճեան Յ.	Գործնական բառարան ֆրանսերէն-հայերեն	1998	Chirak	Բեյրութ	fr-hy
Ակիմյան, Աղունիկ	Իսպաներեն-հայերեն բառարան	2009	Արեգ	Երևան	es-hy
Մարտիրոսյան, Մերի	Քաղաքական, դիվանագիտական, իրավաբանական տերմինների իսպաներեն-հայերեն բացատրական բառարան	2011	Կարին-Հրատ	Երևան	es-hy
Անդրեասյան Գ. Մ.	Գերմաներեն-հայերեն բառարան	1976	ԵՊՀ	Երևան	de-hy
Սրապյան Հ.Կ.	Իտալերեն-հայերեն բառարան	1982	ԵՊՀ	Երևան	it-hy
Տոնյան Ա. Հ., Տոնյան Վ. Ա.	Մաթեմատիկական տերմինների բառարան	1965	Ակադեմիա	Երևան	en-ru-hy-de-fr			{{R:hy:Tonyan}}
Հակոբյան Հ. Ց. [Акопян]	Հականիշների ռուս-հայերեն դպրոցական բառարան	1988	Լույս	Երևան	ru-hy
Ապրեսյան Մ., Ոսկանյան Ս., Ստեփանյան Ն.	Անգլերեն-հայերեն կոմպյուտերագիտության բառարան	2005 [2004]	ԵՊՀ	Երևան	en-hy
Մանուկյան Ջ., Հովհաննիսյան Ս., Խաչատրյան Ն.	Գործարար կյանք. ֆրանսերեն-հայերեն-ռուսերեն բառարան	2002	Տնտեսագետ	Երևան	fr-hy-ru
Տէր-Սուքեասեան, Վաղարշակ	Բառարան Նոր-Ջուղայի բարբառի	2016	Լուսակն	Երևան	hy-hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Ter-Sukeasean}}
Կարակեշիշյան Մ., Սարատիկյան Ա., Մխիթարյան Մ.	Ռուս-հայերեն համառոտ բառարան	1934	Պետհրատ	Երևան	ru-hy
Թուրշյան, Հարություն	Բառարան Վանի բարբառի	2018	Գիտություն	Երևան	hy-hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Turshyan}}
Յարութիւնեան, Վարդան	Հայերենից պարսկերեն բառարան	2006	Նայիրի	Թեհրան	hy-fa
Բեդիրյան Պ. Ս., Ղարիբյան Ջ. Ա.	Հայ–ռուսերեն ուսումնա-գործնական բառարան	2017	Անկյունաքար	Երևան	hy-ru
Орбели И. А.	Избранные труды в двух томах. Том II. Материалы экспедиции 1911—1912 гг. по этнографии и фольклору Мокса. Словарь наречия Мокса. Проблемы градостроительства и архитектуры Средневековой Армении	2002	Гитутюн	Ереван	hy-hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Orbeli}}
Орбели И. А.	Избранные труды в двух томах. Том II. Выпуск 2. Курдско-русский словарь	2002	Гитутюн	Ереван	kmr-ru	Բարբառագիտություն		{{R:kmr:Orbeli}}
Աղաջանյան, Զարիկ	Արդի հայերենի իմաստաարժեքային զուգաձևությունների բառաքերականական բառարան	2017	Նաիրի	Երևան	hy-hy
Մինասյան Ա.	Հայերեն-ֆրանսերեն բառարան	2015	Հեղինակային հրատարակություն	Երևան	hy-fr
Խաչատրյան Ա. Գ.	Իտալերեն-հայերեն բառարան	2018	Հեղինակային հրատարակություն	Երևան	it-hy
Մուսաելյան, Մադլենա; Չարչօղլյան, Աշոտ	Թունավոր բույսերի անվանումների լատիներեն-ռուսերեն-հայերեն-անգլերեն-գերմաներեն-ֆրանսերեն բառարան	2004	ԵԳԵԱ	Երևան	la-ru-hy-en-de-fr	Բուսաբանություն		{{R:hy:Musaelyan}}
Նազարյան, Արմինե; Ենգիբարյան, Վահե	Մարդու իրավունքների եվրոպական կոնվենցիայի տերմինների բառարան անգլերեն-հայերեն հայերեն-անգլերեն	2009	Անտարես	Երևան	en-hy-en
Սիմոնյան, Հակոբ	Կերպարվեստի բառարան։ Հայերեն-ռուսերեն-անգլերեն	2009	Հեղինակային հրատարակություն	Երևան	hy-ru-en
Օհանյան, Գայանե	Բազմիմաստ բառեր։ Բառրի ուղղակի և փոխաբերական իմաստ	2013	Հեղինակային հրատարակություն	Հրազդան	hy-hy
Օհանյան, Գայանե	Ուղղագրական դպրոցական բառարան, հատուկ և հասարակ անուններ	2017	ԱՁ Գայանե Օհանյան	Երևան	hy-hy	Նորմատիվ
Հայկազյան Վ., Ավագյան Վ., Բեդիրյան Պ.	Երկրագործական հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան	2017	Ակտուալ Արվեստ	Երևան	hy-en-ru
Ավետիսյան, Սամվել; Գրիգորյան, Վահագն	Հայաստանի Հանրապետության բնակավայրերի տեղեկատու	2018	Մեկնարկ	Երևան	hy-hy	Տեղանուններ
Բաղդասարյան, Գուրգեն	Արցախի բարբառի բառարան-հանրագիտարան, Հատոր Ա	2008		Ստեփանակերտ	hy-hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Baghdasaryan:2008}}
Մկրտիչեան, Արշաւիր; Մկրտիչեան, Արեգ	Բարբառ Նոր Ջուղայի։ Բառացանկ	1997	Navasart	Glendale	hy-hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Mkrtichean}}
Կատվալյան Վ. Լ., Աբրահամյան Ա. Ա., Մխիթարյան Գ. Մ.	Քրդերեն-հայերեն, հայերեն-քրդերեն գործնական բառարան	2016	Ասողիկ	Երևան	kmr-hy-kmr			{{R:kmr:Katvalyan}}
Առաքելեան Հ.	Հանրամատչելի հանրագիտական բառարան	1915		Թիֆլիս	hu-hy	Հանրագիտարան
Կիւզելեան, Վիգթորյա	Պէյլանի բարբառը	2007		Երևան	hy-hy	Բարբառագիտություն
Աճառյան, Հրաչյա [Աճառեան]	ևրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ	1951	Մխիթարեան տպարան	Վիեննա	hy-hy			{{R:hy:Ačaṙean:1951}}
Աբուլաձե, Իլիա [Abuladze, აბულაძე]	Հին վրացերեն – հին հայերեն փաստագրական բառարան = Old Georgian – Old Armenian Documentary Dictionary = ძველქართული-ძველსომხური დოკუმენტირებული ლექსიკონი	2014		Թբիլիսի	oge-xcl-oge			{{R:oge:Abuladze:2014}}
Abuladze, Ilia [აბულაძე, Абуладзе]	Dzveli kartuli enis leksikoni = ძველი ქართული ენის ლექსიკონი = Словарь древнегрузинского языка	1973		Tbilisi	oge-ka			{{R:oge:Abuladze}}
Sardshweladse, Surab [Sarjveladze]; Fähnrich, Heinz]	Altgeorgisch-Deutsches Wörterbuch	1999	Buske	Hamburg	oge-de
Туманов А. И. [Թումանեան, Յարութիւն]	Русско-армянский словарь, 2-ое издание	1912		Тифлис	ru-hy
Eggenstein-Harutunian, Margret	Wörterbuch Armenisch-Deutsch	2011	Buske	Hamburg	hy-de
Torossian, Levon [Թորոսեան]	Großes Wörterbuch Deutsch-Armenisch = Ընդարձակ բառարան գերմաներէնէ-հայերէն [5th ed.]	2018	Wien		de-hy
Tryjarski, Edward	Dictionnaire Arméno-Kiptchak, d'après trois manuscrits des collections Viennoises [complet en 4 fascicules]	1968-1972	Warszawa		qwm-pl-fr			{{R:qwm:Tryjarski}}
Froundjian, Dirair [Ֆրունճեան]	Armenisch-Deutsches Wörterbuch = Հայերէնէ գերմաներէն բառարան	1952	München		hy-de
Kerestedjian, Bedros	Étude philologique et lexicographique Arménienne	1969		Amsterdam	xcl-fr			{{R:xcl:Kerestedjian}}
Չթչյան, Բորիս	Ախալցխայի (Կարնո) բարբառի բառարան։ Մականուններ, առածներ և ասացվածքներ	2017	Հեղինակային հրատարակություն	Երևան	hy-hy	Բարբառագիտություն
Baghdasarian, Louisa; Zorc, R. David	Armenian (Eastern)-English Dictionary	1995	Dunwoody Pr	Kensington, Maryland	hy-en
Atikian, Hagop; Bilezikian Atikian, Martha	Armenians' Names	1973	Self-published		en-en	Օնոմաստիկա; Ստուգաբանական
Danielian, Alfred [Դանիէլեան]	English-Armenian Medical Dictionary [Անգլերէն-հայերէն բժշկական հանրագիտակ բառարան]	2004	Mashdots College	Glendale	en-hy	Բժշկագիտություն
Չագմագճեան Յ. Յ. [Chakmakjian]	Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ - Հայերէն [Comprehensive Dictionary English–Armenian, 4th ed.]	1978		Բեյրութ	en-hy			{{R:hy:Chakmakjian}}
Aroutunian, Diana; Aroutunian, Susanna	Armenian–English English–Armenian Concise Dictionary (Hippocrene Concise Dictionary)	1993 [2011]	Hippocrene Books	New York	hy-en-hy
Hannessian, Ohannes	Shirak's English-Armenian Dictionary with Transliteration	1999	Shirak Publishing House	Los Angeles	en-hy
Hannessian, Ohannes [Հաննէսեան]	Dictionary of Armenian names: Bilingual [Բառարան հայոց անուններու։ Երկլեզու]	1990	Shirak Publishing House	Los Angeles	en-hy-hy	Օնոմաստիկա; Ստուգաբանական
Awde, Nicholas; Losi, Emanuela	Armenian First Names	2001	Hippocrene Books	New York	en-hy	Օնոմաստիկա; Ստուգաբանական
Քերովբեան, Գեղամ (Իշքօլ)	Հայերէն բառգիրք աշխարհաբար լեզուի, 2-րդ հրատ.	2011	Արաս	Ստամբուլ	hy-hy
Սուքիասյան Ա. Մ.	Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան	1967	Ակադեմիա	Երևան	hy-hy			{{R:hy:Sukiasyan:1967}}
Պապոյան Արտ. Հ.	Պարույր Սևակի աշխատությունների և թարգմանությունների բառարան	1986	ԵՊՀ	Երևան	hy-hy
Այվազյան Հ. Մ. (գլխ. խմբ.) և ուրիշներ	Հանրագիտական բառարան, հատոր 1–2	2016	Հայկական հանրագիտարան	Երևան	hy-hy			{{R:hy:HB}}
Gignoux, Philippe	Iranisches Personennamenbuch / Mitteliranische Personennamen : Faszikel 2 : Noms Propres Sassanides En Moyen-Perse Epigraphique	1986	Austrian Academy of Sciences Press	Vienna	pal-fr	Օնոմաստիկա; Ստուգաբանական		{{R:pal:Gignoux:1986}}
Gignoux, Philippe	Iranisches Personennamenbuch / Mitteliranische Personennamen : Faszikel 3 : Noms Propres Sassanides En Moyen-Perse Epigraphique Supplement (1986-2001)	2003	Austrian Academy of Sciences Press	Vienna	pal-fr	Օնոմաստիկա; Ստուգաբանական		{{R:pal:Gignoux:2003}}
Colditz, Iris	Iranisches Personennamenbuch / Mitteliranische Personennamen : Faszikel 1 : Iranische Personennamen in manichäischer Überlieferung	2018	Austrian Academy of Sciences Press	Vienna	pal-de, xpr-de, sog-de, xbc-de, fa-de	Օնոմաստիկա; Ստուգաբանական		{{R:ira:Colditz}}
Schmitt, Rüdiger	Iranisches Personennamenbuch / Mitteliranische Personennamen : Faszikel 5 : Personennamen in parthischen epigraphischen Quellen	2016	Austrian Academy of Sciences Press	Vienna	xpr-de	Օնոմաստիկա; Ստուգաբանական		{{R:xpr:Schmitt}}
Աճառյան, Հրաչյա	Քննություն Կիլիկիայի բարբառի	2003	ԵՊՀ	Երևան	hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Ačaṙyan:2003}}
Զաքարյան, Հովհաննես	Կետադրական բառարան	2013	Զանգակ	Երևան	hy	Կետադրություն
Ավետիսյան Յու. Ա.	Տեղաշարժեր արդի գրական հայերենում	2011	Զանգակ-97	Երևան	hy	ԺՀԼ
Բադիկյան, Խաչիկ	Ճիշտ խոսենք հայերեն։ Հայերենում հաճախ գործածվող օտար բառերի բացատրական բառարան	2012	Լույս	Երևան	hy	Նորմատիվ
Բարսեղյան Հ. Խ.	Տերմինաբանական և ուղղագրական տեղեկատու 1956–2006	2006	9-րդ հրաշալիք	Երևան	hy	Նորմատիվ		{{R:hy:TUT}}
Պետրոսյան, Արմեն	Հայոց ազգածագման հարցեր	2006	Նորավանք	Երևան		Պատմություն
Գալստյան, Հենրիկ	Ճիշտը և սխալը	2007	Զանգակ-97	Երևան	hy	Նորմատիվ
Սահակյան, Վիլեն; Սահակյան, Վահան	Ուղղագրության, կետադրության և քերականության ուղեցույց	2004	ՎՄՎ-Պրինտ	Երևան	hy	Նորմատիվ; Կետադրություն
Պետրոսյան, Արմեն	Արամազդ. Կերպար, պաշտամունք, նախատիպեր	2006	Վան Արյան	Երևան		Պատմություն
Կարստ, Յոզեֆ [Karst]	Կիլիկյան հայերենի պատմական քերականություն	2002	ԵՊՀ	Երևան	axm	Միջին հայերեն
Բարսեղյան Հ. Խ.	Տերմինաբանական ուղեցույց	1964	Լույս	Երևան	hy	Նորմատիվ
Աբրահամյան Ս. Գ., Առաքելյան Վ. Դ., Քոսյան Վ. Ա.	Հայոց լեզու, II մաս, շարահյուսություն	1975	Լույս	Երևան	hy	ԺՀԼ
Ջահուկյան Գ. Բ., Աղայան Է. Բ., Առաքելյան Վ. Դ., Քոսյան Վ. Ա.	Հայոց լեզու, I մաս, Ա պրակ (ներածություն, հնչյունաբանություն, բառագիտություն, դարձվածաբանություն)	1980	Լույս	Երևան	hy	ԺՀԼ
Մարգարյան Ա. Ս.	Ժամանակակից հայոց լեզու։ Բառագիտություն	1993	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Առաքելյան, Վարագ	Հայերենի շարահյուսություն, հատոր I, Պարզ նախադասություն	1958	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Առաքելյան, Վարագ	Հայերենի շարահյուսություն, հատոր II	1964	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Մարգարյան Ա. Ս.	Գորիսի բարբառը	1975	ԵՊՀ	Երևան	hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Margaryan:1975}}
Գասպարյան Գ. Կ.	Հայ բառարանագրության պատմություն	1968	Ակադեմիա	Երևան		Բառարանագիտություն
Հովհաննիսյան Լ. Շ.	Հայերենի իրանական փոխառությունները	1990	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Hovhannisyan:1990}}
Հովհաննիսյան Լ. Շ.	Հայ-իրանական նոր ստուգաբանություններ	2005	Վան Արյան	Երևան	xcl	Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Hovhannisyan:2005}}
Ասատրյան Մ.	Հայ բարբառագիտության գործնական աշխատանքների ձեռնարկ	1985	ԵՊՀ	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Գյուլբուդաղյան Ա. Վ.	Հայերենի ուղղագրության պատմություն	1973	ԵՊՀ	Երևան		Ուղղագրություն
Այտընյան, Արսեն	Քննական քերականություն աշխարհաբար կամ արդի հայերեն լեզվի [reprint of 1866]	1987	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ		{{R:hy:Aytn}}
Մարգարյան Ա. Ս.	Հայերենի հոլովները	2000	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Աբրահամյան Ս. Գ.	Ժամանակակից հայերենի քերականություն	1975	Լույս	Երևան	hy	ԺՀԼ
Սուքիասյան Ա. Մ.	Ժամանակակից հայոց լեզու (հնչյունաբանություն, բառագիտություն, բառակազմություն)	2008	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Իշխանյան Ռ. Ա.	Բնիկ հայերեն բառեր և հնագույն փոխառություններ	1989	ԵՊՀ	Երևան		Ստուգաբանություն
Ասատրյան Մ.	Ժամանակակից հայոց լեզվի ձևաբանության հարցեր, Ա	1970	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Ասատրյան Մ.	Ժամանակակից հայոց լեզվի ձևաբանության հարցեր, Բ	1973	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Ասատրյան Մ.	Ժամանակակից հայոց լեզվի ձևաբանության հարցեր, Գ	1977	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Մկրտչյան, Նելլի	Ֆրանցիսկոս Ռիվոլայի հայերեն-լատիներեն բառարանը	2012	ԵՊՀ	Երևան		Բառարանագիտություն	on loan
Մեժունց Բ. Խ.	Հոգնակիակազմ հիմքերի և հոգնակիի ձևաիմաստային դրսևորումները հայերենում	2004	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Աղայան Է. Բ.	Ժամանակակից հայերենը հոլովումը և խոնարհումը	1967	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Ջահուկյան Գ. Բ.	Հայոց լեզվի պատմություն. Նախագրային ժամանակաշրջան [ՀԼՊ]	1987	Ակադեմիա	Երևան	hy	Ստուգաբանություն; ՀԼՊ		{{R:xcl:HLP}}
Ջահուկյան Գ. Բ. (պատ. խմբ.)	Միջազգային հայերենագիտական գիտաժողով։ Երևան, 21–25 սեպտեմբերի, 1982 թ.։ Զեկուցումներ	1984	Ակադեմիա	Երևան		Ստուգաբանություն	IntSympArmLing 1984 in Martirosyan 2010
	Ակնարկներ միջին գրական հայերենի պատմության, Ա և Բ	1972, 1975	Ակադեմիա	Երևան	axm	Միջին հայերեն		{{R:axm:Muradyan:1972}}
Աղայան Է. Բ.	Լեզվաբանության ներածություն	1967	Միտք	Երևան		Լեզվաբանություն
Ղանալանյան Ա. Տ.	Առածանի	1960	Ակադեմիա	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Աբեղյան, Մանուկ [Абегян]	Ռուս-հայերեն ռազմական բառարան [Русско-армянский военный словарь]	1927		Երևան	ru-hy	Ռազմագիտություն
Աբեղյան, Մանուկ	Հայոց լեզվի տեսություն	1965	Միտք	Երևան	hy	ԺՀԼ		{{R:hy:Abeghyan:1965}}
Աբեղյան, Մանուկ	Ժողովրդական խաղիկներ։ Գյուղական փոքր յերգեր իրենց փոփոխակներով	1940	Հայպետհրատ	Երևան
Աբեղյան, Մանուկ	Գուսանական ժողովրդական տաղեր, հայրեններ յեվ անտունիներ	1940	Արմֆան	Երևան
Ամալյան Հ. Մ.	Հայ միջնադարյան բառարանագրությունը	2007	Երևանի առաջին տպարան, ԱՌՏ	Երևան	axm	Բառարանագիտություն
Մեյե, Անտուան [Meillet]	Հայագիտական ուսումնասիրություններ	1978	ԵՊՀ	Երևան	xcl	Ստուգաբանություն
Առաքելյան, Վարագ	Գրաբարի քերականություն	2010	Վիամիր	Երևան	xcl	Գրաբար
Չոլաքյան, Հակոբ	Քեսապի բարբառը	2009	ԵՊՀ, Հայաստան	Երևան	hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Cholakyan}}
Հարությունյան, Լևոն	Նշխարներ Արցախի բանահյուսության	1991	ԵՊՀ	Երևան	hy	Բանահյուսություն
Մելքոնյան Ս. Ա.	Ակնարկներ հայոց լեզվի ոճաբանության	1984	Լույս	Երևան	hy	ԺՀԼ
Աղայան Է. Բ.	Լեզվաբանական հետազոտություններ	2003	ԵՊՀ	Երևան	xcl	ՀԼՊ
Հյուբշման, Հայնրիխ [Hübschmann]	Հայագիտական ուսումնասիրություններ	2004	ԵՊՀ	Երևան	xcl	Ստուգաբանություն; ՀԼՊ
Ղազարյան Ռ. Ս.	Լեզվաբանական ուսումնասիրություններ	2010	ԵՊՀ	Երևան		ՀԼՊ
Ղազարյան Ռ. Ս.	Էջեր հայ բառարանագրության պատմությունից	2002	Մակմիլան Արմենիա	Երևան	axm	Բառարանագիտություն
Ղազարյան Ս. Ղ.	Ժամանակակից հայոց լեզուն և ռուսերենի դերը նրա զարգացման ու հարստացման մեջ	1955	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ; Ստուգաբանություն
Ավետիսյան, Տիգրան	Հայկական ազգանուն	1987	Ակադեմիա	Երևան	hy	Օնոմաստիկա		{{R:hy:Avetisyan:1987}}
Բարսեղյան Հ. Խ.	Տերմինաբանական և ուղղագրական տեղեկատու	1988	ԵՊՀ	Երևան	hy	Նորմատիվ
Առաքելյան Վ. Դ., Խաչատրյան Ա. Հ., Էլոյան Ս. Ա.	Ժամանակակից հայոց լեզու, հատոր I, հնչյունաբանություն և բառագիտություն	1979	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Աղայան Է. Բ.	Բառաքննական և ստուգաբանական հետազոտություններ	1974	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Aghayan:1974}}
Սևակ, Գուրգեն	Ժամանակակից հայերենի համառոտ պատմություն	1948	Ակադեմիա	Երևան	hy	ՀԼՊ
Խաչատրյան, Հայկ	Գրական տեղեկատու	1981	Սովետական գրող	Երևան	hy	Հանրագիտարան
Իսկանդարյան Ս. Զ.	Հայոց լեզու։ Ուսումնական ձեռնարակ Երևանի պոլիտեխնիկական ինստիտուտի արտ. քաղ. Նախապատրաստ. Ֆակ.՝ հայերենին տիրապետող սփյուռքահայ ուսանողների համար	1990	Լույս	Երևան	hy	ԺՀԼ
Մուրադյան Հ. Դ. (խմբ.)	Հայերենի բարբառագիտական ատլաս, հատոր I, II, III	1982, 1985, 2010	Ակադեմիա, Նաիրի	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Բարլեզիզյան Ա. Կ.	Լեզվական կապեր. Պատճենում և փոխներթափանցում	1986	ԵՊՀ	Երևան		ԺՀԼ	on loan
Դարբինյան Մ. Հ.	Ժամանակակից հայոց լեզու. Կետադրություն	1990	Լույս	Երևան	hy	Կետադրություն
Գրիգորյան Գր.	Հայ ժողովրդական վիպերգերը և պատմական երգային բանահյուսությունը, 2 հատոր	1972-1981	Ակադեմիա	Երևան		Բանահյուսություն
Գևորգյան Ս. Ա.	Հայ վիմագիր բանաստեղծությունը (XVIII–XIX դդ.)	1989	Ակադեմիա	Երևան	hy	Բանահյուսություն
Օհանյան Հ. Ա.	Ժամանակակից հայոց լեզվի բառապաշարը և նրա հարստացման միջոցները	1982	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Թոսունյան Գ. Բ.	Գրաբարի բառարանագրությունը	2006	Զանգակ-97	Երևան	xcl	Բառարանագիտություն
Հայրապետյան Ա. Պ.	Ոչ գծային բառաստեղծությունը հայերենում	2011	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Աճառյան, Հրաչյա	Հայոց լեզվի պատմություն, 2 մասով	1940, 1951	ԵՊՀ	Երևան	xcl	ՀԼՊ; Ստուգաբանություն		{{R:xcl:HLPatm}}
Սուքիասյան Ա. Մ.	Հոմանիշները ժամանակակից հայերենում	1971	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Բեդիրյան Պ. Ս.	Ժամանակակից հայերենի դարձվածաբանություն	1978	Լույս	Երևան		ԺՀԼ
Унбегаун Б. О.	Русские фамилии	1989	Прогресс	Москва	ru	Օնոմաստիկա
	Տնային տնտեսության հանրագիտարան	1997	Հայկական հանրագիտարան	Երևան	hy	Հանրագիտարան
Շահբազյան Տ. Ս.	Արևմտահայ աշխարհաբարի առաջացումը	1963	Հայպետհրատ	Երևան	hy	ՀԼՊ
Աճառյան, Հրաչյա	Լիակատար քերականություն հայոց լեզվի` համեմատությամբ 562 լեզուների	1952—1971	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ		{{R:xcl:Liak}}
Աղայան Է. Բ.	Հայ լեզվաբանության պատմություն, 2 հատորով	1958, 1962	ԵՊՀ	Երևան			հատոր 2 on loan	{{R:xcl:Aghayan:1958}}
Էլոյան, Սեդա	Ածանցները ժամանակակից հայերենում	1963	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Գարեգինյան Գ. Լ.	Շաղկապները ժամանակակից հայերենում	1963	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Bolognesi, Giancarlo	Le fonti dialettali degli imprestiti iranici in Armeno	1960		Milano	xcl	Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Bolognesi}}
Greppin, John A. C.	Baṙk‘ Gaɫianosi: the Greek-Armenian dictionary to Galen [Բառք Գաղիանոսի]	1985	Caravan Books	Delmar, New York	xcl, axm	Մատենագրություն; Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Greppin:1985}}
Աճառյան, Հրաչյա	Քննություն Առտիալի բարբառի	1953	Ակադեմիա	Երևան	hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Ačaṙyan:1953}}
Մարտիրոսյան, Արտաշես	Արդի հայերենի նորաբանությունների բառակազմական կաղապարները	2007	Էդիթ պրինտ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Զեյթունյան Ա. Ս.	Գիրք ծննդոց [Աստուածաշունչ]	1985	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:Genesis}}
Զեյթունյան Ա. Ս.	Գիրք ելից [Աստուածաշունչ]	1992	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:Exodus}}
Զեյթունյան Ա. Ս. [Զէյթունեան]	Գիրք Ղևտացւոց [Աստուածաշունչ]	1993	տպ. Կաթողիկոսութեան Հայոց Մեծի Տանն Կիլիկիոյ	Անթիլիաս	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:Leviticus}}
Զեյթունյան Ա. Ս. [Զէյթունեան]	Գիրք Թուոց [Աստուածաշունչ]	1998	տպ. Կաթողիկոսութեան Հայոց Մեծի Տանն Կիլիկիոյ	Անթիլիաս	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:Numbers}}
Մալխասեան, Արմէն Ա․ [Մալխասյան]	Թուղթք Պաւղոսի Առաքելոյ [Աստուածաշունչ, Epistles of the Apostle Paul]	2021		Էջմիածին	xcl	Մատենագրություն
Մուրադյան, Կիմ	Բարսեղ Կեսարացի, Յաղագս վեցօրեայ արարչութեան	1984	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:Basil}}
Ղափանցյան Գր.	Ընդհանուր լեզվաբանություն, Հատոր I	1939	ԵՊՀ	Երևան		Լեզվաբանություն
Քյուրքչյան, Անժել	Հայերենի մակբայները	2011	Էդիթ պրինտ	Երևան	hy	ԺՀԼ	on loan
Աբրահամյան Ս. Գ., Սևակ Գ. Գ. (պատ. խմբ.)	Հայոց լեզվի զարգացումը սովետական շրջանում	1973	Ակադեմիա	Երևան	hy	ՀԼՊ
Գալստյան Ս. Ա.	Ածանցումը և ածանցները ժամանակակից հայերենում	1978	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ		{{R:hy:Galstyan:1978}}
Աղայան Է. Բ.	Ընդհանուր և հայկական բառագիտություն	1984	ԵՊՀ	Երևան		ՀԼՊ		{{R:xcl:Aghayan:1984}}
Մարկոսյան Ռ. Ա.	Արարատյան բարբառ	1989	Լույս	Երևան	hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Markosyan:1989}}
	Հայոց լեզվի պատմության հարցեր, 3	1991	Ակադեմիա	Երևան	xcl	ՀԼՊ, ստուգաբանություն
Դավթյան Կ. Ս.	Լեռնային Ղարաբաղի բարբառային քարտեզը	1966	Ակադեմիա	Երևան	hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Davtyan}}
Գրիգորյան-Սպանդարյան Մարգարիտ	Լեռնային Ղարաբաղի բանահյուսությունը	1971	Ակադեմիա	Երևան	hy	Բանահյուսություն
Ջահուկյան Գ. Բ. [Джаукян]	Очерки по истории дописьменного периода армянского языка	1967	Ակադեմիա	Երևան	xcl	ՀԼՊ, ստուգաբանություն		{{R:xcl:Jahukyan:1967}}
Ջահուկյան Գ. Բ. [Джаукян]	Общее и армянское языкознание	1978	Ակադեմիա	Երևան		ՀԼՊ, ստուգաբանություն
Աղայան Էդ. Բ. (պատ. խմբ.)	Հայոց լեզվի համեմատական քերականության հարցեր	1979	Ակադեմիա	Երևան		ՀԼՊ, ստուգաբանություն		{{R:xcl:Khachaturova:1979}}
Ղազարյան, Սերոբ	Հայոց լեզվի համառոտ պատմություն	1981	ԵՊՀ	Երևան	xcl	ՀԼՊ
Ղազարյան, Սերոբ	Հայոց լեզվի համառոտ պատմություն [3rd ed.]	2006	ԵՊՀ	Երևան	xcl	ՀԼՊ
Ղափանցյան Գր.	Հայոց լեզվի պատմություն (հին շրջան)	1961	Ակադեմիա	Երևան	xcl	ՀԼՊ		{{R:xcl:Ghapancyan:1961}}
Աղաջանյան, Զարիկ	Ձևաբանական նորմ և խոսքի մշակույթի հարցեր	2007	Տիգրան Մեծ	Երևան	hy	Նորմատիվ
Ղափանցյան Գր. (խմբ.)	Լեզվաբանական և հայագիտական հետազոտություններ, հատոր առաջին	1951	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Ստուգաբանություն
Ջահուկյան Գ. Բ.	Ժամանակակից հայերենի տեսության հիմունքները	1974	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Քոսյան Վ. Ա.	Գրաբարի բառակապակցությունները	1980	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Գրաբար
Ջահուկյան Գ. Բ.	Գրաբարի քերականության պատմություն (XVII–XIX դդ.)	1974	ԵՊՀ	Երևան	xcl	ՀԼՊ
Մնացականյան Ա. Շ.	Հայ միջնադարյան հանելուկներ (V–XVIII դդ.)	1980	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն		{{R:axm:Mnatsakanyan:1980}}
Ջահուկյան Գ. Բ.	Հայոց լեզվի զարգացումը և կառուցվածքը (համառոտ ուրվագիծ)	1969	Միտք	Երևան	hy	ՀԼՊ
Խաչատրյան Վ. Ն. [Хачатрян В. Н.]	Восточные провинции хеттской империи	1971	Ակադեմիա	Երևան	hit
Ջահուկյան Գ. Բ. [Джаукян]	Сравнительная грамматика армянского языка	1982	Ակադեմիա	Երևան		ՀԼՊ, ստուգաբանություն		{{R:xcl:Jahukyan:1982}}
Պառնասյան Ն. Ա. (պատ. խմբ.)	Լեզվի և ոճի հարցեր IV	1977	Ակադեմիա	Երևան
Աճառյան, Հրաչյա	Գրաբարի ուսուցիչ	1954	ԵՊՀ	Երևան	xcl	Գրաբար
Գոճանեան, Հ. Պօղոս	Ուղեցոյց դասական ուղղագրութեան (2-րդ հրատ.)	2006	Մխիթարեան Հրատարակութիւն	Վիեննա-Երևան		Ուղղագրություն
Բաղրամյան Ռ. Հ.	Շամախիի բարբառը	1964	Ակադեմիա	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Туманян Э. Г.	Структура индоевропейских имён в армянском языке	1978	Наука	Москва	xcl	Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Tumanyan:1978}}
Ջահուկյան Գ. Բ.	Հայերենը և հնդեվրոպական հին լեզուները	1970	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Jahukyan:1970}}
Մուրադյան Մ. Հ.	Շատախի բարբառը	1962	ԵՊՀ	Երևան	hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Muradyan:1962}}
Աճառյան, Հրաչյա	Քննություն Վանի բարբառի	1953	ԵՊՀ	Երևան	hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Ačaṙyan:1952}}
Աղայան Է. Բ.	Մեղրու բարբառը	1954	Ակադեմիա	Երևան	hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Aghayan:1954}}
Պողոսյան Ա. Մ.	Հադրութի բարբառը	1965	Ակադեմիա	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Աբրահամյան Ս. Գ., Պառնասյան Ն. Ա., Օհանյան Հ. Ա.	Ժամանակակից հայոց լեզու, հատոր II, ձևաբանություն	1974	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
	Բանբեր Մատենադարանի, հատոր 19	2012	Նաիրի	Երևան
Բաղրամյան Ռ. Հ.	Դերսիմի բարբառային քարտեզը	1960	Ակադեմիա	Երևան	hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Baghramyan:1960}}
Պետոյան Վ. Ա.	Սասունի բարբառը	1954	Ակադեմիա	Երևան	hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Petoyan}}
Մուրադյան Հ. Դ.; Հովսեփյան Լ. Ս. (պատ. խմբ.)	Հայոց լեզվի պատմական քերականություն, հատոր I և II	1982, 1975	Ակադեմիա	Երևան		ՀԼՊ
Լուսենց Ա. Ղ.	Արեշի բարբառը	1982	Ակադեմիա	Երևան	hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Lusents}}
Հանեյան Ա. Ն.	Տիգրանակերտի բարբառը	1978	Ակադեմիա	Երևան	hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Haneyan:1978}}
Ասատրյան Մ. Ե.	Ուրմիայի (Խոյի) բարբառը	1962	ԵՊՀ	Երևան	hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Asatryan:1962}}
Ասատրյան Մ. Ե.	Լոռու խոսվածքը	1968	Միտք	Երևան	hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Asatryan:1968}}
Հանանյան Գ. Կ.	Սվեդիայի բարբառը	1995	Մուսալեռ	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Անդրեասյան, Տիգրան	Սվեդիայի բարբառը։ քիսթինըգի լեզուն	1967	Ակադեմիա	Երևան	hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Andreasyan}}
Մուրվալյան Ա. Ա.	Հայոց լեզվի բառային կազմը (ուսումնասիրություն)	1955	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Աղայան Է. Բ. (պատ․ խմբ․)	Ժամանակակից հայերեն խոսակցական լեզուն	1981	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Բաղդասարյան-Թափալցյան Ս. Հ.	Մշո բարբառը	1958	Ակադեմիա	Երևան	hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Baghdasaryan-Tapaltsyan}}
Ղարիբյան Ար.	Հայ բարբառագիտություն։ Ձեռնարկ ԲՈՒՀ-երի ուսանողության համար	1947	Հեռակա մանկավարժական ինստիտուտ	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Աբրահամյան Ս. Գ.	Ժամանակակից հայերենի չթեքվող խոսքի մասերը	1959	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Աբրահամյան Ս. Գ.	Արդի հայերենի դերանունները	1956	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Գրիգորյան Ա. Վ.	Հայ բարբառագիտության դասընթաց	1957	ԵՊՀ	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Հովհաննիսյան Լ. Շ.	Հատուկ անունների մեկնությունները Մովսես Խորենացու "Հայոց պատմության" մեջ	2013	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Օնոմաստիկա
Сараджева Л. А.	Армяно-славянские лексико-грамматические параллели	1980	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Ստուգաբանություն
Ղափանցյան Գր. [Капанцян]	Историко-лингвистические работы, тома I [Хайаса—колыбель армян; Малоазийские (азианические) боги у армян; Общие элементы между хеттским и армянскими языками; Суффиксы и суффигированные слова в топонимике древней Малой Азии; О двух социально-политических терминах Древнего Ближнего Востока] и II	1956, 1975	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Ghapancyan:1956}}, {{R:xcl:Ghapancyan:1975}}
Մկրտչյան, Ներսես [Мкртчян, Нерсес]	Семитские языки и армянский	2005	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Mkrtchyan:2005}}
Մադաթյան Ք. Մ.	Ալաշկերտի խոսվածքը (Ապարան-Արագածի տարածք)	1985	Ակադեմիա	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Մադոյան, Արշակ	Հայագիտության դասականները միասնական ուղղագրության մասին	2005	Նախիջևան	Երևան		Ուղղագրություն
Մադոյան, Արշակ [Մադոյեան]	Խորհուրդ մեծ և սքանչելի։ Հայ մատենագրութիւն բոլորի համար	1999	Հայկական հանրագիտարան	Երևան
Բարսեղյան Հ. Խ.	Հայերենի ուղղագրության հարցերը՝ հայագիտության և գրականության դասականների քննությամբ	2004	Ասողիկ	Երևան		Ուղղագրություն
Աբրահամյան Ս. Գ.	Ժամանակակից գրական հայերեն	1981	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Մուրադյան Պ. Մ. [Мурадян П. М.]	Վրաստանի հայերեն արձանագրությունները։ Թբիլիսի [Армянская эпиграфика Грузии. Тбилиси]	1988	Ակադեմիա	Երևան		Վիմագրություն
Սարգսյան Ա. Ե.	Արևելահայ և արևմտահայ գրական լեզուներ	1985	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Բեդիրյան Պ. Ս.	Բառերի խորհրդավոր աշխարհից	1985	Սովետական գրող	Երևան		Ստուգաբանություն
	Հայագիտություն և զուգադրական լեզվաբանություն, Զ պրակ [Fs Խլղաթյան]	2008	Լինգվա	Երևան
Այվազյան, Սարգիս	Ուրարտերեն-հայերեն։ Բառապաշար և պատմահամեմատական քերականություն	2008	ԵՊՀ	Երևան	xur	Ուրարտերեն	probably pseudoscientific
Այվազյան, Սարգիս	Ուրարտերեն	2013	ԵՊՀ	Երևան	xur	Ուրարտերեն	probably pseudoscientific
Խաչատրյան Լ. Մ.	Բառակազմական և ձևաբանական կաղապարները ժամանակակից հայերենում	2011	Զանգակ-97	Երևան	hy	ԺՀԼ
Ղափանցյան Գր.	Անտիպ գործեր։ Արմատական բառարանի առթիվ դիտողություններ։ Ара Прекрасный, мифотворческий образ у армян	2008	ԵՊՀ	Երևան	xcl	Ստուգաբանություն	pseudoscientific
Ավագյան, Մայա	Խոհեր մայրենի լեզվի մասին	1982	Լույս	Երևան		Նորմատիվ
Մովսիսյան, Արտակ	Սրբազան լեռնաշխարհը. Հայաստանը Առաջավոր Ասիայի հնագույն հոգևոր ընկալումներում	2000	Ակադեմիա	Երևան			pseudoscientific
Եզնիկ Կողբացի	Եղծ աղանդոց	1914		Թիֆլիզ	xcl	Մատենագրություն
Եզնիկ Կողբացի	Եղծ աղանդոց	1970	Հայաստան	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Եզնիկ Կողբացի	Եղծ աղանդոց, աշխ. Աբրահամյանի [ոչ քննական գրաբար և արևելահայերեն]	1994	ԵՊՀ	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Blanchard, Monica J.; Young, Robin Darling	A Treatise on God written in Armenian by Eznik of Koɫb. An English translation, with introduction and notes [Եզնիկ Կողբացի]	1998	Peeters	Leuven	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:Eznik:en}}
Կորիւն [Կորյուն]	Պատմութիւն վարուց և մահուան սրբոյն Մեսրոպայ վարդապետի	1913	xcl	Թիֆլիս		Մատենագրություն
Կորյուն	Վարք Մաշտոցի [խմբ. Պիվազյան Է. Ա., թարգմ. Աբեղյան Մ.	1981	ԵՊՀ	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Корюн [Կորյուն]	Житие Маштоца, пер. Смбатяна и Мелик-Оганджаняна	1962	ՀայՊետՀրատ	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Կորյուն	Վարք Ս. Մեսրոպ Մաշտոցի [արևելահայերեն, աշխ. Ա. Ս. Մաթևոսյանի]	1994	Հայաստան	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Բարսեղյան Հ. Խ.	Տերմինաբանական և ուղղագրական տեղեկատու	1984	ԵՊՀ	Երևան	hy	Նորմատիվ
Բադիկյան, Խաչիկ	Ժամանակակից հայոց լեզվի ձևաբանության տեսության և գործնական աշխատանքների ուսումնական ձեռնարկ	2010	Հեղինակային հրատարակություն	Երևան	hy	ԺՀԼ
Միրզոյան, Վալերի	Հայերենը՝ անաղարտ (լեզվասխալների վերլուծություն) [3-րդ հրատ.]	2013	ՎՄՎ-ՊՐԻՆՏ	Երևան	hy	Նորմատիվ
Դավթյան, Յուրի	Արևելահայ մամուլի լեզուն հետխորհրդային շրջանում	2006	Հեղինակային հրատարակություն	Երևան	hy	ՀԼՊ
Երվանդյան, Զուխրա	Միջին հայերենի փոխառյալ բառերի գործածական շերտերը (բանասիրական հետազոտություն)	2009	Հեղինակային հրատարակություն	Երևան	axm	Միջին հայերեն
Կատվալյան, Վիկտոր	Մեսրոպյան է, ե գրերի ուղղագրությունը և հնչյունական արժեքը	2006	Ապոլոն	Երևան		ՀԼՊ
Վարդանյան, Ռուբեն	Լեզուն ճանաչողության միջոց է։ Անհայտ արմատի մասին	2009	Ասողիկ	Երևան		Ստուգաբանություն	pseudoscientific
Համբարձումյան, Վազգեն	Հայերենը և կելտական լեզուները	2020	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Ստուգաբանություն
Համբարձումյան, Վազգեն	Հայերեն աստված բառի ծագումն ու տիպաբանությունը	2002	Զանգակ 97	Երևան	xcl	Ստուգաբանություն
Համբարձումյան, Վազգեն	Ակնարկներ հայոց լեզվի համեմատական բառագիտության 2	2007	Զանգակ 97	Երևան		Ստուգաբանություն
Համբարձումյան, Վազգեն	Գրաբարի ձեռնարկ [2-րդ հրատ.]	2004	Զանգակ-97	Երևան	xcl	Գրաբար
Համբարձումյան, Վազգեն	Լատինաբան հայերենի պատմություն	2010	Նաիրի	Երևան	xcl	ՀԼՊ
Համբարձումյան, Վազգեն	Գրաբարի գործառությունը որպես գրական լեզու ԺԸ—ԺԹ դդ.	1990	Ակադեմիա	Երևան	xcl
Համբարձումյան, Վազգեն [Hambardzumyan]	Armenian and Indo-European	2014	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Hambardzumyan}}
Աճառյան, Հրաչյա	Պարսից լեզվի պատմություն	2005	Զանգակ 97	Երևան	fa
Աճառյան, Հրաչյա (քաղեց և թրգմ.)	Ստրաբոն	1940	ԵՊՀ	Երևան		Պատմություն
Ութմազյան Հ. Մ.	Սյունիքը IX—X դարերում	1958	ԵՊՀ	Երևան		Պատմություն
Каждан А. П.	Армяне в составе господствующего класса византийской империи в XI–XII вв.	1975	Ակադեմիա	Երևան		Պատմություն
Պողոսյան Պ. Մ.	1600-ամյա գաղտնիքներ	1991	Հայաստան	Երևան		Հայոց գրեր
Տերյան, Անժելա	Ար աստծո պաշտամունքը Հայաստանում	1995		Երևան		Պատմություն	pseudoscientific
Հակոբյան Գ. Ա.	Ներքին Բասենի ազգագրությունը և բանահյուսությունը	1974	Հայաստան	Երևան	hy	Բանահյուսություն
Շարաբխանյան Պ.	Գրաբարի ուղեցույց (վարժություններ, քերականական կանոններ, ընթերցանության նյութեր)	1967	Միտք	Երևան	xcl	Գրաբար
Ավետիսյան Հ. Մ., Ղազարյան Ռ. Ս.	Գրաբարի ձեռնարկ, 4-րդ հրատ.	2001	ԵՊՀ	Երևան	xcl	Գրաբար
Պապոյան, Արտաշես; Բադիկյան, Խաչիկ	Ժամանակակից հայոց լեզվի շարահյուսություն. Ուսումնական ձեռնարկ	2003	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Մնացականյան Աս.	Հայկական միջնադարյան ժողովրդական երգեր	1956	Ակադեմիա	Երևան	axm
Հարությունյան, Սարգիս Բ.	Հայ ժողովրդական հանելուկներ	1965	Ակադեմիա	Երևան	hy			{{R:hy:Harutyunyan:1965}}
Հարությունյան, Սարգիս Բ.	Հայ ժողովրդական հանելուկներ (ուսումնասիրություն)	1960	Ակադեմիա	Երևան	hy
Աբրահամյան, Աշոտ	Գրաբարի ձեռնարկ, 4-րդ հրատ.	1976	Լույս	Երևան	xcl	Գրաբար		{{R:xcl:Abr}}
Դանիելյան, Թևան	Մալաթիայի բարբառը	1967	Ակադեմիա	Երևան	hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Danielyan:1967}}
Գասպարյան Հ.	Հաջընի բարբառը	1966	Ակադեմիա	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Իշխանյան, Ռաֆայել	Հայ ժողովրդի ծագման ու հնագույն պատմության հարցեր	1988	Հայաստան	Երևան		Պատմություն
Ամալյան Հ. Մ.	Միջնադարյան Հայաստանի բառարանագրական հուշարձանները (V—XV դդ.)	1966	Ակադեմիա	Երևան	axm	Բառարանագիտություն		{{R:xcl:Amalyan:1966}}
Կոստանդյան Դ. Մ.	Երզնկայի բարբառը	1979	Ակադեմիա	Երևան	hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Kostandyan}}
Էլոյան Ս. Ա.	Ժամանակակից հայերենի բառային ոճաբանություն	1989	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Աբրահամյան Ա. Ա.	Բայը ժամանակակից հայերենում, հտ. 1	1962	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Ջահուկյան Գ. Բ.	Հայ բարբառագիտության ներածություն (վիճակագրական բարբառագիտություն)	1972	Ակադեմիա	Երևան	hy	Բարբառագիտություն		{{R:Jahukyan:1972}}
Կարագեոզյան, Յովհաննէս	Սեպագիր տեղանուններ (Այրարատում և հարակից նահանգներում)	1998	Մագաղաթ	Երևան		Տեղանուններ; Ստուգաբանություն
Ջահուկյան Գ. Բ.	Զրույցներ հայոց լեզվի մասին	1992	Կանչ	Երևան		ՀԼՊ
Աղայան Է. Բ.	Նախամաշտոցյան հայ գրի ու գրականության, մեսրոպյան այբուբենի և հարակից հարցերի մասին	1977	ԵՊՀ	Երևան		Հայոց գրեր
Իշխանյան, Ռաֆայել	Արդի հայերենի հոլովումը և խոնարհումը	1971	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Խաչատրյան, Լալիկ	Տեղաշարժեր բառերի ձևաբանական իմաստի մեջ	1985	Լույս	Երևան	hy	ՀԼՊ
Իշխանյան, Ռաֆայել	Նոր գրական հայերենը XVII—XVIII դարերում	1979	ԵՊՀ	Երևան	hy	ՀԼՊ
Խաչատրյան, Ամալյա	Ժամանակակից հայերենի հնչույթաբանություն	1988	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Аванесов Р. И. (отв. ред.)	Лингвистическая география, диалектология и история языка [Լեզվաբանական աշխարհագրություն, բարբառագիտություն և լեզվի պատմություն]	1976	Ակադեմիա	Երևան		Բարբառագիտություն; ՀԼՊ
Վարդանյան, Արտակ	Վայոց Ձորի միջբարբառը	2004	Տիգրան Մեծ	Երևան	hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Vardanyan:2004}}
Հովսեփյան Լ. Ս.	Գրաբարի բառակազմությունը	1987	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Գրաբար
Սևակ, Գուրգեն	Ժամանակակից հայոց լեզվի դասընթաց	1955	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Գևորգյան, Գայանե	Լեզվագործածության սխալներ գրական արևելահայերենում	2015	Զանգակ	Երևան	hy	Նորմատիվ
Աբրահամյան, Անահիտ	Երկրագործական գործիքների անվանումները հայերենի բարբառներում	2013	Ակադեմիա	Երևան	hy	Բարբառագիտություն; Ստուգաբանություն
Գևորգյան, Գայանե	Հայերենի բարբառների եղանակաժամանակային համակարգերի տարածագործառական բնութագիրը	2013	Լիմուշ	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Գյուլբուդաղյան Ս. Վ.	Արևելահայերենի քերականագիտության պատմություն	2009	ԵՊՀ	Երևան	hy	Քերականագիտություն
Հարությունյան Հ. Ա.	Կառավարումը ժամանակակից հայերենում	1983	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Աբաջյան, Աննա	Հայերենի հոլովական համակարգի ըմբռնումը և պատմական զարգացումը հայ քերականագիտության մեջ	2006	ԵՊՀ	Երևան		Քերականագիտություն
Մուրադյան Հ. Դ.	Կաքավաբերդի բարբառը	1967	ԵՊՀ	Երևան	hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Muradyan:1967}}
Սաղաթելյան Ռ.	Բարբառային բառաշերտը արդի գրական արևելահայերենում	2011	ԵՊՀ	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Մաքսուդյան Լ. Ս.	Բայանուն գոյականը ժամանակակից հայերենում	1984	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Джаукян Г. Б., Сараджева Л. А., Арутюнян Ц. Р.	Очерки по сравнительной лексикологии армянского языка	1983	Ակադեմիա	Երևան	xcl	ՀԼՊ, ստուգաբանություն	վատ վիճակում
Մարգարյան, Ալեքսանդր	Հայոց լեզվի քերականություն։ Ձևաբանություն	2004	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Խլղաթյան Ֆ. Հ.	Ժամանակակից հայոց լեզու։ Մաս Ա	2009	Զանգակ-97	Երևան	hy	ԺՀԼ
Խլղաթյան Ֆ. Հ.	Ժամանակակից հայոց լեզու։ Մաս Բ	2010	Զանգակ-97	Երևան	hy	ԺՀԼ
Խլղաթյան Ֆ. Հ.	Ժամանակակից հայոց լեզու։ Մաս Գ	2010	Զանգակ-97	Երևան	hy	ԺՀԼ
Սուքիասյան Ա. Մ.	Ժամանակակից հայոց լեզու (հնչյունաբանություն, բառագիտություն, բառակազմություն)	1982	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Ասատրյան Մ. Ե.	Ժամանակակից հայոց լեզու։ Շարահյուսություն	1987	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Պետրոսյան Հ. Զ.	Գոյականի թվի կարգը հայերենում	1972	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Առաքելյան, Վարագ	Ժամանակակից հայերենի հոլովների և հոլովական կապակցությունների իմաստային առումները	1957	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Սաքապետոյան Ռ., Եզեկյան Լ., Դիլբարյան Ն.	Հայերենագիտության հարցեր և զարգացման հեռանկարներ։ Միջազգային գիտական զեկուցումների ժողովածու։ Երևան 12–13 ապրիլի 2012 թ.	2013	ԵՊՀ	Երևան
Գևորգյան, Սուսաննա	Հայերենի նույնաբաղադրիչ փոխատեղույթները	2013	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Հովհաննիսյան, Հասմիկ	Վանկի դերը հայերենի հնչույթաբանության մեջ	2014	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Աբրահամյան Ս. Գ.	Չթեքվող խոսքի մասերը և նրանց բառական ու քերականական հատկանիշների փոխհարաբերությունը ժամանակակից հայերենում	1965	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Ղազարյան Ս. Ղ.	Հայոց գրական լեզվի պատմություն	1961	Հայպետհրատ	Երևան		ՀԼՊ
Բարսեղյան Հ. Խ.	Հայերենի խոսքի մասերի ուսմունքը	1980	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Գարեգինյան Գ. Լ.	Ժամանակակից հայոց լեզու։ Բարդ նախադասություն	1984	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Ղարագյուլյան Թ.	Հին հայերենի խոնարհման համակարգի ծագումը	1961	Ակադեմիա	Երևան	xcl	ՀԼՊ
Մուրվալյան Ա. Ա.	Հայոց լեզվի դարձվածաբանություն և բայակազմություն	1959	Ակադեմիա	Երևան	h	ԺՀԼ
Պառնասյան Ն. Ա.	Քերականական համանունները ժամանակակից հայերենում	1979	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Պառնասյան Ն. Ա.	Շարահյուսական համանիշները ժամանակակից հայերենում	1970	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Մկրտչյան, Ներսես	Անատոլիայի նորահայտ հայ բարբառները և բանահյուսությունը	2006	Հեղինակային հրատարակություն	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Իշխանյան Ռ. Ա.	Ակնարկ հայերենի տերմինաշինության	1981	Լույս	Երևան		ՀԼՊ
Իշխանյան Ռ. Ա.	Հայ գիրքը․ 1512—1920	1981	Ակադեմիա	Երևան
Ջահուկյան Գ.	Հին հայերենի հոլովման սիստեմը և նրա ծագումը	1959	ԵՊՀ	Երևան	xcl	Ստուգաբանություն
Ղարիբյան Ա. Ս.	Հայերենի նորահայտ բարբառների մի նոր խումբ	1958	Ակադեմիա	Երևան	hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Gharibyan:1958}}
Առաքելյան Բ. Ն., Երեմյան Ս. Տ., Մուրադյան Պ. Մ.	Մառը և հայագիտության հարցերը	1968	Ակադեմիա	Երևան
Մառ, Նիկողայոս [Марр]	Հայկական մշակույթը։ Նրա արմատները և նախապատմ. կապերը ըստ լեզվագիտության	1989	Հայաստան	Երևան
Իշխանյան Ռ. Ա. [Իշխանեան]	Դասական ուղղագրութեան կանոններ	1991	Արևիկ	Երևան		Ուղղագրություն
Ստեփանյան, Գառնիկ	Աճառյանի հետ (հուշեր)	1976	Հայաստան	Երևան
Շալունց Ռ. Ն.	Հականիշ բառերը ժամանակակից հայերենում	1979	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Սրապյան, Արմենուհի	Հայ միջնադարյան զրույցներ	1969	Ակադեմիա	Երևան	axm
Բարսեղյան Հ. Խ.	Հայերենի խոսքի մասերի տարբերակման տեսությունները	1975	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Խլղաթյան Ֆ. Հ.	Գոյական անուն	1968	Հայկական պետական հեռակա մանկավարժական ինստիտուտ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Մխիթարյան Հ. Մ.	Հայերենի կետադրության համառոտ պատմություն	1972	Լույս	Երևան		Կետադրություն
Աճառյան, Հրաչյա	Պոլսահայ անգիր բանահյուսություն	2009	ԵՊՀ	Երևան	hy	Բանահյուսություն
Ջահուկյան Գ. Բ.	Հայոց լեզվի տեսության և պատմության հիմնահարցերը	?	Համազգային	?		Ստուգաբանություն, ՀԼՊ
Մովսիսյան, Արտակ	Նախամաշտոցյան Հայաստանի գրային համակարգերը	2003	ԵՊՀ	Երևան
Մկրտչյան, Գարիկ	Բարբառագիտության հիմունքներ (Դասախոսություններ)	2015	Դասո Պրինտ	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Հովսեփյան, Լիանա	ԺԳ դարի հայերեն ձեռագրերի հիշատակարանների լեզուն	1997	Մատենադարան	Երևան	axm	Միջին հայերեն
Աճառյան, Հրաչյա	Քննություն պոլսահայ բարբառի	1941	ԵՊՀ	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Խաչերեան Լ. Գ.	Գրաբարի շարահյուսութիւն, հատոր առաջին	1993	Mekhitarist Press	Vienna	xcl
Խաչերեան Լ. Գ.	Գրիգոր Պահլաւունի Մագիստրոս (985-1058), Կեանքն ու գործունեութիւնը	1987	Alco Printing, Glendale	Լոս Անճելըս	xcl	Մատենագրություն
Խաչերյան Լ. Գ.	«Գրչության արվեստի» լեզվական-քերականական տեսությունը միջնադարյան Հայաստանում	1962	Ակադեմիա	Երևան	axm
Խաչերեան Լ. Գ.	Եզնիկ Կողբացի (380-449թթ.), «Եղծ աղանդոց» մատենագրական յուշարձանի քննական վերլուծութիւն տեսական արժևրումով	2001	Alco Printing	Glendale	xcl	Բանասիրություն
Խաչերեան Լ. Գ.	Հայ լեզուաբանութեան առաջացման պատմութիւնը և քերականագիտական միտքը V-XVI դարերում	1992		Լիզպոն
Խաչերեան Լ. Գ.	Հայագիտական ուսումնասիրութիւններ և հրապարակումներ երկու հատորով, հատոր առաջին	2002		Լիզպոն
Խաչերեան Լ. Գ.	Հայագիտական ուսումնասիրութիւններ և հրապարակումներ, հատոր երրորդ	2004		Գլենդեյլ
Խաչերեան Լ. Գ.	Հայագիր դպրութեան ուսումնագիտական կենտրոնները. դպրոցները, դպրևանքները, վարդապետարանները, ճեմարանները, ակադեմիանները և համալսարանները միջնադարեան Հայաստանում և Կիլիկիայում (V-XVIդդ.)	1998		Լիզպոն
Խաչերեան Լ. Գ.	Յովհաննէս Ծործորեցի (1283-1340), Համառաւտ տեսութիւն քերականի	1983	Alco Printing, Glendale	Լոս Անճելըս	axm	Մատենագրություն
Խաչերեան Լ. Գ.	Հայ մտաւորականութեան պահանջատիրութիւն՝ ազգային այբուբենի և ազգային ուղղագրութեան վերականգնման, որ կասեցուել էր Հայաստանում 1922 և 1940 թուականների դեկրետներով	2013	Ոսկան Երևանցի	Երևան
Վարդան Արևելցի	Մեկնութիւն քերականի, աշխ. Լ. Գ. Խաչերյանի	1972			axm	Մատենագրություն
Եսայի Նչեցի	Վերլուծութիւն քերականութեան, աշխ. Լ. Գ. Խաչերյանի	1966			axm	Մատենագրություն		{{R:axm:Nchetsi}}
Բադիկյան, Խաչիկ	Ժամանակակից հայոց լեզվի ձևաբանություն	2010	Հեղինակային հրատարակություն	Երևան	hy	ԺՀԼ
Գրիգորյան Ռ. Հ.	Հայ ժողովրդական օրորոցային և մանկական երգեր	1970	Ակադեմիա	Երևան	hy
Մկրտչյան, Մանիկ	Հայ միջնադարյան պանդխտության տաղեր (XV—XVII դդ.)	1979	Ակադեմիա	Երևան	axm
Խաչատրյան Լ. Մ., Ավետիսյան Լ. Ն.	Համեմատություն — դարձվածային արտահայտությունները հայերենում (V—XVI դդ.)	2015	Զանգակ	Երևան	xcl, axm	Դարձվածաբանություն
Հակոբյան Թ. Խ.	Հայաստանի պատմական աշխարհագրություն (2nd ed.)	1968	Միտք	Երևան
Սաքապետոյան Ռ. Կ.	Արևմտահայերենի դասագիրք	2006	ԵՊՀ	Երևան	hy
Սաքապետոյան Ռ., Ավետիսյան Յու.	Արևմտահայերենի գործնական աշխատանքների և վարժությունների ձեռնարկ	1997	Արեգ	Երևան	hy
Խաչատրյան, Հասմիկ	Ազգակցական հարաբերություններ արտահայտող բառերը հայերենի բարբառներում	2009	Լուսաբաց	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Ջահուկյան, Գ. Բ.	Ժամանակակից հայոց լեզվի իմաստաբանություն և բառակազմություն	1989	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Կատվալյան, Վիկտոր	Հայ բարբառագիտության հարցեր	2014	Հայաստան	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Յակոբեան, Գայանէ	Հայերէնի տարիքային անուանումները։ Համակարգի և զարգացման համառօտ ակնարկ	1995	Ակադեմիա	Երևան
Գոճանեան, Պօղոս	Դասական գրաբարի գործնական քերականութիւն	2010	Մխիթարեան հրատարակչութիւն	Վիեննա-Երևան	xcl
Առաքելյան Բ. Ն., Ջահուկյան Գ. Բ., Սարգսյան Գ. Խ.	Ուրարտու-Հայաստան	1988
Շանիձե Ա. Գ.	Հին վրացերենի քերականություն	1983			oge
Մուրադյան Հ. Դ.	Կարճևանի բարբառը	1960			hy
Арутюнян Н. В.	Топонимика Урарту	1985			xur			{{R:xur:TU}}
Greppin, John A. C.	Classical Armenian nominal suffixes	1975			xcl			{{R:xcl:Greppin:1975}}
Greppin, John A. C.	Initial vowel and aspiration in Classical Armenian	1973			xcl
Բադիկյան Խ. Գ.	Ժամանակակից հայերենի պարզ նախադասության շարադասությունը	1976			hy
Ջահուկյան Գ. Բ., Խլղաթյան Ֆ. Հ.	Հայոց լեզվի ոճաբանություն [2-րդ հրատ.]	1988			hy
Իշխանյան Ռ. Ի.	Արդի հայերենի շարահյուսություն։ Պարզ նախադասություն	1986			hy
Աճեմյան Վ. Լ.	Գրական արևմտահայերենի ձևավորումը	1971			hy
Քոսյան Վ. Ա.	Արևմտահայերենի բառակապակցությունները	1986			hy
Խաչատրյան, Գուրգեն	Գրաբարի վերլուծական բայերի արժույթը	2000			xcl
Բարսեղյան Հ. Խ.	Արդի հայերենի բայի և խոնարհման տեսություն	1953			hy
Պողոսյան Ա. Մ.	Հայ բարբառագիտություն	1996			hy
Պողոսյան Պ. Մ.	Բայի եղանակային ձևերի ոճական կիրառությունները արդի հայերենում	1959			hy
Բարսեղյան Հ. Խ.	Տերմինաբանական և ուղղագրական տեղեկատու [3-րդ]	1978			hy	Նորմատիվ
Ջիհանյան, Վռամշապուհ	Հայկական Լեռնաշխարհի ու հարակից շրջանների տեղանուններ։ Հետադարձ բառարան	2015
Մոմճեան, Յակոբ	Հայ լեզուն արաբ բերնի մէջ և փոխադարձաբար	1960
Туманян Э. Г.	Древнеармянский язык	1971			xcl			{{R:xcl:Tumanyan}}
Աճառյան, Հր.	Բանասիրական ուսումնասիրություններ	1976			xcl
Дьяконов И. М.	Предыстория армянского народа	1968						{{R:xcl:Diakonoff:1968}}
Աբրահամյան Ս. Գ., Պառնասյան Ն. Ա., Օհանյան Հ. Ա., Բադիկյան Խ. Գ.	Ժամանակակից հայոց լեզու, հատոր III, շարահյուսություն	1976	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Ղարիբյան Ար.	Հայ բարբառագիտություն	1953		Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Ղազարյան Ս.	Միջին հայերեն, գիրք Ա	1960			axm
Вартапетян Н. А.	Справочник по русской транскрипции армянских имен, фамилий и географических названий	1961
Барсегян О. Х.	Учение о частях речи армянского языка	1988			hy
Кочар М. Р.	Турецкие элементы в языке константинопольских армян	1981			hy
Շիրակի հայագիտական հետազոտությունների կենտրոն	Գիտական աշխատություններ VII	2004
Капанцян Гр.	О внутренних закономерностях развития армянского языка	1952
	Сопоставительный анализ русского и армянского языков 4	1987
Орбели И. А.	Избранные труды	1963
	XIV международная конференция античников социалистических стран. Тезисы докладов	1976
Лифшиц В. А.	Парфянская ономастика	2010			xpr			{{R:xpr:Livshits}}
Զարգարյան, Վարդգես	Բառ ու բանք Սայաթ-Նովայի	2009			hy
Սարգսյան, Արտաշես	Ժամանակակից հայերենի կետադրությունը	2012			hy
Սահակյան Վ. Ա., Սահակյան Վ. Վ.	Հայոց լեզվի կետադրության ձեռնարկ	2016			hy
Աբրահամյան, Սերգեյ	Հայերենի կետադրություն	2004			hy
Greppin, John A. C.	Classical and Middle Armenian bird names: a linguistic, taxonomic, and mythological study	1978	Caravan Books	Delmar, New York	xcl, axm	Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Greppin:1978}}
Մկրտչյան, Ներսես	Պամիրյան լեզուները և հայերենը։ Սկյութերեն բառապաշտրը հայերենում	2015	Լուսակն	Երևան	xcl	Ստուգաբանություն
Մկրտչյան, Ներսես	Բառերի կենսագրությունից	2008	Զանգակ-97	Երևան		Ստուգաբանություն
Սարդարյան, Հովհաննես	Նորաբանությունների կիրառության հնարավորությունները լեզվի կայուն բառապաշարում	2016	Հեղինակային հրատարակություն	Վանաձոր	hy
Գոճանեան, Պօղոս	Դասական գրաբարի գործնական քերականութիւն	2011	Մխիթարեան հրատարակչութիւն	Վիեննա-Երևան	xcl			{{R:xcl:Gochanean:2011}}
Սիմոնյան Ա.Թ.	Քյազազ-Բուրվառի տարածքի բարբառը	2008	Նաիրի	Թեհրան	hy
Джаукян Г. Б.	Хайасский язык и его отношение к индоевропейским языкам	1964	Ակադեմիա	Երևան	xcl
Джаукян Г. Б.	Взаимоотношение индоевропейских, хурритско-урартских и кавказских языков	1967	Ակադեմիա	Երևան				{{R:Jahukyan:1967}}
Հախվերդյան, Լևոն	Զրույցներ լեզվի մասին	1986	Սովետական գրող	Երևան
Պետրոսյան, Արմեն	Հայ ժողովրդի ծագման խնդիրը	2017	Անտարես	Երևան		Պատմություն
Орбели И. А.	Избранные труды в двух томах. Том I. Из истории культуры и искусства Армении X–XIII вв.	1968	Наука	Москва
Աբաջյան, Աննա	Անցյալ կատարյալ ժամանակը հայերենում	2015	ԵՊՀ	Երևան	hy	ՀԼՊ
Խաչատրյան Ա. Ա.	Անձնական վերաբերմունքի վերջածանցների գործառության պատմական ընթացքը գրական հայերենում	2001	Ասողիկ	Երևան	hy	ՀԼՊ
Այվազյան, Արգամ	Ագուլիսի բարբառի մասունքներ, 2-րդ հրատ.	2012	Գասպրինտ	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Այվազյան, Արգամ	Ագուլիսի բարբառի մասունքներ, հատոր երկրորդ [Արիստակես Զարգարյանի (Ռուստեմ, Ռուստամ) առաջին անգամ հրատարակվող դրամատիկական ստեղծագործությունները]	2024	Հեղինակային հրատարակություն	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Այվազյան, Արգամ	Ագուլիսի բարբառի մասունքներ, հատոր երրորդ [Ալեքսանդր Մանուչարյան, Հայերեն-զոկերեն բառարան, Ա–Խ]]	2024	Հեղինակային հրատարակություն	Երևան	hy-hy	Բարբառագիտություն
Այվազյան, Արգամ	Ագուլիսի բարբառի մասունքներ, հատոր չորրորդ [Ալեքսանդր Մանուչարյան, Հայերեն-զոկերեն բառարան, Խ–Ֆ]]	2024	Հեղինակային հրատարակություն	Երևան	hy-hy	Բարբառագիտություն
Ջահուկյան Գ.	Քերականական և ուղղագրական աշխատությունները հին և միջնադարյան Հայաստանում (V—XV դդ.)	1954	ԵՊՀ	Երևան	xcl, axm
Միքայելյան, Սոնա	Անտիոքի հայերեն բարբառախմբի արաբական փոխառությունները	2018	Ասողիկ	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Գյուրջինյան, Դավիթ	Հանուն մեր նյարդերի	2019	Էդիթ պրինտ	Երևան	hy	Նորմատիվ
Հակոբջանյան, Արտաշես	Մեսրոպյան ուղղագրության հաղթանակը	2016	Էդիթ պրինտ	Երևան
Ամալյան Հ. Մ.	Միջնադարյան Հայաստանի բառարանագրական հուշարձանները (XVI—XVII դդ.)	1971	Ակադեմիա	Երևան	axm	Բառարանագիտություն
Հակոբյան Հ. Գ. (խմբ.)	Բառարանագրության և բառագիտության հարցեր	1972	Ակադեմիա	Երևան		Բառարանագիտություն
Հայրապետյան Ս. Ա.	Գրաբարի շարադասությունը	2005	Ակադեմիա	Երևան	xcl
Հովհաննիսյան Լ. Շ.	Գրաբարի բառարանագրության և բառագիտության հարցեր	2009	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Բառարանագիտություն
Բաղրամյան Ռ. Հ.	Հայերեն բարբառներ։ Սևանա լճի ավազանի խոսվածքները	1972	Մանկավարժական ինստիտուտ	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Բդոյան Վ. Հ.	Երկրագործական մշակույթը Հայաստանում	1972	Ակադեմիա	Երևան				{{R:hy:Bdoyan:1972}}
Աճառեան Հ.	Քննութիւն Ագուլիսի բարբառի	1935	Պետհրատ	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Աճառյան Հ.	Քննություն Համշենի բարբառի	1947	Ակադեմիա	Երևան	hy	Բարբառագիտություն		{{R:hy:Ačaṙyan:1947}}
Պայազատ, Աբգար	Խալդերեն լեզվի բանալին [Ключ халдского языка]	1935	Պետհրատ	Երևան	xur
Իշօխ [Իշոխ]	Գիրք ի վերայ բնութեան [Ишох. Книга о природе, խմբ. Ս. Վարդանյան]	1979	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն; Միջին հայերեն		{{R:axm:Ishokh}}
Մխիթար Հերացի	Ջերմանց Մխիթարութիւն [Мхитар Гераци. Утешение при лихорадках]	1968	Հայաստան	Երևան	axm	Մատենագրություն; Միջին հայերեն		{{R:axm:Heratsi:1968}}
Բունիաթ Սեբաստացի	Գիրք բժշկութեան, ԺԷ դար	1987	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն; Միջին հայերեն
Ասար Սեբաստացի	Գիրք բժշկական արհեստի (XVI—XVII դդ.), աշխ. Դ. Մ. Կարապետյանի	1993	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն; Միջին հայերեն		{{R:axm:Asar}}
Գալստյան Ս. Ա.	Ածանցների հոմանշությունը և հոմանիշ ածանցները։ Դասախոսություն	1974	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Ավետյան, Սարգիս	Վ/Ւ/ՈՒ-ի հնչյունական արժեքը և հնչույթային կարգավիճակը դասական հայերենում	2012	Ակադեմիա	Երևան	xc;	ՀԼՊ
Բարսեղյան Հ. Խ.	Մանուկ Աբեղյանի հինգ հոլովի տեսությունը և նրա հին ու նոր քննադատությունները	1967	Հայաստան	Երևան	hy	ԺՀԼ
Ավագյան Վ. Գ.	Եղանակավորող բառերը և նրանց ուսուցումը	1975	Լույս	Երևան	hy	ԺՀԼ
Muradyan, Gohar	Grecisms in Ancient Armenian	2012	Peters		xcl	Ստուգաբանություն
Арутюнян Н. В. и др. (ред. коллегия)	Древний Восток: 2, 3, 4, 5. Сб. статей.	1976, 1978, 1983, 1988	Академия	Ереван		Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Mkrtchyan:1983}}, {{R:xcl:Mkrtchyan:1988b}}
Հովհաննիսյան Լ. Շ.	Հայ թարգմանական գրականութեան բառապաշարը: (Ե դար)	2009	Մխիթարեան հրատարակչություն	Վիեննա-Երևան	xcl	ՀԼՊ
Հովհաննիսյան Լ. Շ.	Բառերի մեկնությունները հինգերորդ դարի հայ մատենագրության մեջ	2016	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Ստուգաբանություն
Աբուսայիդ	Յաղագս կազմութեան մարդոյն [Абусаид. О строении человека / вступ. ст., комм. и пер. С. А. Варданян]	1974	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն; Միջին հայերեն		{{R:axm:Abusaid}}
Mann, Stuart E.	Armenian and Indo-European: Historical phonology	1963	Luzac & Co. Ltd.	London	xcl	Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Mann}}
Քոսյան, Արամ	Հայկական Լեռնաշխարհի տեղանունները (ըստ խեթական սեպագիր աղբյուրների)	2004				Տեղանուններ; Ստուգաբանություն
Առաքելյան, Վարագ	Գրաբարի հոլովումը և խոնարհումը (համառոտ դասըթնաց)	1945			xcl	Գրաբար
Ավագյան Ս. Ա.	Վիմական արձանագրությունների բառաքննություն	1978			axm	ՀԼՊ; Ստուգաբանություն		{{R:axm:Avagyan}}
Գրիգորյան Վ. Ռ.	Կամենեց-Պոդոլսկ քաղաքի հայկական դատարանի արձանագրությունները (XVI դ.)	1963			axm	Միջին հայերեն		{{R:axm:Grigoryan}}
Ավագյան Ս. Ա.	Վիմական արձանագրությունների հնչյունաբանություն (X—XIV դդ.)	1973			axm	ՀԼՊ
Անանյան, Վախթանգ	Հայաստանի կենդանական աշխարհը, 5 հատորով	1961—1975				Կենդանաբանություն		{{R:hy:Ananyan}}
Ամիրտովլաթ Ամասիացի	Օգուտ բժշկության [Ոգուտ բժշկության; Ամիրդովլաթ]	1940			axm	Մատենագրություն		{{R:axm:AAOB}}
Ամիրդովլաթ Ամասիացի	Ուսումն բժշկութեանն է այս, աշխ. Դոնարա Կարապետյանի	2014	Նաիրի	Երևան	axm	Մատենագրություն
Սմբատ Սպարապետ	Դատաստանագիրք [Смбат Спарапет, Судебник]	1958			axm	Մատենագրություն		{{R:axm:Smbat}}
Սմբատ Սպարապետ	Դատաստանագիրք [արևելահայերեն, աշխ. Մաքսիմ Ոսկանյան]	2008	Իրավունք	Երևան	axm	Մատենագրություն
Սմբատ Սպարապետ	La chronique attribuée au Connétable Smbat․ Introduction, traduction et notes par Gérard Dédéyan	1980		Paris	axm	Մատենագրություն
	Norsk tidsskrift for sprogvidenskap - bind 9. [incl. Hans Vogt, Arménien et Caucasique du Sud; Esquisse d'une grammaire du géorgien moderne]	1938				Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Vogt:1938}}
Thordarson, Fridrik (ed.)	Studia Caucasologica I: Proceedings of the third Caucasian colloquium	1988	Norwegian University Press		xcl, ka	Ստուգաբանություն		{{R:cau:Rayfield:1988}}, {{R:oge:Gippert:1988}}
Vogt, Hans	Linguistique caucasienne et arménienne (Studia Caucasologica II) [հոդվածների հավաքածու 1930—1975]	1988	Norwegian University Press		xcl, ka	Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Vogt:1988}}
Greppin, John A. C.	A medieval Arabic–Armenian botanical dictionary	1997	Mekhitarist Press	Vienna	xcl, axm	Մատենագրություն; Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Greppin:1997}}
Vrouyr, Norayr [Վրոյր]	Répertoire étymologique de l'arménien dans ses relations avec les langues des pays voisins [2 vols.]	1948; 1993	T. Vrouyr; Peeters	Anvers; Louvain	xcl	Ստուգաբանություն	pseudoscientific
Vrouyr, Norayr [Վրոյր]	Les origines du vocabulaire arménien = Հայ բառերու աղբիւրները	1930	Der Sahakian	Anvers	xcl	Ստուգաբանություն	pseudoscientific
Vrouyr, Norayr [Վրոյր]	Inscriptions ourartéennes et annales des rois d'Assyrie [2nd ed.]	1952	T. Vrouyr	Anvers	akk		pseudoscientific
Thomson R. W.	A bibliography of classical Armenian literature to 1500 AD	1995	Brepols	Turnhout		Մատենագիտություն		{{R:xcl:Thomson:1995}}
Deeters G., Solta G. R., Inglisian V.	Armenisch und kaukasische Sprachen	1963	E. J. Brill	Leiden, Köln		Ստուգաբանություն, Մատենագիտություն		{{R:cau:Deeters:1963}}
Հայրապետեան, Սրբուհի	Հայոց հին և միջնադարեան գրականութեան պատմութիւն	1988		Անթիլիաս		Մատենագիտություն
Hübschmann, Heinrich	Kleine Schriften zum Armenischen	1976	Georg Olms	Hildesheim, New York	xcl	Ստուգաբանություն
Pedersen, Holger	Kleine Schriften zum Armenischen	1982	Georg Olms	Hildesheim, New York	xcl	Ստուգաբանություն
Dumézil, Georges	Notes sur le parler d'un Arménien musulman de Hemşin	1964		Bruxelles	hy	Բարբառագիտություն
Périkhanian A.	Notes étymologiques; Une térm pour la “dot” en iranien et en arménien [offprint from REA 20]	1986-1987			xcl	Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Perikhanyan:1987}}
Périkhanian A.	Notes sur le lexique iranien et arménien [offprint from REA 5]	1968			xcl	Ստուգաբանություն
Périkhanian A.	Sur arm. panduxt [offprint from REA 6]	1969			xcl	Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Perikhanyan:1969}}
Périkhanian A.	Les inscriptions araméennes du roi Artachès [offprint from REA 8]	1971		arc		Ստուգաբանություն
Périkhanian A.	Un inscription araméene du roi Artašēs trouvée à Zanguézour (Siwnik‘) [offprint from REA 3]	1966			arc	Ստուգաբանություն
Hübschmann, Heinrich	Zur Chronologie der armenischen Vocalgesetze [in Sprachwissenschaftliche Abhandlungen, Band I, Heft 8, ed. by Patrubány	1898		Budapest	xcl	Ստուգաբանություն
Ադոնց, Նիկողայոս	Երկեր, հտ․ 1–7	2004—2014	ԵՊՀ	Երևան				{{R:xcl:Adontz}}
Адонц Н. [Ադոնց]	Армения в эпоху Юстиниана [reprint of 1908 edition]	1971	ЕГУ	Ереван				{{R:xcl:Adontz:1908}}
Adontz, Nicolas [Ադոնց]	Denys de Thrace et les commentateurs arméniens [Դիոնիսիոս Թրակացի]	1970		Louvain
Սարգիս Ապուչեխցի	Սարգիս Ապուչեխցի (ուսումնասիրություն և բնագրեր), աշխ. Մանիկ Մկրտչյանի	1971	Ակադեմիա	Երևան		Մատենագրություն
Դաւիթ Զէյթունցի [Դավիթ Զեյթունցի]	Մեկնութիւն քերականի, աշխ. Ե. Կ. Մելքոնյանի	1981	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն
	Պատմութիւն Ֆարման մանկանն, աշխ. Շուշանիկ Նազարյանի	1957	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն; Միջին հայերեն
Ղազարյան Ռ. Ս.	Միջին գրական հայերենի բառապաշարը	2001	ԵՊՀ	Երևան	axm	Միջին հայերեն; Ստուգաբանություն
Գևորգյան Ե. Հ.	Բառաքերականական համանունները ժամանակակից հայերենում	1983	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Պետրոսյան Հ.	Գոյականի առումները հայերենում	1960	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Հովհաննիսյան Լ. Շ.	Գրաբարի բառապաշարի իմաստային խմբերի քննություն (I մաս)	2008	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Գրաբար
Bardakjian, Kevork B.	A Reference Guide to Modern Armenian Literature, 1500–1920	2000	Wayne State University Press	Detroit		Մատենագիտություն
Բաղդասարյան Է. Մ.	Հովհաննես Երզնկացին և նրա խրատական արձակը [Հովհաննես Երզնկացի (Պլուզ)]	1977	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն
Bolognesi, Giancarlo	Rapporti lessicali tra l’armeno e l’iranico [from Istituto Lombardo di Scienze e Lettere, Rendiconti, Classe di lettere e scienze morali e storiche]	1962		Milano	xcl	Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Bolognesi:1962}}
Bolognesi, Giancarlo	Antichi documenti di dialettologia greca e di lessicografia erodotea [from Bollettino del Comitato per la preparazione dell’Edizione Nazionale dei Classici Greci e Latini]	1960	Accademia Nazionale dei Lincei	Roma	xcl
Bolognesi, Giancarlo	Studi Armeni [from "Ricerche Linguistiche", Bollettino dell’Istituto di Glottologia dell’Università di Roma]	1962		Roma	xcl	Ստուգաբանություն
Bolognesi, Giancarlo	La traduzione armena dei Progymnasmata di Elio Teone [from Accademia Nazionale dei Lincei, Rendiconti della Classe di Scienze morali storiche e filologiche; Թեովն Ալեքսանդրացի]	1962	Accademia Nazionale dei Lincei	Roma	xcl	Մատենագրություն
Garsoïan, Nina G.	The Epic Histories attributed to P‘awstos Buzand (Buzandaran Patmut‘iwnk‘): translation and commentary [Փավստոս Բուզանդ, Բյուզանդ]	1989	Harvard University Press	Cambridge, Massachusetts	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:Garsoian:1989}}
Փավստոս Բուզանդ [Բյուզանդ]	Հայոց պատմություն [ոչ քննական գրաբար և արևելահայերեն, աշխ. Ստ. Մալխասյանցի, Ա. Ա. Աբրահամյանի]	1968	Հայաստան	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Փավստոս Բուզանդ [Բյուզանդ]	Պատմություն հայոց [արևելահայերեն, աշխ. Ստ. Մալխասյանցի, Ք. Պատկանյանի]	1987	ԵՊՀ	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Thomson, Robert W.	The History of Łazar P‘arpec‘i [Ղազար Փարպեցի]	1991	Scholars Press	Atlanta, Georgia	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:Thomson:1991}}
Ղազար Փարպեցի	Հայոց պատմություն, Թուղթ Վահան Մամիկոնյանին [ոչ քննական գրաբար և արևելահայերեն, աշխ. Գ. Տեր-Մկրտչյանի, Ստ. Մալխասյանցի, Բ. Ուլուբաբյանի]	1982	ԵՊՀ	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Łazar P‘arpets‘i [Ղազար Փարպեցի]	The Historian of the Wars of Vardan And Vahan Mamikonean: An introductory essay and critical bibliography by Dickran Kouymjian [միայն նախաբանը 1985 վերահրատարակությունից]	1986	Caravan Books	Delmar, New York	xcl	Մատենագրություն
Hacikyan, Agop J. (coord. ed.)	The Heritage of Armenian Literature, Volumes I–III	2000, 2002, 2005	Wayne State University Press		xcl	Մատենագիտություն
Mann, Stuart E.	An Armenian Historical Grammar in Latin Characters (Morphology, Etymology, Old Texts)	1968	Luzac & Co. Ltd.	London	xcl	Ստուգաբանություն; ՀԼՊ		{{R:xcl:Mann:1968}}
Սոխակյան, Արամ	Հանրագիտակ հայոց պատմության աղբյուրագիտության	2019	Հեղինակային հրատարակություն	Երևան		Մատենագիտություն
Մատթեոս Ուռհայեցի	Ժամանակագրություն [ոչ քննական գրաբար և արևելահայերեն, աշխ. Հրաչ Բարթիկյանի]	1991	ԵՊՀ	Երևան	axm	Մատենագրություն
Մատթեոս Ուռհայեցի	Ժամանակագրություն [արևելահայերեն, աշխ. Հրաչ Բարթիկյանի]	1973	Հայաստան	Երևան	axm	Մատենագրություն
Աճառյան, Հրաչյա	Հայ գաղթականության պատմություն	2002	Զանգակ-97	Երևան
Muradyan, Gohar	Physiologus: The Greek and Armenian Versions with a Study of Translation Technique [Բարոյախոս, Բարոյախօս]	2005	Peeters	Leuven	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:Physiologus}}
Saryan, Sarkis S.	Language Connections (Kinship of Armenian with sister Indo-European languages)	1982	Sarmen Book Co.			ՀԼՊ
Bolognesi, Giancarlo	Studi e ricerche sulle antiche traduzioni armene di testi greci	2000	Edizioni dell'Orso		xcl	Բանասիրություն		{{R:xcl:Bolognesi:2000}}
	Revue des Études Arméniennes, vol. 16 [incl. Greppin, Greek–Armenian Lexicon to Galen]	1982		Paris		Ստուգաբանություն
	Revue des Études Arméniennes, vol. 20 [incl. Greppin, The Arabic Elements in the Armenian 'Galen' Dictionary]	1986–1987		Paris	axm	Ստուգաբանություն
	Revue des Études Arméniennes, vol. 25	1994–1995		Paris		Ստուգաբանություն
Bläsing, Uwe et al. (eds.)	Armenian, Hittite, and Indo-European Studies	2019	Peeters	Leuven	xcl	Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Bläsing:2019}}, {{R:xcl:Burchard:2019}}, {{R:xcl:Cowe:2019}}, {{R:sla:Derksen:2019}}, {{R:hit:Kloekhorst:2019}}, {{R:xcl:Martirosyan:2019}}, {{R:hy:Orengo:2019}}, {{R:hy:Pisowicz:2019}}, {{R:axm:Stone:2019}}
Topchyan, Aram	The Problem of the Greek Sources of Movses Xorenac'i's "History of Armenia"	2006	Peeters	Leuven	xcl	Բանասիրություն
Հովհաննես Թլկուրանցի	Տաղեր, աշխ. Պիվազյանի [քննական տեքստ]	1960	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն		{{R:axm:Tlkurantsi}}
Russell, James R.	Yovhannēs Tʿlkurancʿi and the Mediaeval Armenian Lyric Tradition [Հովհաննես Թլկուրանցի]	1987	Scholars Press	Atlanta, Georgia	axm	Մատենագրություն		{{R:axm:Tlkurantsi:en}}
Russell, James R.	On An Armenian Magical Manuscript (New York, Jewish Theological Seminary, MS 10558)	2013	Jerusalem		hy	Մատենագրություն
Bolognesi, Giancarlo	Studi glottologici filologici orientali	1990	Paideia editrice	Brescia	xcl	Բանասիրություն; Ստուգաբանություն
Նորայր Բիւզանդացի	Քննադատութիւն Հայբուսակի	1925	Mekhitarist Press	Vienna	xcl, axm	Բանասիրություն; Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Norayr:1925}}
Feydit F.	Considerations sur I'alphabet de Saint Mesrop et recherches sur la phonetique de larmenien 2. Edition	1982	Mekhitarist Press	Vienna		ՀԼՊ
Marquart J.	Skizzen zur historischen Topagrephie und Geschichte von Kauskasien.Das Iltinerar von Artaxata nach Armastica auf der römischen Weltkarte	1928	Mekhitarist Press	Vienna
Marquart J.	Über den Ursprung des armenischen Alphabets in Verbindung mit der Biographie des hl. Mastoc	1917	Mekhitarist Press	Vienna
	Հայաստանի պտուղները, 5 հտ. [Плоды Армении, 5 т.]	1958–1981	Հայպետհրատ, Հայաստան	Երևան	hy-la-ru	Բուսաբանություն		{{R:hy:Ptugh}}
Անանյան Ա. Ա., Եղիազարյան Ա. Գ.; Գրիգորյան Ա. Ա.	Հայաստանի բանջարապահածոային կուլտուրաները [Овощные консервные культуры Армении]	1965	ԵՊՀ	Երևան	hy-la-ru	Բուսաբանություն
Կարապետյան Ռ. Ս.	Հայաստանում տարածված մոլախոտերի ատլաս [Атлас сорных растений распространенных в Армении]	1980	Լույս	Երևան	hy-la-ru	Բուսաբանություն
Հարությունյան Լ. Վ., Հարությունյան Ա. Լ., Իսրայելյան Լ. Ռ.	Արցախի ֆլորան, 2 հտ.	2007, 2008	Նահապետ, Հայբուսակ	Երևան	hy-la-ru	Բուսաբանություն
Тахтаджян А. Л., Федоров Ан. А. [Թախտաջյան, Ֆյոդորով]	Флора Еревана. Определитель дикорастущих растений Араратской котловины [Երևանի ֆլորան։ Արարատյան գոգավորության վայրի բույսերի որոշիչ]	1972	Наука	Ленинград	la-ru	Բուսաբանություն		{{R:hy:Flora:Yerevan}}
Գաբրիելյան Գ. Կ., Գևորգյան Վ. Շ. [Габриелян, Геворкян]	Քաջարանի և նրա շրջակայքի բուսաշխարհը [Флора Каджарана и его окрестностей]	2011–2012	Նոյյան Տապան	Քաջարան, Երևան	la-ru-hy	Բուսաբանություն
Հարությունյան Լ. Վ.	Պարտիզագործի հանրագիտարան, 1–2 հատորները	2005, 2006	Նահապետ, Հայբուսակ	Երևան	hy-la-ru	Բուսաբանություն
Հարությունյան Լ. Վ., Հարությունյան Ս. Լ.	Հայաստանի դենդրոֆլորան, 2 հտ.	1985, 1987	Լույս	Երևան	hy-la	Բուսաբանություն		{{R:hy:HDF}}
Նարինջյան Հ. Ե.	Ծաղկաբուծություն և դեկորատիվ այգեգործություն [2nd; Цветоводство и декоративное садоводство]	1975	Հայաստան	Երևան	hy-la-ru	Բուսաբանություն
Հարությունյան Լ. Վ.	Քո շրջապատի ծառերը	1983	Սովետական գրող	Երևան	hy-ru-la	Բուսաբանություն
Հարությունյան Լ. Վ.	Քո շրջապատի թփերը	1984	Սովետական գրող	Երևան	hy-ru-la	Բուսաբանություն
Հարությունյան Լ. Վ.	Քո շրջապատի ծաղիկները	1987	Սովետական գրող	Երևան	hy-ru-la	Բուսաբանություն
Габриэлян Э. Ц. и др.	Красная книга Армянской ССР. Исчезающие и редкие виды растений [Հայկական ՍՍՀ կարմիր գիրք; Red data book of Armenian SSR]	1988	Айастан	Ереван	la-ru-hy	Բուսաբանություն
Айрумян К. А. и др.	Красная книга Армянской ССР. Редкие и находящиеся под угрозой исчезновения виды животных [Հայկական ՍՍՀ կարմիր գիրք; Red data book of Armenian SSR]	1987	Айастан	Ереван	la-ru-hy	Կենդանաբանություն
Մուրադյան, Գոհար	Հունաբանությունները դասական հայերենում	2010	Նաիրի	Երևան	xcl	Ստուգաբանություն
Մարգարյան, Ռուբեն	Աշխարհագրական անունների բառարան	2016	ՄԱՆՄԱՐ	Երևան	hy-hy	Տեղանուններ
Ֆաթհալլահ Նուհ, Նաշֆա; Տոնիկյան, Սոնա	Հայերեն-արաբերեն արաբերեն հայերեն բառարան (Եգիպտոսի բարբառ)	2019	Cairo	Egyptian-Russian Foundation for Culture and Science	hy-arz-hy
Մելքումյան, Ալեքսանդր	Հայաստանի քարերի աշխարհում	1986	Սովետական գրող	Երևան	hy	Երկրաբանություն
Патканов К.П. [Патканян, Պատկանյան]	Драгоценные камни, их названия и свойства по понятиям армян в XVII веке [1979 reprint]	1873	Ակադեմիա	Երևան; Санкт-Петербург		Երկրաբանություն		{{R:hy:Patkanov:1873}}
Խուդավերդյան, Կոստանդին (խմբ.)	Հայկական հարց. Հանրագիտարան	1996	Հայկական հանրագիտարան	Երևան	hy-hy	Հանրագիտարան
Худавердян К.С. (ред.) [Խուդավերդյան]	Армянский вопрос. Энциклопедия [Հայկական հարց. Հանրագիտարան]	1991	Հայկական հանրագիտարան	Երևան	ru-ru	Հանրագիտարան
Աղայան Է. Բ.	Արդի հայերենի առձեռն բացատրական բառարան	2014	ՄԱՆՄԱՐ	Երևան	hy-hy
Terian, Abraham	«Magnalia Dei». Biblical History in Epic Verse by Grigor Magistros (The First Literary Epic in Medieval Armenian) [Գրիգոր Մագիստրոս]	2012	Peeters	Leuven	xcl	Մատենագրություն
Դաւիթ Անյաղթ [Դավիթ Անհաղթ]	Երկասիրութիւն փիլիսոփայականք, աշխ. Ս. Արևշատյանի	1986	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Դավիթ Անհաղթ	Երկեր, աշխ. Արևշատյանի [արևելահայերեն]	1980	Սովետական գրող	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Դաւիթ Անյաղթ [Դավիթ Անհաղթ, Давид Непобедимый (Анахт)]	Սահմանք իմաստասիրութեան (Определения философии), աշխ. Ս. Արևշատյանի [քննական գրաբար ու ռուսերեն]	1960	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Միրզոյան Հ. Ղ. (խմբ.)	Դավիթ Անհաղթ։ Հոդվածների ժողովածու	1980	ԵՊՀ	Երևան	xcl
Վահրամ Րաբունի [Рабуни]	Լուծմունք «Ստորոգութեանցն» Արիստոտէլի [Анализ "Категорий" Аристотеля], աշխ. Գ. Հ. Գրիգորյանի	1967	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Պաղտասար Դպիր	Տաղիկներ սիրոյ և կարօտանաց, աշխ. Շ. Նազարյանի, Ա. Մնացականյանի	1958	Ակադեմիա	Երևան	hy	Մատենագրություն
Պաղտասար Դպիր	Տաղիկներ, աշխ. Շ. Նազարյանի	1985	Սովետական գրող	Երևան	hy	Մատենագրություն
Խոնդկարյան, Էդուարդ	Մկրտիչ Նաղաշ	1965	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն
Ղազինյան, Արշալույս	Առաքել Բաղիշեցի, XV դ.	1971	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն
Մխիթար Այրիվանեցի	Գանձեր և տաղեր, աշխ. Է. Հարությունյանի	2005	Նաիրի	Երևան	axm	Մատենագրություն
Մելիք-Օհանջանյան Կ. Ա.	«Պատմութիւն Փարէզի և Վեննայի», Հովհաննես Տերզնցի; «Պատմութիւն Վենետիկ քաղաքին», Խաչատուր Եվդոկացի (Թոխաթցի)	1966	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն		{{R:axm:Patm}}
Մխիթար Անեցի	Մատեան աշխարհավէպ հանդիսարանաց, աշխ. Հ. Գ. Մարգարյանի	1983	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն
Ավդալբեգյան Մ. Թ.	Խաչատուր Կեչառեցի, XIII-XIV դդ.	1958	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն
Հովհաննես Երզնկացի (Պլուզ)	Հովհաննես Երզնկացի: Ուսումնասիրություն և բնագրեր, աշխ. Արմենուհի Սրապյան	1958	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն
Առաքել Սիւնեցի [Սյունեցի]	Ադամագիրք, աշխ. Ա. Մադոյանի	1989	ԵՊՀ	Երևան	axm	Մատենագրություն
Յովհան Որոտնեցի [Иоанн Воротнеци]	Յովհաննու Որոտնեցւոյ վերլուծութիւն Ստորոգութեանց Արիստոտէլի, աշխ. Վ. Կ. Չալոյանի [Анализ категорий Аристотеля]	1956	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն
Ներսես Մոկացի	Բանաստեղծություններ, աշխ. Ա. Գ. Դոլուխանյանի	1975	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն		{{R:axm:Mokatsi}}
Ներսես Մոկացի	Բանաստեղծություններ, աշխ. Ա. Գ. Դոլուխանյանի [ոչ քննական]	1985	Սովետական գրող	Երևան	axm	Մատենագրություն
Ղազիյան Ա. Ս.	Հայ ժողովրդական ռազմի և զինվորի երգեր	1989	Ակադեմիա	Երևան	hy	Բանահյուսություն
Գրիգորյան Շ. Ս.	Հայոց հին գուսանական երգերը	1971	Ակադեմիա	Երևան		Բանահյուսություն
Մարգարյան Ա., Շահինյան Հ.	Հայաստանի վայրի պտուղները	1959	Հայպետհրատ	Երևան	hy	Բուսաբանություն
Դադիկյան Մ. Գ. [Дадикян]	Հայաստանի ձկները [Рыбы Армении]	1971	Ակադեմիա	Երևան	hy-ru-la	Կենդանաբանություն		{{R:hy:Dadikyan}}
Մարտիրոսյան, Արտաշես (խմբ.)	Աշտանակ (Հայագիտական պարբերագիրք), Գ և Դ	2000, 2001	Նաիրի	Երևան	xcl			{{R:xcl:Weitenberg:2000}}
Մուրադյան, Գոհար	Գիրք պիտոյից	1993	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:Muradyan:1993}}
Սիմոնյան, Հասմիկ	Պատմութիւն Աղեքսանդրի Մակեդոնացւոյ։ Հայկական խմբագրություններ [Повесть об Александре Македонском. Армянские редакции; Ալեքսանդրի վեպ]	1989	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:AlexanderRomance}}
Ավդալբեգյան Մ. Թ.	Գրիգորիս Աղթամարցի, XVI դդ.	1963	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն		{{R:axm:Aghtamartsi}}
Հովասափ Սեբաստացի	Բանաստեղծություններ, Գևորգյան Վ. Պ.	1963	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն
Մանանդյան, Հակոբ	Թէովնեայ յաղագս ճարտասանական կրթութեանց [Թեովն Ալեքսանդրացի]	1938		Երևան	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:Theon}}
Greppin, John A. C.	Four Armenian game birds [offprint from REA 11]	1975–1976			xcl	Ստուգաբանություն
Greppin, John A. C.	Notes on Two Armenian Bird Names : Ak'ar and Baru [offprint from REA 19]	1985			xcl	Ստուգաբանություն
Greppin, John A. C.	Armeno-Luwica [offprint from REA 13]	1978–1979			xcl	Ստուգաբանություն
Greppin, John A. C.	Classical and Middle Armenian Terms for 'Falcon' and 'Hawk' [offprint from REA 12]	1977			xcl, axm	Ստուգաբանություն
Greppin, John A. C.	Arm. n-, ən- 'in' [offprint from REA 18]	1984			xcl	Ստուգաբանություն
Greppin, John A. C.	The Etymology of Armenian astern and tarm and the Hurro-Urartian Hypothesis with a Bibliographical Excursion [offprint from REA 22]	1990–1991			xcl	Ստուգաբանություն
Greppin, John A. C.	Revisions to the Etymologies of Arm. doyn, noyn, soyn 'same' and ałtiwr 'marsh', and Comments on * VwV in Armenian [offprint from REA 18]	1984			xcl	Ստուգաբանություն
Greppin, John A. C.	The Armenian Botanical Terms hačar, hačari and hačaruk; Gk. ἀλέτριος and the Modern Armenian Grammarians [offprint from REA 17]	1983			xcl	Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Greppin:1983b}}
Greppin, John A. C.	Classical Armenian Elanim Again [offprint from REA 15]	1981			xcl	Ստուգաբանություն
Greppin, John A. C.	The Armenian reflexes of IE *w and *y [offprint from REA 9]	1972			xcl	Ստուգաբանություն
Greppin, John A. C.	Armenian Laxur, Hittite Lahhur- [offprint from REA 15]	1981			xcl	Ստուգաբանություն
Thomson, Robert W.	The Teaching of Saint Gregory [2nd, Agathangelos, Ագաթանգեղոս]	2001	Saint Nersess Armenian Seminary	New Rochelle, New York	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:Thomson:2001}}
Lafontaine, Guy	La version grecque ancienne du livre arménien d'Agathange. Edition critique [Ագաթանգեղոս, քննական հունարեն բնագիր]	1973			xcl, grc	Մատենագրություն
Thomson, R. W.	Agathangelos, History of the Armenians (Armenian text and English translation on facing pages) [Ագաթանգեղոս]	1976	State University of New York Press	Albany, NY	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:Thomson:1976}}
Garitte, Gérard	Documents pour l'Etude du livre d'Agathange [Ագաթանգեղոս]	1946	Biblioteca Apostolica Vaticana	Vatican
Այվազյան, Հովհաննես (գլխ. խմբ.)	Հայ գրատպություն և գրքարվեստ․ հանրագիտարան	2015	Հայկական հանրագիտարան	Երևան	hy-hy	հանրագիտարան
Այվազյան, Հովհաննես (գլխ. խմբ.)	Հայ սփյուռք հանրագիտարան	2003	Հայկական հանրագիտարան	Երևան	hy-hy	հանրագիտարան
Այվազյան, Հովհաննես (գլխ. խմբ.)	Ղարաբաղյան ազատագրական պատերազմ․ 1988–1994	2004	Հայկական հանրագիտարան	Երևան	hy-hy	հանրագիտարան
Չուգասզյան, Բաբկեն	Բժշկարան ձիոյ և առհասարակ գրաստնոյ (ԺԳ դար)	1980	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն		{{R:axm:BJ}}
Даль С. К. [Դալ]	Животный мир Армянской ССР. Том I. Позвоночные животные [Հայկական ՍՍՌ կենդանական աշխարհը]	1954	Ակադեմիա	Երևան	ru-la	Կենդանաբանություն		{{R:hy:Dal}}
	Folia Orientalia, vol. 26, 1989 [incl. Pisowicz, Die Armenische Entlehnungen in den türkischen Dialekten]	1990	Academy Press	Wroclaw, Warsaw, Krakow	hy, tr	Ստուգաբանություն
	Folia Orientalia, vol. 27, 1990 [incl. Greppin, A Note on Armenian zuṙna; Pisowicz, Les traits distinctifs des consonnes occlusives et affriquées de l'arménien classique]	1991	Academy Press	Wroclaw, Warsaw, Krakow	xcl	Ստուգաբանություն
	Transcaucasica II	1980		Venezia
Bolognesi, Giancarlo	Storia della linguistica e linguistica storica	2009	Edizioni dell'Orso	Alessandria	xcl			{{R:xcl:Bolognesi:2009}}
Cox, Claude E.	The Armenian Translation of Deuteronomy [Աստուածաշունչ]	1981	Scholars Press	University of Pennsylvania	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:Cox:1981}}
Cox, Claude E.	Armenian Job [Աստուածաշունչ]	2006	Peeters	Louvain	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:Cox:2006}}
	Annual of Armenian Linguistics [AAL] 6	1985			xcl	Ստուգաբանություն
	Annual of Armenian Linguistics [AAL] 7	1986			xcl	Ստուգաբանություն
	Annual of Armenian Linguistics [AAL] 8	1987	Cleveland State University		xcl	Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Greppin:1987}}
	Annual of Armenian Linguistics [AAL] 9	1988			xcl	Ստուգաբանություն
	Annual of Armenian Linguistics [AAL] 10	1989			xcl	Ստուգաբանություն
	Annual of Armenian Linguistics [AAL] 11	1990			xcl	Ստուգաբանություն
	Annual of Armenian Linguistics [AAL] 12	1991			xcl	Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Witczak:1991}}
	Annual of Armenian Linguistics [AAL] 14	1993			xcl	Ստուգաբանություն
	Annual of Armenian Linguistics [AAL] 15	1994			xcl	Ստուգաբանություն
	Annual of Armenian Linguistics [AAL] 16	1995			xcl	Ստուգաբանություն
	Annual of Armenian Linguistics [AAL] 17	1996			xcl	Ստուգաբանություն
	Annual of Armenian Linguistics [AAL] 18	1997			xcl	Ստուգաբանություն
	Annual of Armenian Linguistics [AAL] 24–25	2004–2005			xcl	Ստուգաբանություն
Belardi, Walter	Elementi di armeno aureo II, III	2006, 2009	Editrice "Il Calamo"	Roma	xcl	Ստուգաբանություն	Փնտրում ենք հատոր I	{{R:xcl:Belardi}}
Առաքել Սիւնեցի [Aṙakʿel of Siwnikʿ, Սյունեցի]	Adamgirkʿ, transl. by Michael E. Stone	2007	Oxford University Press	Oxford	xcl	Մատենագրություն
Cowe, S. Peter	The Armenian Version of Daniel [Աստուածաշունչ]	1992	Scholars Press	Atlanta, Georgia	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:Cowe:1992}}
Stone, Michael E.	The Armenian Version of IV Ezra [Աստուածաշունչ, Պարականոն]	1978	Scholars Press	Ann Arbor, Michigan	xcl	Մատենագրություն
Stone, Michael E.	The Armenian Version of the Testament of Joseph [Աստուածաշունչ, Պարականոն]	1975	Scholars Press	Missoula, Montana	xcl	Մատենագրություն
Stone, Michael E.	The Armenian Inscriptions from the Sinai	1982	Harvard University Press	Cambridge, Massachusets	xcl
Вардуль И. Ф. и др. (Редкол.)	Лингвистическая реконструкция и древнейшая история Востока : Тезисы и доклады конференции. Часть I	1984	Наука	Москва	xcl	Ստուգաբանություն
Գյուրջինյան, Դավիթ	Զարմանալի հայերեն։ Զրույցների գիրք	2020	Էդիթ Պրինտ	Երևան
Չուգասզյան, Բաբկեն [Չուգասզեան]	Գէորգ Դպիր Պալատեցու կեանքի և գործունէութեան տարեգրութիւն (1737–1811)	1994	Գինդ	Երևան
Միրզա Ադիգեոզալ-բէկ	Ղարաբաղ-նամէ, աշխ. Արտակ Մաղալյանի	2016	Զանգակ	Երևան	hy	Մատենագրություն
Կոստանդին Երզնկացի	Տաղեր, աշխ. Արմենուհի Սրապյանի	1962	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն		{{R:axm:Kostandin}}
Եղիշե [Եղիշէ]	Վարդանի և հայոց պատերազմի մասին = Վասն Վարդանայ և հայոց պատերազմին, աշխ. Ե. Տեր-Մինասյանի [քննական գրաբար և արևելահայերեն]	1989	ԵՊՀ	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Thomson, R. W.	Ełišē, History of Vardan and the Armenian War: translation and commentary [Եղիշե, Եղիշէ]	1982	Harvard University Press	Cambridge, Massachusetts, London, England	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:Thomson:1982}}
Եղիշե	Վարդապետություն Տիրոջ չարչարանքների մասին [արևելահայերեն, թարգմ. Խ. Գրիգորյանի]	2006	Անկյունաքար	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Հովհան Մամիկոնյան [Մամիկոնեան]	Տարոնի պատմություն, աշխ. Վ. Հ. Վարդանյանի [արևելահայերեն]	1989	Խորհրդային գրող	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Slușanschi, Dan; Franga, Liviu (eds.)	Studia Indo-Europaea ad Dacoromanos Pertinentia II; Studii de Tracologie, Lingvistică [incl. Francisca Băltăceanu, Rapports entre l'arménien et le daco-mésien]	1980	Universitatea din București	Bucharest	xcl	Ստուգաբանություն
Լազարյան, Ժանետ Տ.	Իրանահայոց հանրագիտարան	2012	ՎՄՎ-Պրինտ	Երևան	hy-hy	հանրագիտարան
	Նոր կտակարան։ Արևելահայերէն նոր թարգմանութիւն	1981	Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին	Էջմիածին	hy
Մովսես Խորենացի	Հայոց պատմություն [արևելահայերեն, աշխ. Ստ. Մալխասյանցի]	1981	ԵՊՀ	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Մովսես Խորենացի	Պատմութիւն Հայոց [քննական գրաբար, աշխ. Մ. Աբեղեան և Ս. Յարութիւնեան, 1913-ի ֆաքսիմիլե]	1991 [1913]	Ակադեմիա [Արագատիպ Մնացական Մարտիրոսեանցի]	Երևան [Տփղիս]	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:Khorenatsi}}
Գրիգոր Նարեկացի	Մատեան Ողբերգութեան [քննական գրաբար, աշխ. Պ. Մ. Խաչատրյանի և Ա. Ա. Ղազինյանի]	1985	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Terian, Abraham [Գրիգոր Նարեկացի]	Festal Works of St. Gregory of Narek: Annotated Translation of the Odes, Litanies, and Encomia	2016	Liturgical Press	Collegeville, Minnesota	xcl	Մատենագրություն
Terian, Abraham	Patriotism and Piety in Armenian Christianity: The Early Panegyrics on Saint Gregory [Կանոնագիրք Հայոց, Երանելւոյն Մակարայ՝ սրբոյ քաղաքին Երուսաղէմի հայրապետի կանոնական թուղթ ի Հայս, գրաբար և անգլերեն]	2008	St Vladimir's Seminary Press	Crestwood, New York	xcl	Մատենագրություն
Shirinian, Manea-Erna; Muradyan, Gohar; Topchyan, Aram (eds.)	The Armenian Version of the Greek Ecclesiastical Canons [Կանոնագիրք Հայոց]	2010	Löwenklau-Gesellschaft	Frankfurt am Main	xcl	Մատենագրություն
Terian, Abraham	Macarius of Jerusalem: Letter to the Armenians, AD 335 [Հովհաննես Երզնկացի (Պլուզ) և հատվածներ մյուսներից]	2005	St Vladimir's Seminary Press	Crestwood, New York	xcl	Մատենագրություն
Կիրակոս Գանձակեցի	Պատմություն Հայոց [քննական գրաբար, աշխ. Կ. Ա. Մելիք-Օհանջանյանի]	1961	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն		{{R:axm:Gandzaketsi:1961}}
Կիրակոս Գանձակեցի	Հայոց պատմություն [արևելահայերեն, աշխ. Վ. Առաքելյանի]	1982	Սովետական գրող	Երևան	axm	Մատենագրություն
Ֆրիկ	Տաղեր [արևելահայերեն, աշխ. Ա. Տ. Ղանալանյանի]	1982	Սովետական գրող	Երևան	axm	Մատենագրություն
Պետրոսյան, Հ. (խմբ.)	Ֆրիկ (ժողովածու)	1937	Պետհրատ	Երևան	axm
Սայաթ-Նովա	Հայերեն խաղեր [աշխ. Ներսիսյանի]	1984	Ակադեմիա	Երևան	hy
Մնացականյան Ա. Շ. (աշխ.)	Հայրեններ	1995	Նաիրի	Երևան	axm, hy
Մուշեղյան, Եվգինե (աշխ.)	Հայերեն արձանագրությամբ առարկաներ	1964	Ակադեմիա	Երևան
Հովսեփյան, Հովհաննես	Ղարադաղի հայերը II։ Բանահյուսություն	2009	Ակադեմիա	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Արիստակես Լաստիվերտցի [Լաստիվերցի]	Պատմութիւն Արիստակիսի Լաստիվերտցւոյ [քննական գրաբար, աշխ. Յուզբաշյանի]	1963	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Արիստակես Լաստիվերցի [Լաստիվերտցի]	Պատմություն [արևելահայերեն, աշխ. Գևորգյանի]	1971	Հայաստան	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Периханян А. Г.	Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I	1993	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Perikhanyan}}
Greppin, John A. C. (ed.)	Studies in Classical Armenian Literature	1994	Caravan Books	Delmar, New York	xcl	Մատենագիտություն
Greppin, John A. C. (ed.)	First International Conference on Armenian Linguistics: Proceedings; The University of Pennsylvania, Philadelphia; 11-14, July 1979	1980	Caravan Books	Delmar, New York	xcl	Ստուգաբանություն
Greppin, John A. C. (ed.)	Proceedings of the Fourth International Conference on Armenian Linguistics: Cleveland State University, Cleveland, Ohio, September 14-18, 1991	1992	Caravan Books	Delmar, New York	xcl	Ստուգաբանություն
Dankoff, Robert; Turgut Kut A.; Weitenberg J. J. S.	The Versified Armenian-Turkish Glossary by Kalayi, ca. 1800	1996	Cleveland State University		ota
Աբրահամյան Ս. Գ.	Հայոց լեզու։ Բառ և խոսք [2-րդ հրատ.]	1986	Լույս	Երևան	hy	ԺՀԼ
Մելիք-Բախշյան Ստ. Տ.	Հայկական հնագրություն	1987	ԵՊՀ	Երևան
Միրիջանեան, Լևոն	Մէկ ազգ՝ մէկ ուղղագրութիւն	2002	Քննասէր	Երևան
Մովսէս Կաղանկատուացի [Կաղանկատվացի]	Պատմութիւն Աղուանից աշխարհի [քննական գրաբար, աշխ. Առաքելյանի]	1983	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:Kaghankatvatsi}}
Մովսես Կաղանկատվացի	Պատմություն Աղվանից աշխարհի, աշխ. Առաքելյանի [արևելահայերեն]	1969	Հայաստան	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Bournoutian, George A.	Two chronicles on the history of Karabagh : Mirza Jamal Javanshir's Tarikh-e Karabagh and Mirza Adigözal Beg's Karabagh-name	2004	Mazda Publishers	Costa Mesa, California	fa	Մատենագրություն
Kat‘oghikos Simēon of Erevan [Սիմեոն Երևանցի]	Jambṙ [Ջամբռ], transl. Bournoutian	2009	Mazda Publishers	Costa Mesa, California	hy	Մատենագրություն		{{R:hy:SimeonYerevantsi:en}}
Zak‘aria of Agulis [Զաքարիա Ագուլեցի]	The Journal of Zak‘aria of Agulis [Զաքարիա Ագուլեցու օրագրությունը], transl. Bournoutian	2003	Mazda Publishers	Costa Mesa, California	hy	Մատենագրություն
Zak‘aria of K‘anak‘eṛ [Զաքարիա Քանաքեռցի]	The Chronicle of Deacon Zak‘aria of K‘anak‘eṛ [Զաքարեայ Սարկաւագի պատմագրութիւն], transl. Bournoutian	2004	Mazda Publishers	Costa Mesa, California	hy	Մատենագրություն		{{R:hy:Kanakertsi:en}}
Simēon of Poland [Սիմեոն Լեհացի]	The Travel Accounts of Simēon of Poland [Սիմէոն դպրի Լեհացւոյ ուղեգրութիւն], transl. Bournoutian	2007	Mazda Publishers	Costa Mesa, California	hy	Մատենագրություն		{{R:hy:Lehatsi:en}}
Abraham of Erevan [Աբրահամ Երևանցի]	History of the wars (1721–1738) [Պատմութիւն պատերազմացն], transl. Bournoutian	1999	Mazda Publishers	Costa Mesa, California	hy	Մատենագրություն
Archbishop Sergius Hasan-Jalaliants [Սարգիս Ջալալյան]	A history of the land of Artsakh [Պատմութիւն Աղուանից աշխարհի], transl. Ketendjian	2013	Mazda Publishers	Costa Mesa, California	hy	Մատենագրություն
Katoghikos Esayi Hasan Jalaleants [Եսայի Հասան Ջալալեանց]	A brief history of the Aghuank region [Պատմութիւն համառօտ Աղուանից երկրի], transl. Bournoutian [facsimile of Armenian text and English translation]	2009	Mazda Publishers	Costa Mesa, California	hy	Մատենագրություն
Abraham of Crete [Աբրահամ Կրետացի]	The Chronicle of Abraham of Crete [Պատմութիւն], transl. Bournoutian	1999	Mazda Publishers	Costa Mesa, California	hy	Մատենագրություն
Aṛak‘el of Tabriz [Առաքել Դավրիժեցի]	Book of History [Գիրք պատմութեանց], transl. Bournoutian	2010	Mazda Publishers	Costa Mesa, California	hy	Մատենագրություն		{{R:hy:Davrizhetsi:en}}
Առաքել Դաւրիժեցի [Դավրիժեցի]	Գիրք պատմութեանց, աշխ. Խանլարյանի [քննական բնագիր]	1990	Ակադեմիա	Երևան	hy	Մատենագրություն		{{R:hy:Davrizhetsi}}
Առաքել Դավրիժեցի	Պատմություն, աշխ. Համբարձումյանի [արևելահայերեն]	1988	Սովետական գրող	Երևան	hy	Մատենագրություն
Մարտիրոսյան Ա. Ա.	Մարտիրոս Ղրիմեցի, ուսումնասիրություն և բնագրեր	1958	Ակադեմիա	Երևան	hy	Մատենագրություն
Աբրահամյան Ա. Գ., Աբրահամյան Ռ. Ա.	Եղիա Կարնեցու դիվանը	1968	Միտք	Երևան	hy	Մատենագրություն
Ստեփանոս Սիւնեցի [Սյունեցի]; Համամ Արևելցի	Մեկնութիւն չորից աւետարանչացն, աշխ. Գարեգին Կաթողիկոս Հովսեփյանի; Մեկնութիւն առակաց, աշխ. Մխիթար քհն. Սարիբեկյանի	1994	Արեգ	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Սրապյան, Արմենուհի (աշխ.)	Պատմութիւն վասն մանկանն և աղջկանն : Պատմութիւն յաղագս Փահլուլ թագաւորին	1983	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն
Չուգասզյան, Բաբկեն (աշխ.)	Խրատք Նուշիրուանի	1966	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն
Յովհաննէս Քռնեցի [Հովհաննես Քռնեցի]	Յաղագս քերականին, աշխ. Խաչիկյանի	1977	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն
Մկրտչյան, Մանիկ	Հայ ժողովրդական պանդխտության երգեր	1961	Ակադեմիա	Երևան	hy
Հովհաննես Կարնեցի	Տաղարան, աշխ. Նազարյանի	1962	Ակադեմիա	Երևան	hy	Մատենագրություն
Յովհաննէս Կամենացի [Հովհաննես Կամենացի]	Պատմութիւն պատերազմին Խոթինու, աշխ. Անասյանի	1964	Ակադեմիա	Երևան	hy	Մատենագրություն		{{R:hy:Kamenatsi}}
Southern, Mark R. V.	Grain, the staff of life: Indo-European *(h₂)i̯éu̯-os [in Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 62]	2002			ine-pro	Ստուգաբանություն
Matzinger, Joachim	Untersuchungen zum altarmenischen Nomen: Die Flexion des Substantivs	2005	J. H. Röll		xcl	Ստուգաբանություն
Klein, Jared S.	On Personal Deixis in Classical Armenian	1996	J. H. Röll		xcl	Ստուգաբանություն
Тер-Давтян, Кнарик (пер.)	Новые армянские мученики (1155-1843) [թարգմ. Մանանդեան Յ., Աճառեան Հ., Հայոց Նոր Վկաները, 1903]	1998	Նաիրի	Երևան	axm, hy	Մատենագրություն
Գրիգոր Տաթևացի	Ոսկեփորիկ, թարգմ. Քյոսեյանի [արևելահայերեն]	1995	Գթություն	Երևան	axm	Մատենագրություն
Գրիգոր Տաթևացի	Մեկնութիւն սաղմոսաց (համառոտ տարբերակ), աշխ. Արմինե Քյոշկերյանի [ոչ քննական գրաբար]	1993	Զվարթնոց	Երևան	axm	Մատենագրություն
Գրիգոր Տաթևացի	Երգ Երգոցի մեկնությունը [2-րդ, արևելահայերեն, թարգմ. Խ. Գրիգորյանի]	2005	Անկյունաքար	Երևան	axm	Մատենագրություն
Գրիգոր Տաթևացի	Ժողովողի և Սողոմոնի իմաստության մեկնությունը [2-րդ, արևելահայերեն, թարգմ. Խ. Գրիգորյանի]	2016	Անկյունաքար	Երևան	axm	Մատենագրություն
Գրիգոր Տաթևացի	Սողոմոնի առակների մեկնությունը [4-րդ, արևելահայերեն, թարգմ. Խ. Գրիգորյանի]	2015	Անկյունաքար	Երևան	axm	Մատենագրություն
Գրիգոր Տաթևացի	Սողոմոնի գրքերի մեկնությունը [արևելահայերեն, թարգմ. Խ. Գրիգորյանի]	2009	Անկյունաքար	Երևան	axm	Մատենագրություն
Grigor Tatevatsi [Գրիգոր Տաթևացի]	Commentary on the Books of Solomon [Սողոմոնի գրքերի մեկնությունը, անգլերեն, թարգմ. Խ. Գրիգորյանի]	2012	Անկյունաքար	Երևան	axm	Մատենագրություն
Աբեղյան, Մանուկ; Օհանջանյան, Կարապետ	Սասնա ծռեր, Ա հատոր	1934	Պետական հրատարակչություն	Երևան	hy
Ktsoyan A.S.	Mkhitar Heratsi. XII century physician	1969	Hayastan	Yerevan
Horasangian, Nadia; Garabedian, Anahid	Dicţionar armean-român	1996	Editura ARARAT	Bucharest	hy-ro
Ներսես Լամբրոնացի	Մեկնություն Սողոմոնի իմաստության, աշխ. Գենադի Մնացականյանի [քննական գրաբար և արևելահայերեն]	2004	ԵՊՀ	Երևան	axm	Մատենագրություն
Մխիթար Գոշ	Առակներ, աշխ. Էմ. Պիվազյանի [քննական գրաբար]	1951	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն		{{R:axm:Gosh}}
Էյնաթեան, Ջուլիետ	«Պատճէն տուրմարի» (Է-ԺԵ. դդ.), քննութիւն և բնագրեր [Eynatyan, "Chapters of Calendar"]	2002	Քննասէր	Երևան	xcl, axm	Մատենագրություն
Պողոսյան Ֆ. Գ.	Դատաստանագիրք Աստրախանի հայոց [Судебник астраханских армян]	1967	Ակադեմիա	Երևան
	Kratylos, vol. 17, Heft 1+2 [incl. Schmitt, Die Erforschung des Klassisch-Armenischen seit Meillet (1936)]	1972 [1974]	Reichert	Wiesbaden	xcl	Ստուգաբանություն		Schmitt, Rüdiger (1972 [1974]) “Die Erforschung des Klassisch-Armenischen seit Meillet (1936)”, in Kratylos‎[1] (in German), volume 17, number 1, pages 1–68
Sanjian, Avedis Krikor	Medieval Armenian manuscripts at the University of California, Los Angeles	1999	University of California Press	Berkeley and Los Angeles
Գուրունյան, Հակոբ	Համշենահայ բանահյուսություն	1991	Լույս	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Չուգասզյան, Բաբկեն	Ձեռագրերի հետքերով	1982	Սովետական գրող	Երևան
Չուգասզյան, Բաբկեն	Ձեռագրերի աշխարհում	1985	Սովետական գրող	Երևան
Варданян С.	Медицина в древней и средневековой Армении	1982	Սովետական գրող	Երևան
Ղևոնդ	Պատմություն, աշխ. Տեր-Ղևոնդյանի [արևելահայերեն]	1982	Սովետական գրող	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Նազարյան, Շուշանիկ	Պետրոս Ղափանցի	1969	Ակադեմիա	Երևան	hy	Մատենագրություն
Պետրոս Ղափանցի	Բանաստեղծություններ [ոչ քննական]	1990	Խորհրդային գրող	Երևան	hy	Մատենագրություն
Иованнес Драсханакертци [Հովհաննես Դրասխանակերտցի]	История Армении, пер. Дарбинян-Меликян	1986	Սովետական գրող	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Иоанн Драсханакертский [Հովհաննես Դրասխանակերտցի]	История Армении, армянский текст с грузинским переводом Е. В. Цагарейшвили [քննական գրաբար և նոր վրացերեն թարգմանություն]	1965	Академия	Тбилиси	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:Draskhanakerttsi:1965}}
Անանիա Շիրակացի	Մատենագրություն, աշխ. Աբրահամյանի և Պետրոսյանի [արևելահայերեն]	1979	Սովետական գրող	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Թամրազյան, Հրաչյա	Անանիա Նարեկացի։ Կյանքը և մատենագրությունը	1986	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Հարությունյան, Խաչիկ	Միքայել անվամբ ԺԷ. դարի երկու գրիչ	2016	Նաիրի	Երևան	hy
Եզեկյան Լ. Կ.	Գրական աշխարհաբարը և արևելահայ պատմավեպի լեզուն (19-րդ դար)	1990	ԵՊՀ	Երևան	hy	ՀԼՊ
Մուրադյան, Կիմ	Գրիգոր Նազիանզացին հայ մատենագրության մեջ	1983	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Աբրահամյան Ս. Գ.	Չթեքվող խոսքի մասերը և նրանց բառական ու քերականական հատկանիշների փոխհարաբերությունը ժամանակակից հայերենում	1965	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Տեր-Մկրտչյան, Գալուստ	Հայագիտական ուսումնասիրություններ, Գիրք 1 և 2	1979, 1998	ԵՊՀ; Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին	Երևան; Էջմիածին
Բայադյան Ա. Հ.	Տնտեսագիտական բառարան	2014	Ակադեմիա	Երևան	hy-hy	Տնտեսագիտություն
Պողոս Եվդոկեցի	Հտ. 1՝ Դեղատոմսերի ընտրանի Պողոս Եվդոկեցու բժշկարանից / Select Recipes from the Medical Hand Book of Poghos Eudoketsi, Թարգմ.՝ Ս. Միքայելյան; Կազմ.՝ Ա. Սահակյան; Խմբ.՝ Գ. Մուրադյան; Հտ. 2՝ Избранные рецепты из лечебника целителя Погоса Евдокеци, сост. и комм. Армен Саакян, пер. Лусик Степанян	2003	Մագաղաթ	Երևան	hy	Մատենագրություն
Enézian, Garabed M.	Les connaissances médico-pharmaceutiques de l'Antiquité et du Moyen-Age à travers les manuscrits arméniens	1982	Edition G. Enézian	Rheinfelden
Бромлей Ю. В. (отв. ред.)	Культурное наследие Востока. Проблемы, поиски, суждения [incl. Джаукян, Урартские заимствования в армянском языке	1985	Наука	Ленинград				{{R:xcl:Jahukyan:1985}}
Տեր-Դավթյան, Քնարիկ [Тер-Давтян]	Հայկական սրբախոսություն : Վարքեր և վկայաբանություններ (V—XVIII դդ.) [Армянская агиография: жития и мученичества (V—XVIII вв.)]	2011	Նաիրի	Երևան
Սիմոնյան Հ. Ա. [Симонян]	Հայ միջնադարյան կաֆաներ (X—XVI դդ.) [Армянские средневековые кафы (X—XVI вв.)]	1975	Ակադեմիա	Երևան	axm
Մաթևոսյան, Արտաշես; Մարաբյան, Սեդա	Գրիգոր Ծերենց Խլաթեցի	2000	Սարգիս Խաչենց	Երևան	axm	Մատենագրություն
Մուրադյան, Կիմ	Բարսեղ Կեսարացին և նրա «Վեցօրեան» հայ մատենագրության մեջ [Василий Кесарийский и его "Шестоднев" в древнеармянской литературе]	1976	Ակադեմիա	Երևան
Խրլոպյան Գ.	Անանիա Շիրակացու աշխարհայացքը [Мировоззрение Анания Ширакаци]	1964	ԵՊՀ	Երևան
Ավետիսյան Հ. Մ.	Որոշիչ-որոշյալի կապակցությունը գրաբարում	1972	ԵՊՀ	Երևան
Арутюнян Н. В.	Биайнили (Урарту). Военно-политическая история и вопросы топонимики	1970	Ակադեմիա	Երևան	xur			{{R:xur:BU2}} [2-րդ հրատ.]
Orengo, Alessandro	Owrbat'agirk' (Il libro del venerdì) [Ուրբաթագիրք]	1991		Roma
Պողոսյան Վ., Միրումյան Կ., Բաբաջանյան Ա., Աստվածատուրով Ս.	Քաղաքագիտություն։ Հանրագիտական բառարան	2004	Նժար	Երևան	hy-hy-ru-en	Քաղաքագիտություն
Խաչատրյան, Վալերի	Հայաստանի տեղանունները հայ պատմիչների երկերում	2015	Նաիրի	Երևան		Տեղանուններ		{{R:xcl:Khachatryan:2015}}
Սարյան Ա. Գ.	ԺԷ դարի հայկական ուղեգրությունները	2000	Հայաստան	Երևան
Donabédian, Anaïd; Ouzounian, Agnès (eds.)	Slovo, N° 26/27 : Actes du Sixième Colloque international de Linguistique arménienne: INALCO – Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 5-9 juillet 1999	2001–2002	Publications Langues’O	Paris				{{R:hy:Hakobjanyan:2001-2002}}
Burchard, Christoph	A Minor Edition of the Armenian Version of Joseph and Aseneth [Աստուածաշունչ, Պարականոն]	2010	Peeters	Leuven	xcl	Մատենագրություն
Claire Le Feuvre & Daniel Petit (eds.)	Ὀνομάτων ἵστωρ, Mélanges offerts à Charles de Lamberterie	2020	Peeters	Leuven		Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Kölligan:2020}}
Dirr A. (ed.)	Caucasica: Zeitschrift für die Erforschung der Sprachen und Kulturen des Kaukasus, Fasc. 3 & 4 [incl. Gerhard Deeters, Armenisch und Südkaukasisch: Ein Beitrag zur Frage der Sprachmischung]	1926, 1927	Verlag der Asia Minor	Leipzig		Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Deeters:1926}}, {{R:xcl:Deeters:1927}}
	Кавказ и Византия, вып. 2, 4, 5 [Կովկաս և Բյուզանդիա; Նազիանզացի]	1980, 1984, 1987	Ակադեմիա	Երևան				{{R:xcl:Nazianzen:1980}}
Միրզոյան Հ. Ղ.	Հովհաննես Մրքուզ Ջուղայեցի	2001	ԵՊՀ	Երևան
Մելյան, Բալաբեկ	Տավուշի խոսվածքը (բառարան)	2007	Հեղինակային հրատարակություն	Երևան	hy-hy	Բարբառագիտություն
Stone, Michael E.; Ervine, Roberta R. (eds.)	The Armenians in Jerusalem and the Holy Land	2002	Peeters	Leuven
Coulie, Bernard	Sancti Gregorii Nazianzeni Opera. Versio Armeniaca I: Orationes II, XII, IX [Նազիանզացի]	1994	Brepols	Turnhout	xcl	Մատենագրություն
Coulie, Bernard; Sirinian, Anna	Sancti Gregorii Nazianzeni Opera. Versio Armeniaca II: Orationes IV, V [Նազիանզացի]	1999	Brepols	Turnhout	xcl	Մատենագրություն
Coulie, Bernard; Sirinian, Anna	Sancti Gregorii Nazianzeni Opera. Versio Armeniaca III: Orationes XXI, VIII [Նազիանզացի]	1999	Brepols	Turnhout	xcl	Մատենագրություն
Sanspeur, Clotaire; Castillo, Nancy	Sancti Gregorii Nazianzeni Opera. Versio Armeniaca IV: Oratio VI [Նազիանզացի]	2007	Brepols	Turnhout	xcl	Մատենագրություն
Coulie, Bernard; Metreveli, Helene	Sancti Gregorii Nazianzeni Opera. Versio Iberica IV: Oratio XLIII [Նազիանզացի]	2004	Brepols	Turnhout	oge	Մատենագրություն
Coulie, Bernard; Metreveli, Helene	Sancti Gregorii Nazianzeni Opera. Versio Iberica V: Orationes XXXIX, XL [Նազիանզացի]	2007	Brepols	Turnhout	oge	Մատենագրություն
Thomson, Robert W.	Saint Basil of Caesarea and Armenian Cosmology: A Study of the Armenian Version of Saint Basil's Hexaemeron and its Influence on Medieval Armenian Views about the Cosmos [Բարսեղ Կեսարացի]	2012	Peeters	Leuven	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:Thomson:2012}}
Lafontaine, Guy	La version arménienne des œuvres d’Aphraate le Syrien. Tomes I–III [Ափրահատ, վեց հատոր, քննական գրաբար ու լատիներեն թարգմանություն]	1977, 1979, 1980	Peeters	Leuven	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:Aphrahat:1979}}
	Aramazd: Armenian Journal of Near Eastern Studies, vols. III.2, IV.1, IV.2, V.1, V.2, VI.1 [Կովկաս և Բյուզանդիա; Նազիանզացի]	2008, 2009, 2009, 2010, 2010, 2011		Երևան				{{R:xcl:Martirosyan:2009}}
La Porta, Sergio	Two Anonymous Sets of Scholia on Dionysius the Areopagite's Heavenly Hierarchy [Լուծմունք Դիոնէսիոսի Յաղագս Երկնայնոցն Քահանայապետութեանց, երկու հատոր, քննական գրաբար ու անգլերեն թարգմանություն]	2008	Peeters	Leuven	xcl	Մատենագրություն
La Porta, Sergio	The Armenian Scholia on Dionysius the Areopagite․ Studies on their Literary and Philological Tradition	2008	Peeters	Leuven
Stone, Michael E.; Ervine, Roberta R.	The Armenian Texts of Epiphanius of Salamis De Mensuris et Ponderibus [Եպիփան Կիպրացի]	2000	Peeters	Leuven	xcl	Մատենագրություն
Alexanian, Joseph M.	The Ancient Armenian Text of the Acts of the Apostles [Աստուածաշունչ]	2012	Peeters	Leuven	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:Acts}}
Hewsen, Robert H.	The Geography of Ananias of Širak (Ašxarhac‘oyc‘): the long and the short recensions. Introduction, translation and commentary [Անանիա Շիրակացի]	1992	Reichert	Wiesbaden	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:Hewsen:1992}}
	Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 40 [incl. Dumézil, Séries étymologiques arméniennes (I–IV)	1938		Paris				{{R:xcl:Dumezil:1938}}
Gippert J. (ed.)	The Caucasian Albanian Palimpsests of Mount Sinai (Monumenta Palaeographica Medii Aevi : Series Ibero-Caucasica; 3) Volume III: The Armenian Layer [Աստուածաշունչ]	2010	Brepols	Turnhout	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:CAP}}
Նաղաշ Հովնաթան	Բանաստեղծություններ	1951	Ակադեմիա	Երևան	hy	Մատենագրություն
Գրիգորյան, Սուսաննա	Նորահայտ բառեր 14-15-րդ դարերի մատենագրության մեջ (Գրիգոր Տաթևացի)	2009	Տիգրան Մեծ	Երևան	axm
Գրիգորյան, Սուսաննա	Գրիգոր Տաթևացու «Գիրք հարցմանց»-ի նորակազմ բառերի քննություն	2011	Ակադեմիա	Երևան	axm
Գրիգորյան, Սուսաննա	Պատմական քերականության հարցեր։ Գրիգոր Տաթևացի (14-15-րդ դդ.)	2002	Ակադեմիա	Երևան	axm
Թոխմախյան Ռ. Մ.	Ժամանակակից հայերենի շեշտաբանությունը	1983	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Օհանյան Հ. Ա.	Ածական անունը ժամանակակից հայերենում	1962	ԵՊՀ	Երևան	hy	ԺՀԼ
Խաչատրյան Լ. Մ.	Խոսքիմասային տարարժեքությունն արդի հայերենի կայուն կապակցություններում	1996	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Մնացականյան, Անժելա	Քաղաքագիտություն. Համառոտ հանրագիտական բառարան	2019	Աստղիկ գրատուն	Երևան	hy-hy	Քաղաքագիտություն
Մեսրոպյան, Հայկանուշ [Մեսրոպեան]	Գարեգին Ա ամենայն հայոց կաթողիկոսի երկերի բառարան	2000		Մոնրէալ	hy-hy
Մեսրոպյան, Հայկանուշ	Ածականական հոմանիշները հայերենի բարբառներում	2010	Նաիրի	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Աղայան Էդ.	Գրաբարի քերականություն	1964	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Գրաբար
Յովհաննէս Երզնկացի [Հովհաննես Երզնկացի (Պլուզ)]	Հաւաքումն մեկնութեան քերականի, աշխ. Խաչերեան	1983	Alco Printing, Glendale	Լոս Անճելըս	axm	Մատենագրություն		{{R:axm:Erznkatsi:1983}}
Յովհաննէս Երզնկացի [Հովհաննես Երզնկացի (Պլուզ)]	Ի տաճկաց իմաստասիրաց գրոց քաղեալ բանք : («Ռասաիլ Իխվան Ալ-Սաֆա»), Հրապարակ., առաջաբանը և բառարանը՝ Սեն Արևշատյան	2009	Նաիրի	Երևան	axm	Մատենագրություն
Վարդան Այգեկցի	Ա. Խրատ քահանաներին և ժողովրդին; Բ. Խրատներ [արևելահայերեն]	2008		Էջմիածին	axm	Մատենագրություն
Թովմա Արծրունի և Անանուն	Պատմություն Արծրունյաց տան [արևելահայերեն աշխ. Գևորգյան]	1999	Հայաստան	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Թովմա Արծրունի և Անանուն	Պատմություն Արծրունյաց տան [ոչ քննական գրաբար և արևելահայերեն, աշխ. Վարդանյան]	1985	ԵՊՀ	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Սեբեոս	Պատմութիւն Սեբէոսի [քննական գրաբար, աշխ. Աբգարյան Գ. Վ.]	1979	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:Abgaryan:1979}}
Աբրահամյան, Վալենտինա Աբրահամի	Արհեստները Հայաստանում IV-XVIII դ.դ.	1956	Ակադեմիա	Երևան
Лисициан, Србуи	Старинные пляски и театральные представления армянского народа, том I	1958	Ակադեմիա	Երևան
Բալայան, Վահրամ	Արցախի Հանրապետության բնակավայրերի պատմության ուրվագծեր	2020	Զանգակ	Երևան	hy-hy	Տեղանուններ
Յովհաննէս Մուշի Որդի [Հովհաննես Մուշի Որդի] (ԺԲ դ.)	Մեկնութիւն Եսայեայ [շապիկին տպ. Եսայեաց, գրաբար, աշխ. Տեր-Ստեփանյան, Մխիթարյան]	2009	Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին	Էջմիածին	axm	Մատենագրություն
Սուրբ Եպիփան Կիպրացի	Ճառք [քննական գրաբար, աշխ. Քյոսեյան]	2013	Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին	Էջմիածին	xcl	Մատենագրություն
Անանուն; Սարգիս Կունդ	Անանունի մեկնութիւն Մարգարէութեանն Եսայեայ; Ի մեկնութենէ Մարգարէութեանն Եսայեայ (հատուածք) [շապիկին տպ. Եսայեաց, քննական գրաբար, աշխ. Մալխասյան]	2003	Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին	Էջմիածին	axm	Մատենագրություն
Սարգիս Կունդ	Մեկնութիւն Կաթողիկեայ թղթոց = Commentary of the Catholic Epistles: Վերագրեալ Աթանասի Ալեքսանդրացւոյ [քննական գրաբար, աշխ. Քյոսեյան]	2003	Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին	Էջմիածին	axm	Մատենագրություն
Գևորգ Սկևռացի	Մեկնութիւն մարգարէութեանն Եսայեայ [քննական գրաբար, աշխ. Բադալյան, Տեր-Վարդանյան]	2010	Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին	Էջմիածին	axm	Մատենագրություն
Յովհաննէս Ծործորեցի [Հովհաննես Ծործորեցի]	Մեկնութիւն աւետարանին որ ըստ Մատթէի : (Ե 18-ԻԸ 20) = Commentary on the gospel according to Matthew. (5:18-28:20) [քննական գրաբար]	2009	Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին	Էջմիածին	axm	Մատենագրություն
Սուրբ Յովհան Ոսկեբերան [Հովհաննես Ոսկեբերան]	Մեկնութիւն մարգարէութեանն Երեմիայ [քննական գրաբար, աշխ. Քյոսեյան]	2015	Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածին	Էջմիածին	xcl	Մատենագրություն
Tryjarski, Edward	Armeno-Kipchak Texts in the Alchemical Treatise by Andrzej Torosowicz (17th Century)	2005	ELIPSA	Warsaw	qwm
	Ռուս-հայերեն և հայ-ռուսերեն բառարան	1990	Երևանի նուրբ բրդյա գործվածքների կոմբինատ	Երևան	ru-hy-ru	Մատենագրություն
Ղարագյուլյան, Թերեզա	Ժամանակակից հայերենի ուղղախոսությունը	1974	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
	Հայոց լեզվի կառուցվածքը	1975	Ակադեմիա	Երևան	hy, xcl
Ներսես Շնորհալի	Տաղեր և գանձեր (քննական գրաբար, աշխ. Քյոշկերյանի)	1987	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն
Ներսես Շնորհալի [Ներսէս Շնորհալի]	Թուղթ ընդհանրական (արևելահայերեն)	1991	Գանձասար		axm	Մատենագրություն
Ներսէս Շնորհալի [Ներսես Շնորհալի]	Ժամերգեր (ոչ քննական գրաբար և արևելահայերեն, աշխ. Հ. Բախչինյանի)	2012	Սարգիս Խաչենց, Փրինթինֆո	Երևան	axm	Մատենագրություն
Ներսէս Շնորհալի [Ներսես Շնորհալի]	Շարականներ (ոչ քննական գրաբար և արևելահայերեն, աշխ. Հ. Բախչինյանի)	2020	Սարգիս Խաչենց, Փրինթինֆո	Երևան	axm	Մատենագրություն
Գրիգորիս	Քննութիւն բնութեան մարդոյ և նորին ցաւոց, աշխ. Ա. Ս. Կծոյանի	1962	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն		{{R:axm:Grigoris}}
Յովհաննէս Սեբաստացի [Հովհաննես Սեբաստացի]	Պատմութիւն Սեբաստիոյ, աշխ. Բ. Լ. Չուգասզյանի	1974	Ակադեմիա	Երևան	hy	Մատենագրություն
Charanis P.	The Armenians in the Byzantine Empire			Lisbon
Ղաֆադարյան, Կարո	Ալքիմիան պատմական Հայաստանում	1940	ԱՐՄՖԱՆ	Երևան	axm	Մատենագրություն
Աբրահամ Կրետացի [Абраам Кретаци]	Պատմություն [Повествование, քննական հայերեն և ռուսերեն թարգմանություն, աշխ. Ղորղանյանի]	1973	Ակադեմիա	Երևան	hy	Մատենագրություն
	Մատենագիրք Հայոց Ժ [Խոսրով Անձևացի, Անանիա Մոկացի, Հակոբ Ծպտեցի, Անանիա Նարեկացի, Խաչիկ Արշարունի, Սամուել Կամրջաձորեցի, Վարդան, Գագիկ Արծրունի, Ատոմ Անձևացի, Ներսես Բագրևանդեցի, Արտավազդ Մազազունի, Տաճատ Վարդապետ, Թովմա Վարդապետ, Սիմեոն Աղձնեցի, Տիմոթեոս Վարդապետ, Դավիթ Քահանա, Տիրան(ուն) Վարդապետ, Հովհաննես եպիսկոպոս Սյունեցի, Գրիգոր Նարեկացի]	2011		Երևան	xcl	Մատենագրություն
	Մատենագիրք Հայոց ԺԲ [Գրիգոր Նարեկացի]	2011		Երևան	xcl	Մատենագրություն
	Մատենագիրք Հայոց ԺԵ [Մովսես Կաղանկատվացի, Ուխտանես Եպիսկոպոս, Ստեփանոս Տարոնեցի Ասողիկ]	2011		Երևան	xcl	Մատենագրություն
	Մատենագիրք Հայոց ԺԶ [Հովհաննես Տարոնեցի Կոզեռն, Գրիգոր Մագիստրոս, Սարգիս Վարդապետ, Արիստակես Լաստիվերցի, Հակոբ Սանահնեցի, Գագիկ Բագրատունի, Դավիթ Ալավկա Որդի, Կանոնագիրք Հայոց (հատոր Բ)]	2012		Երևան	xcl	Մատենագրություն
	Մատենագիրք Հայոց ԺԷ [Պետրոս Գետադարձ, Գրիգոր Վկայասեր, Անանիա Սանահնեցի, Գևորգ Վարդապետ Մեղրիկ, Պողոս Տարոնացի, Գևորգ Լոռեցի, Սիսիանոս Վարդապետ Սեբաստացի, Վարդան Հայկազն, Հավիթ Անհաղթ (հավելված)]	2012		Երևան	xcl	Մատենագրություն
	Մատենագիրք Հայոց ԺԹ [Մխիթար Գոշ]	2014		Երևան	axm	Մատենագրություն
	Մատենագիրք Հայոց Ի [Մխիթար Գոշ, Դավիթ Անհաղթ]	2014		Երևան	axm, xcl	Մատենագրություն
	Մատենագիրք Հայոց ԻԱ [Ներսես Շնորհալի]	2018		Երևան	axm, xcl	Մատենագրություն
Թորոսեան, Հրանտ Նշանի	Արևմտահայ աշխարհաբարի ծագումը և զարգացումը : Ինչպէս ճոխացնել արդի հայերէնը	1961	Պայքար		hy	ՀԼՊ
Musheghian, Armen [Արմեն Մուշեղյան]	Essays on history of the Armenian language	2000	Academy Press	Yerevan	xcl	Ստուգաբանական		{{R:xcl:Musheghyan:2000}}
Մուրադեան, Գոհար; Թոփչեան, Արամ [Մուրադյան, Թոփչյան; Muradyan, Topchyan]	Ցուցակ Վիեննայի Մխիթարեան մատենադարանի հայերէն ձեռագրերի պատառիկների [Catalogue of the Armenian manuscript fragments of the Mekhtarist library in Vienna]	2012	Անկյունաքար	Երևան		Մատենագիտություն
Khosrovik Targmanich [Խոսրովիկ Թարգմանիչ]	Dogmatic Writings, Դավանական երկեր (քննական գրաբար և անգլերեն, աշխ. Խ. Գրիգորյանի)	2019	Անկյունաքար	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Վարդանյան Ռ. Հ.	Հայաստանի չափերն ու կշիռները (V—XV դարեր)	1989	Ակադեմիա	Երևան
	Օրհներգեր, 7—11-րդ դարեր (շարականներ, ոչ քննական գրաբար և արևելահայերեն, աշխ. Հ. Բախչինյանի)	2013	Սարգիս Խաչենց, Փրինթինֆո	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Մեսրոպ Մաշտոց, Սահակ Պարթև	Օրհներգեր (շարականներ, ոչ քննական գրաբար և արևելահայերեն, աշխ. Հ. Բախչինյանի)	2010	Սարգիս Խաչենց, Փրինթինֆո	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Մովսես Խորենացի, Ստեփանոս Սիւնեցի [Սյունեցի], Յովհան Մանդակունի	Օրհներգեր (շարականներ, ոչ քննական գրաբար և արևելահայերեն, աշխ. Հ. Բախչինյանի)	2011	Սարգիս Խաչենց, Փրինթինֆո	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Միրզոյան Ս. Ա., Ստեփանյան Ա. Ս., Միրզոյան Ա. Վ.	Հայաստանի դեղատու և բուժիչ ծառերն ու թփերը	1994	ՀԲՀ	Երևան	hy-ru-la	Բուսաբանություն
Պողարեան, Նորայր (Ծովական)	Հայ գրիչներ : (Թ.-ԺԷ. դար)	1992		Երուսաղեմ
Միքայելյան, Ժաննա	Վասպուրականի խոսվածքների քմային ձայնավորները	2009	Նաիրի	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Գրիգոր Ակներցի	Պատմություն նետաձիգների ազգի մասին [ոչ քննական գրաբար և արևելահայերեն, աշխ. Ն. Պողարյանի, Գ. Խաչատրյանի, Վ. Եղիազարյանի	2011	Ոսկան Երևանցի	Երևան	axm	Մատենագրություն
Հովհաննիսյան Լ. Շ.	Գրաբարի բառապաշարը (V դար)	2006	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Ստուգաբանություն
Բեդիրյան, Պետրոս	Լեզու նախնեաց։ Գրաբարի դասագիրք	1997		Էջմիածին	xcl	Գրաբար
Մինասեան, Մարտիրոս [Minassian]	Գրաբարի գործնական դասընթաց	1976		Անթիլիաս	xcl	Գրաբար
Կռանեան, Անդրանիկ	Գրաբար։ Ինքնուսոյց	1967	Շիրակ	Բեյրութ	xcl	Գրաբար
Դուրեան, Եղիշէ	Բառագիտութիւն կամ ութ մասունք բանի հայերէն քերականութեան [7th ed.]	1961		Երուսաղեմ	xcl	Գրաբար
Խաչատրյան Լ. Մ.	Լեզվաբանական տերմինների ուսումնական բառարան	2021	Ակադեմիա	Երևան	hy-hy	Լեզվաբանություն
Խոսրովիկ Թարգմանիչ	Խոսրովիկ Թարգմանիչ Հայոց (Ը. Դար) [քննական գրաբար և արևմտահայերեն, աշխ. Աղոյեան	2011		Երուսաղեմ	xcl	Մատենագրություն
Սահակ Վարդապետ (Մռուտ) (Թ. դար)	Բացայայտութիւն [ոչ քննական գրաբար և արևմտահայերեն, աշխ. Աղոյեան	2012		Երուսաղեմ	xcl	Մատենագրություն
Զաքարյան Ս.	"Հատուկ կրթության" հասկացությունների անգլերեն-հայերեն համառոտ բառարան	2007		Երևան	en-hy
Քոսյան Վ. Ա.	Միջին հայերենի բառակապակցությունները	2007	Ակադեմիա	Երևան	axm
Հակոբ Ղրիմեցի	Տոմարագիտական աշխատություններ, աշխ. Էյնաթյանի	1987	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն
Վարդան Արևելցի	Ճառք, ներբողեանք, աշխ. Քյոսեյանի [քննական գրաբար]	2000	Ոսկան Երևանցի	Երևան	axm	Մատենագրություն
Tursun, Vahit	Romeika – Türkce Sözlük [2nd]	2021	Heyamola Yayınları	Constantinople	pnt-tr			{{R:pnt:Tursun}}
Tursun, Vahit	Romeika (Karadeniz Rumcası)	2023	TÖZ	Ankara	pnt
Παπαδόπουλος, Άνθιμος	Ιστορικόν Λεξικόν της Ποντικής Διαλέκτου, vol. 1, fascicle 1, α-βαθοκοπω	1958		Athens	pnt-el
Παπαδόπουλος, Άνθιμος	Ιστορικόν Λεξικόν της Ποντικής Διαλέκτου [1st edition], 2 vols.	1958, 1961		Athens	pnt-el			{{R:pnt:Papadopoulos}}
Παπαδόπουλος, Άνθιμος	Ιστορικόν Λεξικόν της Ποντικής Διαλέκτου [2nd edition]	2021		Athens	pnt-el
Τομπαΐδης, Δ.Ε.; Συμεωνίδης, Χ.Π.	Συμπλήρωμα στο Ιστορικόν Λεξικόν της Ποντικής Διαλέκτου του Α.Α. Παπαδόπουλου	2002		Athens	pnt-el			{{R:pnt:Sympleroma}}
Τομπαΐδης, Δ.Ε.	Η ποντιακή διάλεκτος	1988		Athens	pnt
Νικοπολιτίδης, Δημήτριος	Λεξικό της ποντιακής διαλέκτου	2011		Thessaloniki	el-pnt			{{R:pnt:Nikopolitidis}}
Παπαδόπουλος, Άνθιμος	Ιστορική Γραμματική της Ποντικής διαλέκτου	1955		Athens	pnt
Τοπχαράς, Κώστας	Η γραμματική της ποντιακής [Топхара. Грамматика понтийского языка]	1932 [2017]			pnt
Κηρυκόπουλος, Μιλτιάδης Ι.	Λεξικό της Ποντιακής Διαλέκτο: Ειδικά το ιδίωμα Χαλδιάς - Τραπεζούντας - Ματσούκας	2014		Athens	pnt-el			{{R:pnt:Kirykopoulos}}
Κηρυκόπουλος, Μιλτιάδης Ι.	Αρχαίες λέξεις στην ποντιακή διάλεκτο	2017		Athens	pnt-grc
Τσοπουρίδης, Θωμάς	Λεξικό Ποντιακής Διαλέκτου Ι [2nd edition]	2001		Thessaloniki	el-pnt			{{R:pnt:Tsopouridis}}
Χατζόπουλος, Γιώργος Κ.; Ιωακειμίδου, Παναγιώτα Ζ.	Ξένες λέξεις στην ποντιακή διάλεκτο	2021		Thessaloniki	pnt-el	Ստուգաբանություն
Χατζόπουλος, Γιώργος Κ.; Ιωακειμίδου, Παναγιώτα Ζ.	Χρηστικό λεξικό - Δάνειες λέξεις στην ποντιακή διάλεκτο	2022		Athens	pnt-el	Ստուգաբանություն		{{R:pnt:Chatzopoulos}}
Λαπαρίδης, Νίκος	Ετυμολογικόν ερμηνευτικόν λεξιλόγιον ποντιακών λέξεων προερχομένων από την αρχαία ελληνική γλώσσα [3rd ed.]	2018		Thessaloniki	pnt-el	Ստուգաբանություն
Зимов Д. И.	Русско-понтийский словарь обиходной лексики	2020	ПГУ	Пятигорск	ru-pnt			{{R:pnt:Zimov}}
Катанов, Михаил	Понтийский язык	2022		Дубовая Балка	pnt
Αθανασιάδης, Στάθης	Λεξικό της ποντιακής διαλέκτου	2020		Veria	pnt-el			{{R:pnt:Athanasiadis}}
Αθανασιάδης, Στάθης	Αυτοβιογραφία Στάθη Αθανασιάδη (Γεροστάθη); Ο Πόντος ανά τους αιώνες; Όμηρος, κλασικοί και ποντιακή	2020		Veria	pnt			{{R:pnt:Athanasiadis2}}
	Ελληνική διαλεκτολογία τ. 4. Αφιέρωμα στην Ποντιακή	1995		Thessaloniki	pnt, grk-mar			{{R:pnt:Symeonidis:1995}}, {{R:grk-mar:Pappou-Zhuravliova:1995}}
Καζαντζόγλου, Αντώνιος	Γλωσσικά Πόντου – Καππαδοκίας. Συγγένειες μεταξύ του γλωσσικού ιδιώματος της Σινασσού και της διαλέκτου του Πόντου	2016		Athens	cpg, pnt
	Αρχείον Πόντου 31	1971–1972		Athens	pnt
	Αρχείον Πόντου 32	1973–1974		Athens	pnt
	Αρχείον Πόντου 33	1975–1976		Athens	pnt			{{R:pnt:Symeonidis:1975}}
	Αρχείον Πόντου 37	1982		Athens	pnt			{{R:pnt:Karapotosoglou:1982}}
	Αρχείον Πόντου 40	1985		Athens	pnt
	Αρχείον Πόντου 43	1990–1991		Athens	pnt
	Αρχείον Πόντου 44	1992–1993		Athens	pnt
	Αρχείον Πόντου 46	1995		Athens	pnt
	Αρχείον Πόντου 50	2003–2004		Athens	pnt
Συμεωνίδης, Χ.Π.; Τομπαΐδης, Δ.Ε.	Η σημερινή ελληνική διάλεκτος της Ουκρανίας (περιοχής Μαριούπολης)	1999		Athens	grk-mar-el			{{R:grk-mar:ST}}
Ανδριώτης, Νικόλαος Π.	Ετυμολογικό λεξικό της κοινής νεοελληνικής [1st ed.]	1951		Athens	el-el
Ανδριώτης, Νικόλαος Π.	Ετυμολογικό λεξικό της κοινής νεοελληνικής [2nd ed.]	1967		Athens	el-el
Ανδριώτης, Νικόλαος Π.	Ετυμολογικό λεξικό της κοινής νεοελληνικής [3rd ed.]	1983 [2001]		Thessaloniki	el-el			{{R:Andriotis 1983}}
Andriotis, Nikolas [Ανδριώτης]	Lexikon der Archaismen in neugriechischen Dialekten	1974		Vienna	grc-el		Բարբառագիտություն
Kadshaia, Otar [Kajaia]; Fähnrich, Heinz	Mingrelisch-Deutsches Wörterbuch	2001	Reichert		xmf-de			{{R:xmf:Kajaia-Fähnrich}}
ფიფია, დანიელ [Daniel Pipia]	მეგრული სალექსიკონო მასალები = Megruli saleksiḳono masalebi = Megrelian dictionary materials	2008	Artanuji	Tbilisi	xmf-ka			{{R:xmf:Pipia}}
ჩიქვანაია, ანა [Ana Chikvanaia / Čikvanaia]	მეგრული ხატოვანი სიტყვა-თქმანი = Megruli xaṭovani siṭq̇va-tkmani = Megrelian figurative expressions	2008	Artanuji	Tbilisi	xmf-ka
Aleksiva, Irfan	Dictionary of Laz Plant Names	2020	LINCOM	München	lzz-mul			{{R:lzz:Aleksiva}}
Aleksiva, Irfan; Bucaklişi, İsmail Avcı	Svacoxo: Laz Yer Adları Sözlüğü [Համշեն]	2009		Consnantinople	lzz-tr	Տեղանուններ	includes the etymologies of toponyms prefixed with no-, o- and kva-; other toponyms are given without etymology; also lists some Hamshen toponyms	{{R:lzz:Aleksiva:2009}}
Tsitashi, Iskander [Циташи, Chitaşi, Tzitaşi, Ǯitaşi, წითაში]; Aleksiva, Irfan	Oxesapuşı supara = Lazca matematik kitabı: Tıpkıbasım & sözlük	2012	Geoaktif Yayınları	Constantinople	lzz-tr
Bucaklişi, İsmail Avcı; Uzunhasanoğlu, Hasan	Lazca-Türkçe Sözlük [Lazuri-Turkuli Nenapuna]	1999		Constantinople	lzz-tr			{{R:lzz:Nenapuna}}
Bucaklişi, İsmail Avcı; Uzunhasanoğlu, Hasan; Aleksiva, Irfan	Büyük Lazca Sözlük [Didi Lazuri Nenapuna]	2007		Constantinople	lzz-tr			{{R:lzz:BLS}}
Bucaklişi, İsmail Avcı	Türkçe-Lazca Sözlük [Temel Lazca Sözlük]	2014		Constantinople	tr-lzz-en			{{R:lzz:Bucaklişi:2014}}
Abaşişi, Nurdoğan	Lazca deyimler, atasözleri ve mecazlar	2011	Lazika	Constantinople	lzz-tr
Abaşişi, Nurdoğan et al.	Lazca Deyimler Sözlüğü / Lazuri Notkvamepe	2014		Constantinople	lzz-tr
Abaşişi, Nurdoğan	Laz halk masalları / Lazuri p̌aramitepe	2005	Kolkhis	Constantinople	lzz
Özşahin, Bayram Ali	Sarpişi Lazuri Nenapuna	2016		Constantinople	lzz-tr-lzz			{{R:lzz:Özşahin}}
Erten, Metin	Lazca-Türkçe, Türkçe-Lazca sözlük [Lazuri-Turkuli, Turkuli-Lazuri Nenapuna]	2000	Anahtar Kitaplar	Constantinople	lzz-tr-lzz			{{R:lzz:Erten}}
Benli, Faruk	Lazuri-Turkili / Turkili-Lazuri Ansiklopedik Laksiyoni [Lazca-Türkçe, Türkçe-Lazca Ansiklopedik Sözlük]	2004	Kebikeç	Constantinople	lzz-tr-lzz			{{R:lzz:Benli}}
Aksoylu, Kâmil	Lazuri Notkvamepe (Lazca Deyimler ve Atasözleri)	2012	Genesis	Ankara	lzz-tr			{{R:lzz:Aksoylu}}
Kojima, Gôichi; Bucaklişi, İsmail Avcı	Lazca Gramer [Lazuri Grameri, Laz Grammar]	2003	Chiviyazıları & Mjora	Constantinople	lzz			{{R:lzz:Kojima:2003}}
Özbirinci, Musa Kazim Yücel et al.	Arhavi Ağzı. Lazca Dilbilgisi. Arkabur Nuǩu Lazur Nenaçkina	2006	Arhavililer Vakfı	Ankara	lzz
Aksamaz, Ali İhsan	Dil, Tarih, Kültür, Gelenekleriyle Lazlar [2nd]	2014	Belge Yayınları	Constantinople	lzz
Aksamaz, Ali İhsan	Laz Dili Temel Dersleri / Lazuri Nenaşi Geç̌ǩapuli Dersepe	2016	Belge Yayınları	Constantinople	lzz
Tzitzilis, Christos	Griechische Lehnwörter im Türkischen	1987	Austrian Academy of Sciences Press	Vienna	tr, el			{{R:tr:Tzitzilis}}
Symeonidis, Charalambos	Der Vokalismus der griechischen Lehnwörter im Türkischen	1976	Institute for Balkan Studies	Thessaloniki	tr, el			{{R:tr:Symeonidis:1976}}
Arıcı, Muzaffer	Her yönüyle Rize şiveleri [Համշեն]	1993 (?)		Ankara	mul-tr	Բարբառագիտություն	the author is a charlatan denying the Armenian origin of Hamshenis	{{R:tr:Arici:1993}}
Arıcı, Sebahattin	Dambur Tarihi: Hemşen-Purim Etimolojik Sözlüğü [Համշեն]	2008		Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն, Տեղանուններ	pseudoscientific	{{R:tr:Arici:2008}}
Arıcı, Sebahattin	Horim - Hemşin dili ve coğrafya sözlüğü [Համշեն]	2012		Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն, Տեղանուններ	pseudoscientific	{{R:tr:Arici:2012}}
Arıcı Yılmaz, Mine	Türkçenin Hemşin Ağzı Karşılaştırmalı Köken Bilgisi Sözlüğü / Comparative Etymological Dictionary for Hemşin Dialect of Turkish Language [includes a reprint of {{R:tr:Arici:1993}}] [Համշեն]	2019		Ankara	mul-en-tr	Բարբառագիտություն	an uncritical compilation of various sources, including unscientific ones	{{R:tr:Arici:2019}}
Uzunhasanoğlu, Hasan	Titer. Hemşin Türkçesi Sözlüğü [Համշեն]	2018		Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն	a reliable dictionary of the Turkish dialect of Turkified Hamshenis, often with Laz synonyms; no etymologies	{{R:tr:Titer}}
Karaca, İbrahim	Hemşin: Tarih Dil Gelenek ve Görenekler (Bir Avuç Hemşin) [Համշեն]	2006		Constantinople	tr	Բարբառագիտություն	contains a short glossary of the Turkish dialect of Turkified Hamshenis	{{R:tr:Karaca:2006}}
Karaca, İbrahim	Bir Avuç Hemşin: Dil-Tarih-Kültür [Համշեն]	2019		Constantinople	tr	Բարբառագիտություն	contains a short glossary of the Turkish dialect of Turkified Hamshenis	{{R:tr:Karaca:2019}}
Gündüz, Ali	Hemşinliler: Dil, tarih, kültür [Համշեն]	2002		Ankara	tr	Բարբառագիտություն	contains a short glossary of the Turkish dialect of Turkified Hamshenis	{{R:tr:Gündüz:2002}}
Biryol, Uğur	Kaçkarlar’da Bulut Olsam [Համշեն]	2011		Ankara	tr	Բարբառագիտություն	contains a short glossary of the Turkish dialect of Turkified Hamshenis	{{R:tr:Biryol:2011}}
Altunkaya, Yunus	Hemşince - Hamşeŝna [Համշեն]	2012		Constantinople	hy	Բարբառագիտություն	contains a short glossary of the Armenian Hamshen dialect; the author is not aware it is Armenian and treats Hemşince as a mysterious language	{{R:hy:Altunkaya:2012}}
Altunkaya, Yunus	Tur [Համշեն, incl. Altunkaya & Vaiç, Türkçe Hemşince Sözlük]	2016		Constantinople	hy; hy-tr	Բարբառագիտություն	a pseudoscientific study of the Armenian Hamshen dialect	{{R:hy:Altunkaya:2016}}, {{R:hy:Altunkaya-Vaiç}}
Artvinli, Taner	Artvin Yer Adları Sözlüğü: Gürcüce Lazca Hemşince Ermenice Türkçe [Համշեն]	2013		Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն, Տեղանուններ	a reliable etymological dictionary of Artvin province toponyms
Öztürk, Özhan	Karadeniz: Ansiklopedik Sözlük, 2 vols	2005		Constantinople	tr, hy [Համշեն], lzz, pnt - tr	Բարբառագիտություն; Ստուգաբանություն		{{R:tr:KAS}}
Murğulişi, Murat	Kardeş Diller Sözlüğü	2013		Constantinople	tr-tru(?)-lzz-zza-pnt-kmr-ka [Chveneburi]-bg [Pomak]-ady/kbd-hy [Համշեն]	Բարբառագիտություն
Kabadayı, Müslüm	Doğu Karadeniz Lehçeleri Karşılaştırmalı Sözlüğü (Deneme): Ermenice - Yunanca - Megrelce - Rumca - Hemşince - Lazca - Gürcüce	2001		Constantinople	tr-hy [Պոլիս, Վաքըֆ]-el-xmf-pnt-hy [Համշեն]-lzz-ka	Բարբառագիտություն		{{R:tr:Kabadayi}}
Şenkal, Güngör	Doğu ve Güneydoğu Anadolu Dilleri Karşılaştırmalı Sözlüğü	2014		Ankara	tr-hy-ar-tru(?)-rom-kmr-zza
Şenkal, Güngör	Doğu Karadeniz Dilleri Karşılaştırmalı Sözlüğü	2021		Ankara	tr-ka-hy [Համշեն]-lzz-rom-pnt-hy-el-en-de
Şahin, Huriye	Hamşetsnak lizu kidanutun (Hemşince Dil Bilgesi) [Համշեն]	2019		Ankara	hy	Բարբառագիտություն	a textbook of Armenian Hamshen dialect written in that dialect using Latin script
Özkan, Mahir [Էօզքան, Մահիր]	Hemşin Öyküleri / Համշէնեան պատմուածներ / Hamşetsnag hekiyaner / Համշեցնակ հէքիաներ [Համշեն] [2nd]	2017		Constantinople	hy	Բարբառագիտություն	short stories in the Armenian Hamshen dialect, written both in Latin and Armenian script
Özkan, Mahir	Hamşentsnag / Համշենցնակ / Համշենահայերէն / Hamşenahayeren / Hemşince [Համշեն]	2023	Aras	Constantinople	hy	Բարբառագիտություն	a textbook on Armenian Hamshen dialect
Özkan, Mahir	Antoine de Saint-Exupéry, Bidzig Pirens [Համշեն]	2016	Aras	Constantinople	hy	Բարբառագիտություն	Le Petit Prince in Armenian Hamshen dialect in Latin script
Gökçür, Engin	Azerbaycan Bitki Adları Sözlüğü	2021		Konya	az-tr-la-ru	Բուսաբանություն		{{R:az:Gökçür}}
Hayati Zade Mustafa Feyzi Efendi	Yabani bitkiler sözlüğü. I. Cilt, ed. Hadiye Tuncer	1978		Ankara	ota-ar-tr-la	Բուսաբանություն
Mehmed bin Ali	Terceme-i Cedîde fi'l Havâssi'l-Müfrede (1102/1690): Metin, bitkiler, sözlük, sadeleştirilmiş metin, tıpkıbasım, eds. Bülent Özaltay, Abdullah Köse	2006	Constantinople	ota	Բուսաբանություն
Tuzlacı, Ertan	Türkiye Bitkiler Sözlüğü Türkçe-Latince / Latince-Türkçe [2nd]	2011		Constantinople	tr-la-tr	Բուսաբանություն
Aydın, Aslıhan	Ağacın Adı / Le Nom de l'arbre	2014		Constantinople	tr-fr-la, fr-tr-la, la-fr-tr	Բուսաբանություն
Ebcioğlu, Nejat	Bitki adları sözlüğü Bilimsel ve familya adlarıyla Türkçe-İngilizce İngilizce-Türkçe	2009		Constantinople	tr-en-tr	Բուսաբանություն
Eliçin, Gökhan	Sözlük (Bitki Adları)	1980	Bozak	Constantinople	la-tr-fr-en-de	Բուսաբանություն
Karaman, Erdal	Ermenistan Türklerinin Ağızları	2011		Constantinople	az	Բարբառագիտություն
Karaman, Erdal	Karabağ Ağızları, 2 vols	2011		Constantinople	az	Բարբառագիտություն
Doğan, Talip	Urmiye Ağzı Ses ve Biçim Bilgisi	2020		Ankara	az	Բարբառագիտություն
Aliyeva [Əliyeva], Nuray	Nahçıvan Ağızlarının Sözcük Bilimi	2019		Ankara	az	Բարբառագիտություն
Aliyeva Çınar, Minara	Ahıska Bölgesindeki Gürcülerin Konuştuğu Türk Ağzı	2020		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Demir, Necati	Trabzon ve Yöresi Ağızları Cilt: 1-2-3	2006		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Demir, Necati	Tokat İli ve Yöresi Ağızları	2005		Tokat	tr	Բարբառագիտություն
Demir, Necati	Ordu İli ve Yöresi Ağızları	2001		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Demir, Necati; Aydoğdu, Özkan	Giresun İli ve Yöresi Ağızları	2016		Giresun	tr	Բարբառագիտություն
Demir, Necati; Şen, Ülker	Sivas İli ve Yöresi Ağızları	2006		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Boz, Erdoğan	Afyonkarahisar Merkez Ağzı	2006		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Nasrattınoğlu, İrfan Ünver; Nasrattınoğlu, Mehmet Ünver	Afyonkarahisar Ağzı	1986		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Ersöz, Serpil	Türkiye'deki Ahıska Türkleri Ağzı	2020		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Erten, Münir	Diyarbakır Ağzı [2nd ed.]	2011		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Özek, Fatih	Kemaliye Ağzı	2016		Constantinople	tr	Բարբառագիտություն
Çelik, Anıl	Yalova İli Yerli Ağzı	2020		Constantinople	tr	Բարբառագիտություն
Olcay, Selahattin; Ercilasun, Ahmet B.; Aslan, Ensar	Arpaçay Köylerinden Derlemeler [3rd]	1998		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Özçelik, Sadettin	Urfa Merkez Ağzı	1997		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Edip, Kemal	Urfa Ağzı	1945		Constantinople	tr	Բարբառագիտություն
Ergin, M. Emin	Urfa Ağzı Sözlüğü	1982		Urfa	tr-tr	Բարբառագիտություն
Özçelik, Sadettin; Boz, Erdoğan	Diyarbakır İli Çüngüş ve Çermik Yöresi Ağzı	2001		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Gülseren, Cemil	Malatya İli Ağızları	2021		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Gülseren, Cemil	Malatya Sözlüğü	2014		Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն
Sezgin, Bahattin	Trabzon Sürmene-Araklı-Köprübaşı Yerel Ağızlar Derleme Sözlüğü	2015		Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն		{{R:tr:Sezgin}}
Şenol Pehlivan, Sevgi	Artvin–Ardanuç Ağzından Derlemeler	1993		Bursa	tr	Բարբառագիտություն		{{R:tr:Şenol:1993}}
Şenol, Sevgi	Ardanuç Ağzı: Inceleme, Derlemeler, Sözlük [2nd ed.]	2015	Rota Barışçı	Bursa	tr-tr	Բարբառագիտություն		{{R:tr:Şenol:2015}}
Şenol, Sevgi	Ardanuç-Artvin (Merkez)-Posof-Şavşat-Yusufeli Ağızlarında Türkçe Söz Varlığı	2021		Ankara	tr-tr	Բարբառագիտություն		{{R:tr:Şenol:2021}}
Atıkara, Hasan Buluç	Boyabat Ağzı Sözlüğü [2nd]	2021		Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն
Okay, Gökdal	Kars İli Yerli Ağzı Sözlüğü	2021		Ankara	tr-tr	Բարբառագիտություն
Sağır, Mukim	Erzincan ve Yöresi Ağızları	1995		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Buran, Ahmet	Keban, Baskil ve Ağın Yöresi Ağızları	1997		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Buran, Ahmet	Anadolu Ağızlarında İsim Çekim (Hal) Ekleri	1996		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Buran, Ahmet; Oğraş, Şerife	Elazığ İli Ağızları	2003		Elazığ	tr	Բարբառագիտություն
Gülensoy, Tuncer; Buran, Ahmet	Tunceli Yöresi Ağızlarından Derlemeler	1992		Constantinople	tr	Բարբառագիտություն
Gülensoy, Tuncer; Buran, Ahmet	Elazığ Yöresi Ağızlarından Derlemeler	1994		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Gülensoy, Tuncer	Doğu ve Güneydoğu Anadolu Ağızları Üzerine Düşünceler	1993		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Gülensoy, Tuncer	Kütahya ve Yöresi Ağızları	1988	TDK	Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Kanar, Mehmet	Eski Anadolu Türkçesi Sözlüğü [2nd]	2018		Constantinople	trk-oat-tr			{{R:trk-oat:Kanar}}
Kanar, Mehmet	Örnekli Etimolojik Osmanlı Türkçesi Sözlüğü [2nd]	2007		Constantinople	ota-tr
Stachowski, Stanisław	Osmanlı Türkçesinde Yeni Farsça Alıntılar Sözlüğü / Wörterbuch der neupersischen Lehnwörter im Osmanisch-Türkischen	1998		Constantinople	ota	Ստուգաբանություն		{{R:ota:Stachowski:1998}}
Kara, İsmail	Güneyce-Rize Sözlüğü: Bir Doğu Karadeniz Köyünün Hafızası ve Nâtıkası [1st]	2001	Dergâh	Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն
Kara, İsmail	Güneyce-Rize Sözlüğü: Bir Doğu Karadeniz Köyünün Hafızası ve Nâtıkası [2nd]	2014		Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն		{{R:tr:Kara:2014}}
Kara, İsmail (ed.)	Rize Defteri 1	2012	Dergâh Yayınları	Constantinople	tr	Բարբառագիտություն
Şenateş, Şaban	Ferhengê Zazakî (Dimilî, Kirmancî, Kirdî) Türkçe Açıklamalı	2022		Constantinople	zza-zza-tr			{{R:zza:Şenateş}}
Aydar, Mehmet	Zazaca-Türkçe Sözlük / Zazaki-Tirki Qalier	2003		Constantinople	zza-tr
Özcan, Mesut	Zazaca-Türkçe Sözlük	1997		Constantinople	zza-tr
Özdemir, Mustafa	Zazaca Türkçe sözlük, Zazaca gramer = Zazaki Raşti - Zoniy Kitabi	2020		Constantinople	zza-tr
Akbalık, Kamber	Fehrenge Kırmancki-Tırki Türkçe-Kırmancki Sözlük	2011		Constantinople	zza-tr-zza
Erdem, Turan; Erdem, Orhan	Zazakî-Tirkî Tirkî-Zazakî Ferheng [4th ed.]	2018		Constantinople	zza-tr-zza
Beytaş, Ali	Türkçe-Kırmancca (Zazaca) Sözlük	2020		Constantinople	tr-zza
Անթապեան, Փայլակ (աշխ.)	Յովասափ և Բարաղամ [Հովասափ և Բարաղամ, Barlaam and Josaphat]; Պատմութիւն և խրատք Խիկարայ Իմաստնոյ [Խիկար Իմաստուն, Ahikar, Ahiqar] (քննական բնագրեր)	1980		Երուսաղեմ	xcl	Մատենագրություն
Եղիշե	Եղիշեի ճառերի աստվածաբանական նշանակությունը [աշխ. Հակոբ Քյոսեյանի, քննական բնագրեր]	2021		Էջմիածին	xcl	Մատենագրություն
Հենրիկ Բախչինյան	Հայ միջնադարյան բանաստեղծությունը Ա։ Ոսկեդարից մինչև Նարեկացի (5-10 դարեր)	2021	ՎՄՎ-Պրինտ	Երևան	xcl
Թերեզա Շահվերդյան	Դասական գրաբարի շարահյուսական ոճաբանություն	2007	Հայաստան	Երևան	xcl	Գրաբար
Գրիգորյան Վ. Մ., Ուռուտյան Ռ. Լ. (պատ. խմբ.)	Բառ. նախադասություն. տեքստ [հոդվածների ժողովածու]	1980	Ակադեմիա	Երևան	hy	ԺՀԼ
Սայադյան Մ. Լ.	Բուսատեսակների հավաքածու։ Իջևանի մերձարևադարձային դենդրոլոգիական պարկ (ծառայգի)	2010	ՍԻՄ տպագրատուն	Վանաձոր	la-hy-ru	Բուսաբանություն
	Georgica 1	1980		Jena-Tbilisi	ccs	Ստուգաբանություն
	Georgica 4	1981		Jena-Tbilisi	ccs	Ստուգաբանություն
	Georgica 5	1982		Jena-Tbilisi	ccs	Ստուգաբանություն
	Georgica 7	1984		Jena-Tbilisi	ccs	Ստուգաբանություն
	Georgica 8	1985		Jena-Tbilisi	ccs	Ստուգաբանություն
	Georgica 12	1989		Jena-Tbilisi	ccs	Ստուգաբանություն
	Georgica 13/14	1990/1991		Konstanz	ccs	Ստուգաբանություն
	Georgica 15	1992		Konstanz	ccs	Ստուգաբանություն
	Georgica 16	1993		Konstanz	ccs	Ստուգաբանություն
	Georgica 17	1994		Konstanz	ccs	Ստուգաբանություն
	Georgica 19	1996		Konstanz	ccs	Ստուգաբանություն
	Georgica 20	1997		Konstanz	ccs	Ստուգաբանություն
	Georgica 21	1998		Konstanz	ccs	Ստուգաբանություն
	Georgica 22	1999		Konstanz	ccs	Ստուգաբանություն
	Georgica 23	2000		Konstanz	ccs	Ստուգաբանություն
	Georgica 24	2001		Konstanz	ccs	Ստուգաբանություն
	Georgica 25	2002		Konstanz	ccs	Ստուգաբանություն
Akar, Ali	Muğla ve Yöresi Ağızları	2013		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Akar, Ali	Muğla Ağızları	2006		Muğla	tr	Բարբառագիտություն
Korkmaz, Zeynap	Nevşehir ve Yöresi Ağızları. Cilt 1: Ses Bilgisi	1963		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Korkmaz, Zeynap	Bartın ve Yöresi Ağızları	1994	TDK	Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Gökdağ, Bilgehan A.	Salmas Ağzı: Güney Azerbaycan Türkçesi Üzerine Bir İnceleme	2006		Çorum	az	Բարբառագիտություն
Özkan, Fatma	Osmaniye Tatar Ağzı	1997		Ankara	crh (?)	Բարբառագիտություն
Caferoğlu, Ahmet	Anadolu İlleri Ağızlarından Derlemeler: Van, Bitlis, Muş, Karaköse, Eskişehir, Bolu ve Zonguldak İlleri Ağızları [2nd]	1995		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Caferoğlu, Ahmet	Anadolu Dialektolojisi Üzerine Malzeme I: Balıkesir, Manisa, Afyonkarahisar, Isparta, Aydın, İzmir, Burdur, Antalya, Muğla, Denizli, Kütahya, Vilayetleri Ağızları	1940		Constantinople	tr	Բարբառագիտություն
Caferoğlu, Ahmet	Anadolu Dialektolojisi Üzerine Malzeme II: Oyunlar, tekerlemeler, yanıltmaçlar ve oyun ıstılahları : Konya, Isparta, Burdur, Kayseri, Çorum, Niğde, vilâyetleri oyunları	1941		Constantinople	tr	Բարբառագիտություն
Caferoğlu, Ahmet	Doğu İllerimiz Ağızlarından Toplamalar I: Kars, Erzurum, Çoruh, İlbaylıkları Ağızları	1942		Constantinople	tr	Բարբառագիտություն
Caferoğlu, Ahmet	Anadolu Ağızlarından Toplamalar: Kastamonu, Çankırı, Çorum, Amasya, Niğde, İlbaylıkları Ağızları, Kalaycı Argosu ve Geygelli Yürüklerinin Gizli Dili	1943		Constantinople	tr	Բարբառագիտություն
Caferoğlu, Ahmet	Sivas ve Tokat İlleri Ağızlarından Toplamalar	1944		Constantinople	tr	Բարբառագիտություն
Caferoğlu, Ahmet	Kuzeydoğu İllerimiz Ağızlarından Toplamalar: Ordu, Giresun, Trabzon, Rize ve yöresi ağızları	1946		Constantinople	tr	Բարբառագիտություն
Caferoğlu, Ahmet	Güney Doğu İllerimiz Ağızlarından Toplamalar: Malatya, Elazığ, Tunceli, Gaziantep ve Maraş Vilayetleri Ağızları	1945		Constantinople	tr	Բարբառագիտություն
Caferoğlu, Ahmet	Orta Anadolu Ağızlarından Derlemeler: Niğde, Kayseri, Kırşehir, Yozgat, Ankara vilâyetleri ile Afşar, Saçıkaralı ve Karakoyunlu uruklarının ağızları	1948		Constantinople	tr	Բարբառագիտություն
Günşen, Ahmet	Kırşehir ve Yöresi Ağızları	2000		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Günşen, Ahmet	Kırşehir ve Yöresi Ağızları Sözlüğü	2001		Kırşehir	tr-tr	Բարբառագիտություն
Gemalmaz, Efrasiyap	Erzurum İli Ağızları, 3 vols.	1978		Erzurum	tr	Բարբառագիտություն
San, Sabri Özcan	Gümüşhane: Kültür Araştırmaları ve Yöre Ağızları	1990		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Yıldız, Osman	Isparta Merkez Ağzı	2002		Isparta	tr	Բարբառագիտություն
Bozyiğit, A. Esat	Ankara İli Ağzı Sözlüğü	1998		Ankara	tr-tr	Բարբառագիտություն
Bilgin, Arif	Elbistanca Sözlük: Örnekleriyle Elbistan Ağzı	2006		Elbistan	tr-tr	Բարբառագիտություն
Türk Dil Kurumu	Türkiyede Halk Ağzından Söz Derleme Dergisi, 6 vols. [Derleme Sözlüğü, 1st ed.]	1939–1957		Constantinople, Ankara	tr-tr	Բարբառագիտություն		{{R:tr:DD}}
Türk Dil Kurumu	XIII. Yüzyıldan Günümüze Kadar Kitaplardan Toplanmış Tanıklariyle Tarama Sözlüğü, 4 vols. [Tarama Sözlüğü, 1st ed.]	1943–1957		Ankara	trk-oat-tr, ota-tr
Aksoy, Ömer Asım	Gaziantep Ağzı, 3 vols.	1945–1946		Constantinople	tr	Բարբառագիտություն
Hürmüzlü, Habib	Kerkük Türkçesi Sözlüğü	2003		Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն
Hürmüzlü, Habib	Irak Türkmen Türkçesi Sözlüğü [2nd ed.]	2013		Kirkuk	tr-tr	Բարբառագիտություն
Ertekinoğlu, Servet	Ahlat Ağzı: Söz Varlığı	2017		Ankara	tr-tr	Բարբառագիտություն
Görgeç, Celâl	Açıklamalı Manavgat Ağzı Sözlüğü	2021		Konya	tr-tr	Բարբառագիտություն
Gök, Murat	Osmaniye İli Ağızları ve Söz Varlığı, 2 vols.	2022	Grafiker Yayınları	Ankara	tr-tr	Բարբառագիտություն
Gök, Murat	Osmaniye Ağzı Sözlüğü	2021		Ankara	tr-tr	Բարբառագիտություն
Keskin, Yılmaz	Çaykara'da Söz Varlığı, 2 vols.	2019, 2022		Constantinople	tr	Բարբառագիտություն
Arısoy, İbrahim	Gürcüce-Türkçe Sözlük / ქართულ-თურქული ლექსიკონი	2010		Ankara	ka-tr
Alşan, Mehmet Hakan; Kutlu, Ekrem; Eyüpoğlu, Murat	Akçasözlük: Akçaabad Yöresinin Otantik Söz Varlığı	2014		Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն		{{R:tr:Alşan:2014}}
Alşan, Mehmet Hakan; Eyüpoğlu, Murat; Ergül, Erkan; Topal, Zehra	Akçaabat Lügatı: Anonim Söz Varlığı ve Kelimeler & Şiirler	2018		Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն
Yılmaz, Kadir	Yıldızeli’nin Söz Varlığı	2021		Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն
Mollova, Mefküre Riza	Doğu Rodop Türk Ağızlarının Sözlüğü / Dictionnaire dialectologique du Turc du Rhodope de l'Est-Turc-Français	2003		Ankara	tr-tr-fr	Բարբառագիտություն
Telli, Burak; Bulduk, Türker Barış	Adıyaman İli ve Yöresi Ağızları Söz Varlığı	2018		Ankara	tr-tr	Բարբառագիտություն
Sevinçli, Veysi	Adilcevaz Yöresi Söz Varlığı ve Dil İncelemesi	2019		Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն
Cebeci, İsa	Örneklerle Deliorman Türk Ağzı Sözlüğü	2010		Ankara	tr-tr	Բարբառագիտություն
Tor, Gülseren	Mersin Ağzı Sözlüğü	2004		Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն		{{R:tr:Tor:2004}}
Erdem, Ş. Remzi; Abbasoğlu, Nurettin	Tirebolu Söz Dağarcığı	2018		Ankara	tr-tr	Բարբառագիտություն
Berens, Sally Jacoba	The phonetics and phonology of Homshetsma (BA thesis) [Համշեն]	1997	Harvard College		hy	Բարբառագիտություն
Rohrbach, Paul; Abeghian, Artasches (eds.) [Աբեղեան, Աբեղյան]	Mitteilungsblatt der Deutsch-Armenischen Gesellschaft e.V. [Complete series from November 1937 till september 1944. 8 Years, 18 issues in total]	1937–1944		Berlin
Yacoubian, Adour H. [Ատուր Եաղուպեան]	English-Armenian and Armenian-English Dictionary [reprint of the 1944 Los Angeles edition]	1990		Lebanon	en-hy-en
Եպիփան Կիպրացի	Pseudo Epiphanii Sermo de Antichristo (Armeniaca de fine temporum) [ed. Frasson, Եպիփանու ասացեալ Յաղագս Նեռինն, գրաբար քննական բնագիր և լատիներեն թարգմ.]	1976	St. Lazarus	Venezia	axm	Մատենագրություն
Հերմես Եռամեծ	Hermès en Haute-Egypte, Tome II: Le fragment du 'Discours parfait' et les 'Définitions' hermétiques arméniennes [ed. Jean-Pierre Mahé, Հերմեայ Եռամեծի Առ Ասկղեպիոս Սահմանք, գրաբար քննական բնագիր և ֆրանս. թարգմ.]	1982	Les Presses de l'Université Laval	Québec	xcl	Մատենագրություն
Koşay, Hâmit Zübeyir; Ülkücan, Akile	Anadolu Yemekleri ve Türk Mutfağı [2nd ed., 1st ed. was 1961]	2011		Constantinople	tr	Խոհանոց, Բարբառագիտություն
Işın, Priscilla Mary	Osmanlı Mutfak Sözlüğü [2nd ed.]	2017		Constantinople	ota-tr	Խոհանոց	ota in Latin script
Halıcı, Nevin	Açıklamalı Yemek ve Mutfak Terimleri Sözlüğü	2012		Constantinople	tr-tr	Խոհանոց
Çınar, Ali Abbas	Muğla İli Ağzı Sözlüğü	2004		Muğla	tr-tr	Բարբառագիտություն
Savaşçı, Özgür	Küçük Menderes Ovası Ödemiş Ağzı Sözlüğü	2010		Ödemiş	tr-tr	Բարբառագիտություն
Nalbandoğlu Ü.	Türkiye Deniz Balıklarının Sözlüğü	1954		Constantinople	la-tr-en-de-fr	Կենդանաբանություն
Hidrobiyoloji Araştırma Enstitüsü: Deniz Araştırmaları Kısmı	Deniz Balıkları Sözlüğü	1974		Constantinople	tr-de-en-fr-it-es-la	Կենդանաբանություն
Pultar, Mustafa	Denizlük: Büyük Deniz Sözlüğü	2022	Türkiye İş Bankası	Constantinople	tr-tr-en
Pultar, Mustafa	Deniz Balıkları Sözlüğü	2012		Constantinople	tr-la	Կենդանաբանություն
Özoran, Suat M.	Türkiye İç Suları Balık Sözlüğü	1963		Ankara	tr-la, la-tr, fr-tr-la, tr-fr-la, en-tr-la, tr-en-la, de-tr-la, tr-de-la	Կենդանաբանություն
Deveciyan, Karekin	Türkiye’de Balık ve Balıkçılık	2022		Constantinople	tr	Կենդանաբանություն	Turkish transl. of Devedjian, Pêche et pêcheries en Turquie, 1926
Avery, Robert et al. (eds.)	Turkish/Ottoman English Redhouse Dictionary [21st ed.]	2013 [2017]		Constantinople	tr-en, ota-en			{{R:tr:NewRedhouse}}
Özden, Muharrem; Doğan, Levent; Bayraktar, Fatma Sibel	Trakya Ağızları Sözlüğü	2021		Çanakkale	tr-tr (bgx?)	Բարբառագիտություն		{{R:tr:Trakya}}
Bingölçe, Filiz	Asker Argosu Sözlüğü	2020		Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն
Püsküllüoğlu, Ali	Türkçenin Argo Sözlüğü [4th ed.]	2021		Ankara	tr-tr	Բարբառագիտություն		{{R:tr:Püsküllüoğlu:2021}}
Püsküllüoğlu, Ali	Türkçedeki Yabancı Sözcükler Sözlüğü	2012		Ankara	tr-tr
Okay, Gökdal	Türkçe’deki Yabancı Kökenli Kelimeler Sözlüğü	2001		Ankara	tr-tr
	Türkçede Batı Kökenli Kelimeler Sözlüğü	2019		Ankara	tr-tr	Ստուգաբանություն
Çetin, Hasan Ali	Eski Anadolu Türkçesi Eczacılık ve Tıp Terimleri Sözlüğü	2020		Ankara	oat-tr
Önler, Zafer	Tarihsel Tıp Metinleri Sözlüğü	2019		Ankara	oat-tr, ota-tr
Unat, Ekrem Kadri; Ihsanoğlu, Ekmeleddin; Vural, Suat	Osmanlıca Tıp Terimleri Sözlüğü	2004		Ankara	ota-tr-fr, tr-ota-fr, fr-tr-ota
Georgacas, Demetrius J.	Ichthyological Terms for the Sturgeon and Etymology of the International Terms Botargo, Caviar, and Congeners	1978		Athens	mul	Կենդանաբանություն; Ստուգաբանություն		{{R:Georgacas:1978}}
Georgacas, Demetrius J.	A Graeco-Slavic Controversial Problem Reexamined. The -ιτσ- Suffixes	1982		Athens	grc, el	Ստուգաբանություն
	Bollettino dell'Atlante linguistico mediterraneo [BALM] 20 [incl. Georgacas, Turkish Common Names of Aquatic Animals (and Congeners) and Fishing Terms of Greek Origin]	1978		Pisa	el, tr	Ստուգաբանություն; Բարբառագիտություն		{{R:Georgacas:1978b}}
Eckmann, János et al. (eds.)	Németh Armağanı [incl. Tieteze, Einige weitere griechische Lehnwörter im anatolischen Türkisch]	1962		Ankara	tr	Ստուգաբանություն		{{R:tr:Tietze:1962}}
Χατζηπιερής, Ιάκωβος; Καπάτας, Ορχάν [Kabataş]	Κοινό Λεξικό Της Ελληνοκυπριακής και Τουρκοκυπριακής Διαλέκτου / Kıbrıs Rum ve Türk Diyalektlerinin Ortak Sözlüğü	2015		Nicosia	cyp-el, tr-tr	Բարբառագիտություն; Ստուգաբանություն
Gedikli, Fethi	Akçaabat Yazıları [2 vols]	2004, 2010		Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն		{{R:tr:Gedikli}}
Şenel, İhsan	Malatya - Arapgir Ormansırtı Köyü Terim ve Deyimler Sözlüğü	2008			tr-tr	Բարբառագիտություն
Aydın, Mehmet	Aybastı Ağzı: İnceleme-Metin-Sözlük	2002		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Kalyoncu, Hasan	Trabzon-Tonya Ağzının Dilbilgisel Özellikleri ve Tonya Sözlüğü	2001		Tonya	tr-tr	Բարբառագիտություն		{{R:tr:Kalyoncu}}
Saracoğlu, Erdoğan	Kıbrıs ağzı	1980		Nicosia	tr	Բարբառագիտություն
Acar, Ergün	Kastamonu Yöresi Söz Varlığı	2011		Ankara	tr-tr	Բարբառագիտություն
Buran, Ahmet; İlhan, Nadir	Elazığ Yöresi Söz Varlığı	2008		Ankara	tr-tr	Բարբառագիտություն
Coşkun, Osman	Yunanca, Ermenice, Lazca, Gürcüce ve Türkçe Kaynaklara Göre Doğu Karadeniz Yer Adları ve Söz Varlığı (Artvin-Rize-Trabzon) [Համշեն]	2013		Constantinople	tr-tr	Տեղանուններ; Բարբառագիտություն		{{R:tr:Coşkun}}
Acaroğlu, M. Türker	Azınlıkların ve yabancıların aldığı: Türkçe adlar ve soyadları sözlüğü : Ermeniler, Rumlar, Yahudiler ile yabancılardan yaklaşık 2.000 kişi üzerine yaşamöyküsel ve dilbilimsel bilgiler	2009		Constantinople	tr-tr	Օնոմաստիկա; Ստուգաբանություն
Acaroğlu, M. Türker	Bulgarların Aldığı Türkçe Adlar ve Soyadlar Sözlüğü	1999		Ankara	bg-tr	Օնոմաստիկա; Ստուգաբանություն
Acaroğlu, M. Türker	Balkanlarda Türkçe Yer Adları Kılavuzu	2006		Constantinople	tr-tr	Տեղանուններ
Acaroğlu, M. Türker	Bulgaristan'da Türkçe Yer Adları Kılavuzu	1988		Constantinople	tr-tr	Տեղանուններ
Acaroğlu, M. Türker	Dünyada Türkçe Ve Türkçeleşmiş Yer Adları Kılavuzu	2014		Constantinople	tr-tr	Տեղանուններ
Acaroğlu, M. Türker	Türkçeden Bulgarcaya Geçen Kelimeler Sözlüğü = Речник на турцизмите в българския език	2016	Trakya Üniversitesi	Constantinople	bg-tr	Ստուգաբանություն
Bilgi Mergen, Tomris	Milâs Ağzı Sözlüğü [2nd ed.]	2016		Milas, Muğla	tr-tr	Բարբառագիտություն
Kesten, Fikret	Sivas Sözlüğü	2013		Sivas	tr-tr	Բարբառագիտություն
Toparli, Recep	Sivas Sözlüğü	2019		Sivas	tr-tr	Բարբառագիտություն
Taşkıran, Halil İbrahim	Sivas Akıncılar Ağzı Karşılaştırmalı ve Tanıklı Sözlüğü	2021	KDY	Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն; Ստուգաբանություն
Göktaş, Uğur	Karagöz Terimleri Sözlüğü	1986		Constantinople	tr-tr
Turan, Zikri	Artvin İli Yusufeli İlçesi Uşhum Köyü Ağzı	2006		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
İlker, Osman	Yukarı Maden ve Yukarı Madenliler [2 vols]	1989		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
İlker, Osman	Artvin Zeytinlik Bucağı Aşağı Maden ve Aşağı Madenliler (A. Hod v A. Hodlular). Köyün Doğal ve Toplumsal Yapısı [2 vols]	1992		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Sarıhan, Ayhan	Beyceli Sözlüğü	2003		Ankara	tr-tr	Բարբառագիտություն
Babacan, İsrafil	Şebinkarahisarlı Abdi'nin Erzurum Lehçesi Lügati	2016		Ankara	ota-tr	Բարբառագիտություն
Çağbayır, Yaşar	Yukarı Karaçay (Kocapınar) Köyü Ağzı	2009	Ötüken	Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն
Çağbayır, Yaşar	Ötüken Osmanlı Türkçesi Sözlüğü	2017	Ötüken	Constantinople	ota-tr	Ստուգաբանություն	ota in Latin script, with Arabic also shown	{{R:ota:OTK}}
Yanıkoğlu B. A.	Trabzon ve havalisinde toplanmış folklor malzemesi	1943		Constantinople	tr	Բարբառագիտություն		{{R:tr:Yanıkoğlu:1943}}
Türkmen, Sükrü; Türkmen, Özcan	Örnekleriyle Emirdağ Ağzı [3rd ed.]	2018		Ankara	tr-tr	Բարբառագիտություն
Türkmen, Özcan	Emirdağ Ağzında Atasözleri ve Deyimler	2017	Emirdağ Belediyesi Kültür Yayını	Ankara	tr-tr	Բարբառագիտություն
Zübeyr, Hamit; Refet, İshak	Anadilden Derlemeler [I]	1932		Ankara	tr-tr	Բարբառագիտություն
Koşay, Hâmit; Aydın, Orhan	Anadilden Derlemeler II	1952		Ankara	tr-tr	Բարբառագիտություն
Okay, Gökdal	Türkçe Kökenli Adlar Sözlüğü [2nd ed.]	2020		Constantinople	tr-tr	Օնոմաստիկա; Ստուգաբանություն
Kasnak, Yıldız	Ad ve Soyadları Sözlüğü	2010		Constantinople	tr-tr	Օնոմաստիկա; Ստուգաբանություն
Dilçin, Cem	Adlar Sözlüğü	2014	Türkiye İş Bankası	Constantinople	tr-tr	Օնոմաստիկա; Ստուգաբանություն
Tulum, Mertol	17. Yüzyıl Türkçesi ve Söz Varlığı: 1. Meninski’nin Thesaurus’u ve XVII. Yüzyıl İstanbul Türkçesi, 2. XVII. Yüzyıl Türkçesi Söz Varlığı	2011		Ankara	ota-tr		ota in Latin script
Güler, Zülfü	Harput Ağzı	1992		Elazığ	tr	Բարբառագիտություն
Kalay, Emin	Edirne İli Ağızları	1998		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Taner, Nuri	Ağrı Folkloru Sözlüğü [2nd ed.]	2022		Ankara	tr-tr	Բարբառագիտություն
Hakeri, Bener Hakkı	Kıbrıs'ta halk ağzından derlenmiş sözcükler sözlüğü	1982		Famagusta	tr-tr	Բարբառագիտություն
Atılcan, İhsan Coşkun	Erzurum ağzı, halk deyimleri ve folklor sözlüğü	1977		Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն
Duygulu, Melih	Türk halk müziği sözlüğü	2014		Ankara	tr-tr	Բարբառագիտություն
Candan, Vahap	Köy Yapı Sanatı Sözlüğü	2021		Ankara	tr-tr	Բարբառագիտություն
Turan, Ahmet Burak	Türk Canavarları Sözlüğü [3rd ed.]	2022		Constantinople	tr-tr	Կրոն, Բարբառագիտություն
Erdem, Mehmet Dursun; Dağdelen, Güner	Karabük ve yöresi ağızları	2012		Karabük	tr	Բարբառագիտություն
Nişanyan, Sevan	Sözlerin Soyağacı: Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü [1st ed.]	2002	Adam	Constantinople	tr-tr	Ստուգաբանություն	~ {{R:tr:Nshanyan}}
Nişanyan, Sevan	Nişanyan Sözlük: Çağdaş Türkçenin Etimolojisi [6th ed.]	2022	Liberus	Constantinople	tr-tr	Ստուգաբանություն	~ {{R:tr:Nshanyan}}
Nişanyan, Sevan	Türkiye Kişi Adları Sözlüğü	2021	Liberus	Constantinople	tr-tr	Օնոմաստիկա, Ստուգաբանություն	A print edition of {{R:tr:Nshanyan:Adlar}}
Nişanyan, Sevan	Türkiye Yer Adları Sözlüğü: Index Anatolicus	2020	Liberus	Constantinople	tr-tr	Տեղանուններ, Ստուգաբանություն	A print edition of {{R:tr:Nishanyan:Yeradlari}}
Nişanyan, Sevan	Türkiye’nin Ermeni Coğrafyası: S. Eprigyanın Resimli Yurt Sözlüğün’den ilaveler ve açıklayıcı notlarla Türkçeleştiren	2024	Liberus	Constantinople	tr-tr	Տեղանուններ	Based on Էփրիկեան Հ. Ս., Պատկերազարդ բնաշխարհիկ բառարան
Nişanyan, Sevan	Adını Unutan Ülke: Türkiye'de Adı Değiştirilen Yerler Sözlüğü	2010	Everest	Constantinople	tr-tr	Տեղանուններ, Ստուգաբանություն	A dictionary of place names falsified by Turks
Şemseddin, Sami	Kâmûs-ı Türkî (Latin Harfleriyle) [7th ed.]	2021		Constantinople	ota-ota		A reprint of the 1901 edition, with Latinized spelling
Schönig, Claus	Mongolische Lehnwörter im Westoghusischen	2000	Harassowitz	Wiesbaden	trk, xgn	Ստուգաբանություն		{{R:trk:Schönig:2000}}
Brendemoen, Bernt	The Turkish Dialects of Trabzon, 2 vols․	2002	Harassowitz	Wiesbaden	tr	Բարբառագիտություն
Dowsett, Charles	Decoding the mysteries of medieval Armenia [1951–1990 հոդվածների հավաքածու]	2022	Անկյունաքար	Երևան	xcl
Cyril of Alexandria / Կյուրեղ Ալեքսանդրացի / Կիւրեղ Աղեքսանդրացի	Commentary on the Letter to Hebrews / Մեկնութիւն Եբրայեցւոց թղթոյն [գրաբար քննական բնագիրը և անգլերեն թարգմանությունը, աշխ. Քյոսեյան և Խ. Գրիգորյան]	2022	Անկյունաքար	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Mikhaïlov, Mikhaïl	Matériaux sur l'argot et les Locutions populaires Turc-Ottomans	1930		Leipzig	ota-fr	Բարբառագիտություն
Haug, Dag; Welo, Eirik (eds.)	Haptačahaptāitiš: Festschrift for Fridrik Thordarson	2005	Novus	Oslo	xcl, ccs, os, udi, ira...	Ստուգաբանություն		{{R:ccs:Bielmeier:2005}}
Fähnrich, Heinz	Ein Wort zur rechten Zeit: Georgische Sprichwörter	1994	Verlag Shaker	Aachen	ka		Proverbs in German translation only
Fähnrich, Heinz	Lexikon georgische Mythologie	1999	Reichert	Wiesbaden	ka-de			{{R:ka:Fähnrich:1999}}
Zülfikar, Hamza	Bitlis Halk Ağzı ve Kültürü	2021	TDK	Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Tietze, Andreas	Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lügati [2nd ed., 8 vols]	2021	Türkiye Bilimler Akademisi	Ankara	tr-tr	Ստուգաբանություն		{{R:tr:Tietze:2021}}
Rosṭiašvili, Natela [Rostiashvili, როსტიაშვილი]	Ingilouri leksiḳoni [ინგილოური ლექსიკონი]	1978		Tbilisi	ka-ka	Բարբառագիտություն		{{R:ka:Rostiashvili}}
Puṭḳaraʒe, Šušana [Putkaradze, ფუტკარაძე]	Čveneburebis kartuli I [ჩვენებურების ქართული]	1993		Batumi	ka-ka	Բարբառագիտություն		{{R:ka:Putkaradze}}
Bublitz, Wolfram et al. (eds.)	Philologie, Typologie und Sprachstruktur: Fs Boeder / Philology, Typology and Language Structure: Fs Boeder	2002	Peter Lang		cau, ccs	Ստուգաբանություն
	Rize Kültür Derlemeleri [նաև Համշեն]	1999		Rize	tr	Բարբառագիտություն		{{R:tr:RKD}}
	Istituto Lombardo di Scienze e Lettere, Rendiconti, Classe di lettere e scienze morali e storiche, vol. 111	1977		Milano	xcl	Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Bediryan:1977}}
	Mémoires de l'académie Royale de Belgique classe des lettres et des sciences morales et politiques tome LVII fasc. 4, 5 e 6 [incl. Georges Dumézil, Notes sur le parler d'un Arménien musulman de Hemşin, Համշեն, 1964]	1964–1965		Bruxelles	hy	Բարբառագիտություն
Hakeri, Bener Hakkı	Hakeri'nin Kıbrıs Türkçesi sözlüğü	2003		Famagusta	tr-tr	Բարբառագիտություն
Akalın, Sami; Yılgör, Asuman; Seyhan, Nezihe	Ayakkabıcılık terimleri sözlüğü	1993		Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն
Moran, A. Vahid	Türkçe-İngilizce Sözlük / A Turkish–English Dictionary	1945		Constantinople	tr-en
Garitte, Gérard	La vision de S. Sahak en grec [extract from Le Muséon 72, Ղազար Փարպեցի, Տեսիլ Սահակայ, քննական հունարեն բնագիր]	1958			xcl, grc	Մատենագրություն
Garitte, Gérard	Une nouvelle source du De Fide géorgien attribué à Hippolyte [extract from Revue d'histoire ecclésiastique vol. 63, Հիպողիտոս]	1968			oge, xcl	Բանասիրություն
Honigmann E.	Un travail fondamental sur l'histoire de l'église d'Arménie de 325 à 700 [extract from Revue d'histoire ecclésiastique vol. 48, Narratio de rebus Armeniae]	1953			xcl, grc	Բանասիրություն
van Esbroeck, Michel	Movsēs Xorenacʿi et le Girkʿ Ēakacʿ [extract from Revue des Études Arméniennes vol. 25, Գիրք էակաց]	1994–1995			xcl	Բանասիրություն
van Esbroeck, Michel	Citations apollinaristes conservées en arménien dans la Lettre de Sahak III Dzoroporetsi (691) [extract from Orientalia christiana periodica vol. 60, Սահակ Գ Ձորոփորեցի]	1994			xcl	Բանասիրություն
Egan, George A.	Saint Ephrem, An exposition of the Gospel [2 vols, CSCO 291, 292, Եփրեմ Ասորի, Թարգմանութիւն Աւետարանի, քննական գրաբար և անգլերեն թարգմ.]	1968		Louvain	xcl	Մատենագրություն
Ter-Pétrossian, Lévon; Outtier, Bernard	Textes arméniens relatifs à S. Ephrem [2 vols, CSCO 473, 474, Եփրեմ Ասորի, քննական գրաբար և ֆրանսերեն թարգմ.]	1985		Louvain	xcl	Մատենագրություն
Leloir, Louis	Saint Éphrem. Commentaire de l'Évangile concordant. Version arménienne [2 vols, CSCO 137, 145, Եփրեմ Ասորի, քննական գրաբար և լատիներեն թարգմ.]	1953, 1964		Louvain	xcl	Մատենագրություն
Mathews, Edward G.	The Armenian Commentary on Genesis attributed to Ephrem the Syrian [2 vols, CSCO 572, 573, Եփրեմ Ասորի, քննական գրաբար և անգլերեն թարգմ.]	1998		Louvain	xcl	Մատենագրություն
Calzolari V., Sirinian A., Zekiyan B.L. (eds.)	Bnagirkʿ yišatakacʿ: Documenta memoriae: Dall' Italia e dall' Armenia: Studi in onore di Gabrielle Uluhogian	2004		Bologna
Findikyan M.D.	The Commentary on the Armenian Daily Office by Bishop Stepʿanos Siwnecʿi (735). Critical Edition and Translation with Textual and Liturgical Analysis [Ստեփանոս Սյունեցի, OCA 270, քննական գրաբար, անգլերեն թարգմ.]	2004		Roma	xcl	Մատենագրություն
Mutafian, Claude	Le royaume arménien de Cilicie. XIIème-XIVème siècle	1993		Paris
Mutafian, Claude (ed.)	La Mediterranee Des Armeniens: XIIe - XVe siècle (Orient Chretien Medieval)	2014		Paris
Augé, Isabelle	Églises en Dialogue: Armeniens et Byzantins dans la seconde moitié du XIIe siècle [CSCO 633, ֆրանս. թարգմ. Ներսես Շնորհալի՝ Ընդհանրական թուղթք; Ներսես Լամբրոնացի՝ Գլխադրութիւնք հոռոմոց...; Խօսակցութիւնք Ս. Ներսէսի Լամբրոնացւոյ ընդ պատրիարքին յունաց; Սրբոյն Ներսեսի Շնորհալւոյ պատմութիւն վարուց]	2011		Louvain	axm	Մատենագրություն
Traina, Giusto	Il complesso di Trimalcione. Movses Xorenac'i e le origini del pensiero storico armeno [Մովսես Խորենացի]	1991		Venezia	xcl	Բանասիրություն
Capone, Alessandro	Pseudo-Atanasio. Dialoghi IV e V sulla santa Trinità. Testo greco con traducione italiana, versione latina e armena [CSCO 634, Աթանաս Ալեքսանդրացի, քննական գրաբար]	2011		Louvain	axm	Մատենագրություն
Baibourtian, Vahan	International Trade and the Armenian Merchants in the Seventeenth Century	2004		New Delhi
Adalian, Rouben Paul	From Humanism to Rationalism: Armenian Scholarship in the Nineteenth Century	1992
Կիրակոս Երզնկացի	Կիրակոս Երզնկացու Սուրբ ևագր Պոնտացու երկերի լուծմունքները, աշխ. Զաքարիա ծայրագոյն վարդապետ Բաղումեան [քննական բնագիր]	2022	Մատենադարան	Երևան	axm	Մատենագրություն
Cherkesi E.	Georgian–English Dictionary	1950	University of Oxford		ka-en
Khutsishvili O., Khatiashvili T. [ხუციშვილი, ხატიაშვილი / Chuzischwili, Chatiaschwili]	Kartul-germanuli leksikoni = ქართლ-გერმანული ლექსიკონი = Georgisch-Deutsches Wörterbuch	1977	Ganatleba	Tbilisi	ka-de
Lange, Wolfgang	Kleines Wörterbuch Georgisch-Deutsch, Deutsch-Georgisch = პატარა ქართულ-გერმანულო გერმანულ-ქართული ლექსიკონი	1987	Buske	Hamburg	ka-de-ka
Gogatadze M., Kadagidze N. [გოგატაძე, ქადაგიძე]	Deutsch-Georgisches Wörterbuch = გერმანულ-ქართული ლექსიკონი	1961	University Press	Tbilisi	ka-de
Anastasius Sinaita [ანასტასი სინელი, Anastasi Sineli, Անաստաս Սինայեցի]	Dogmatikoni / დოგმატიკონი I: Hodegos = წინამძღუარი = Tsinamdzghuari, translated by Arsen Iqaltoeli [არსენ იყალთოელი], eds. Chikvatia, Raphava, Shengelia	2015	National Center of Manuscripts	Tbilisi	oge	Մատենագրություն
Makharadze, Neli; Lomouri, Nodar (eds.) [მახარაძე, ლომოური]	Byzantium in the Georgian Sources = ბიზანტია ქართულ წყაროებში	2010	Logos	Tbilisi	oge, ka
Gvarjaladze, Tamar; Gvarjaladze, Isidore [გვარჯალაძე]	English–Georgian Dictionary, Georgian–English Dictionary [a reprint of ინგლისურ-ქართული ლექსიკონი of 1975 in Tbilisi and ქართულ-ინგლისური ლექსიკონი of 1979 in Tbilisi]	2003			en-ka-en
Chikobava A. (ed.) [ჩიქობავა]	Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni: Erttomeuli = ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი: ერთტომეული	1986		Tbilisi	ka-ka		A one-volume edition of {{R:ka:KEGL}}
Fähnrich, Heinz; Sarjveladze, Zurab [ფენრიხი, სარჯველაძე]	Kartvelur enata eṭimologiuri leksiḳoni = ქართველურ ენათა ეტიმოლოგიური ლექსიკონი	1990	University Press	Tbilisi	ccs-ka		1st edition of {{R:ccs:Fähnrich-Sarjveladze}}
Maksoudian, Father Krikor	The Passion of Saint Shushanik: A new translation of the principal and lesser texts [թարգմ. Շուշանիկ, Վարք և վկայաբանություն]	1999	St. Vartan Press	New York	xcl	Մատենագրություն
Vivian, Katharine (transl.)	The Georgian Chronicle: The Period of Giorgi Lasha [թարգմ. Պատմություն վրաց]	1991	Adolf M. Hakkert	Amsterdam	oge	Մատենագրություն
Dzotsenadze K., Danelia K. (eds.) [ძოწენაძე, დანელია]	Pavles epistoleta kartuli versiebi = პავლეს ეპისტოლეთა ქართული ვერსიები [Աստուածաշունչ]	1974	University Press	Tbilisi	oge	Մատենագրություն
Imnaishvili, Vakhtang (ed.) [იმნაიშვილი ]	Mamata tskhorebani: Britanetis muzeumis kartuli khelnatseri XI saukunisa = მამათა ცხორებანი: ბრიტანეთის მუზეუმის ქართული ხელნაწერი XI საუკუნისა [Վարք և վկայաբանություն]	1975	University Press	Tbilisi	oge	Մատենագրություն
Abuladze, Ilia [აბულაძე, Абуладзе]	Shromebi = შრომები = Труды [4 vols, հոդվածների հավաքածու]	1975, 1976, 1982, 1985	Academy Press	Tbilisi	oge, ka
Sulkhan-Saba Orbeliani [სულხან-საბა ორბელიანი]	Leksikoni kartuli = ლექსიკონი ქართული [2 vols, ed. Abuladze, critical edition]	1991, 1993	Merani	Tbilisi	oge, ka
Παπαρίζος, Χρίστος Α.	Οι νεολατινικές γλώσσες στις ελληνικές διαλέκτους: Το ιδίωμα του Γράμμου	2014	Γρηγόρη	Athens	el-el	Ստուգաբանություն
Καζάζης Ι.Ν. et al.	Επιτομή του λεξικού της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας 1100-1669 του Εμμανουήλ Κριαρά [3 vols]	2001, 2003, 2020		Thessaloniki	gkm-el, el-el	Ստուգաբանություն		{{Template:R:Kriaras Medieval}}
Χέλντραϊχ, Θεόδωρος [Xέλδραϊχ, Heldreich]	Λεξικό των Δημωδών Ονομάτων των Φυτών της Ελλάδος [repr. of 1909]	1980	Τολίδης	Athens	la-el-la	Բուսաբանություն
Κυριάκος, Χατζηιωάννου	Ετυμολογικό Λεξικό της Ομιλουμένης Κυπριακής Διαλέκτου	1996		Nicosia	cyp-el	Բարբառագիտություն; Ստուգաբանություն
Σολωμονίδης, Χρήστος	Σμυρναϊκό Γλωσσάριο	1962		Athens	el-el	Բարբառագիտություն; Ստուգաբանություն
Minassian, Martiros [Մինասեան]	Répertoire des verbes de l’Arménien ancien	1985		Geneva	xcl-xcl
	Studia Caucasica 1, 3, 4, 5, 6, 7	1963, 1976, 1978, 1983, 1985, 1987			cau
Rayfield, Donald (editor-in-chief)	A Comprehensive Georgian–English Dictionary, 2 vols.	2006	London	Garnett Press	ka-en, oge-en			{{R:ka:Rayfield}}
Emiroğlu, Kudret	Trabzon-Maçka Etimoloji Sözlüğü	1989	Sanat Kitabevi	Ankara	tr-tr	Բարբառագիտություն; Ստուգաբանություն		{{R:tr:Emiroğlu}}
Artvinli, Taner	Artvin Etimoloji Sözlüğü	2022	Telemak Kitap	Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն; Ստուգաբանություն		{{R:tr:Artvinli:2022}}
Uçaman, Abdurrahman	Ferhenga Etîmolojiya Zimanê Kurdî	2008	Bîr	Constantinople	kmr-kmr	Ստուգաբանություն	folk etymology
Kurd, Keça	Ferhenga Etîmolojiya Kurdî, Zaravê Kurmancî	2014	Nûbihar	Constantinople	kmr-kmr	Ստուգաբանություն	folk etymology
Kerim, Ali Husein	Kürtçenin Etimolojik Sözlüğü	2019	Ar	Constantinople	kmr-tr	Ստուգաբանություն	folk etymology
Veroj, Seîd	Ferheng Kurmancî-Dimilî/Zazakî-Tirkî & Türkçe-Zazaca/Dımılice-Kurmancca [2nd ed.]	2018	Dara Yayınları	Constantinople	kmr-zza-tr, tr-zza-kmr
Veroj, Seîd [Verroj]; Uçaman, Abdurrahman	Ferheng-Vajname'yê Kurmancî - Hewramanî - Dimilî - Senendajî	2002	War	Constantinople	kmr-hac-zza-ckb
Fikri A.	Lûgat-ı Garîbe, ed. Didem Dolanbay	2019	Gram Yayınları	Constantinople	ota-ota	Բարբառագիտություն	Republication in Latin script of an Ottoman argot dictionary	~ {{R:ota:Fikri}}
Nîvilî, Mele Seîdê	Ferhenga Kurmancî	2019	Sîtav	Van	kmr-kmr
Bakir, Ebdulrehman	Ferhenga Kurdî (Ji bo Destpêkê)	2019		Constantinople	kmr-kmr
Kurdistanî, Elî Ekber	Ferhenga Kurdistanî = Farhang-i badāʼiʻ al-lughat [فرهنگ بدائع اللغة], transl. from Persian by Jan Dost	2010	Nûbihar	Constantinople	kmr(?)-kmr
Karademir, Fevzi; Gümüş, Nezir; İlhan, Ziver; Korkut, Ahmet	Kürtçe-Türkçe, Türkçe-Kürtçe Sözlük / Kurdî-Tirkî Tirkî-Kurdî Ferheng	2014	TDK	Ankara	kmr-tr-kmr
Torî	Ferheng Kurdî-Tirkî Türkçe-Kürtçe [3rd ed.]	2004	Berfin	Constantinople	kmr-tr-kmr		Tur Abdin region
Îzolî, D.	Ferheng : Kurdî-Tirkî. Türkçe-Kürtçe [8th ed.]	2022	Waqfa Rîya Azadî	Ankara	kmr-tr-kmr		Dersim region	~ {{R:kmr:Izoli}}
Sidal, Karapet; Russell, James	An Armenian epic: The heroes of Kasht [English translation + Armenian text of Կ. Սիտալ, Կաշտի քաջեր, 1942]	2000	Caravan Books	Ann Arbor	hy	Բարբառագիտություն
Ayvazian-Terzian, Maria [Այվազեան-Թերզեան, Այվազյան-Թերզյան]	The Etymology of Armenian Proper Names (Borrowed from Iranian Languages)	2000	Institute for Humanities and Cultural Studies	Tehran	xcl-fa	Օնոմաստիկա	in Persian
Τσάμης, Στυλιανός-Τέλης Λ.	Εκεί στην Πόλη: Γλωσσάριο Κωνσταντινουπολίτικων ιδιωματικών λέξεων	1998	Άλιμος		el-el	Բարբառագիտություն	Constantinople dialect dictionary
Μιχαηλίδης-Νουάρος, Μιχαήλ Γ.	Λεξικόν της Καρπαθιακής Διαλέκτου	1972		Athens	el-el	Բարբառագիտություն	Karpathos dialect dictionary
Eren, Hasan	Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü (ETDES)	2020	TDK	Ankara	tr-tr	Ստուգաբանություն	An expanded edition of {{R:tr:Eren}} prepared by Şükrü Halûk Akalın	{{R:tr:Eren:2020}}
Koç Keskin, Neslihan	Örnekli ve Resimli Osmanlı Çiçek Adları Sözlüğü	2018	Kurgan Edebiyat	Ankara	ota-tr	Բուսաբանություն
Güneş, M. Necati	Tokat Yöresel Kelimeler Sözlüğü	2007		Tokat	tr-tr	Բարբառագիտություն
Özder, Mustafa Âdil	Türk halkbiliminde düğün-evlilik-akrabalık terimleri sözlüğü	1981		Ankara	tr-tr	Բարբառագիտություն
Erden, Z. Bilge et al.	Türk Halk Oyunları Giysileri	1999		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Gündoğdu, Temel	Harşit Vadisi Karşılaştırmalı Ağız Sözlüğü	2022	Arı Sanat	Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն
Temel, Özcan	Görele Kırsal Ağızı	2022	Arı Sanat	Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն
Kalkan, Ekrem	Gümüşhane Kelkit Söğütlü Ağzı	2021	DBY	Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն
Türker, Seher Keçe	Çoban Terimleri Sözlüğü	2022	Akıl Fikir Yayınları	Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն
Stachowski, Stanisław	Historisches Wörterbuch der Bildungen auf -cı//-ıcı im Osmanisch-Türkischen (Studia Turcologica Cracoviensia 2)	1996		Kraków	ota-tr	Ստուգաբանություն		{{R:ota:Stachowski:1996}}
	Turks and Non-Turks, Studies on the History of Linguistic and Cultural Contacts (Studia Turcologica Cracoviensia 10)	2005		Kraków	trk	Ստուգաբանություն
Stachowski, Stanisław	Lexique Turc Dans Le Vocabulaire de P. F. Viguier (1790)	2002		Kraków	ota-fr
Dumézil, Georges	Contes lazes‎	1937	Institut d'Ethnologie	Paris	lzz			{{R:lzz:Dumezil:1937}}
Dumézil, Georges	Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase IV: Récits lazes en dialecte d'Arhavi (parler de Şenköy)	1967		Paris	lzz			{{R:lzz:Dumezil:1967}}
Tekin, Feridun; Cantürk, Samet	Giresun ve Yöresi Ağız Sözlüğü	2018	Arı Sanat	Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն
Gökçeoğlu, Mustafa	Kıbrıs Türk Ağızları Sözlüğü	2008	Türkiye İş Bankası	Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն
Κωστάκης, Θανάσης Π.	Λεξικό της Τσακώνικης Διαλέκτου [3 vols]	1986–1987	Academy of Athens	Athens	tsd-el	Բարբառագիտություն
	Ιστορικόν λεξικόν της νέας ελληνικής, Vol. 7, Part I: διάλεξη-δόγης [ΙΛΝΕ / ILNE]	2021	Academy of Athens	Athens	el-el	Բարբառագիտություն
Καραναστάσης, Αναστάσιος	Ιστορικόν λεξικόν των ελληνικών ιδιωμάτων της κάτω Ιταλίας [vols 2–5, don't have vol 1]	1986–1992	Academy of Athens	Athens	grk-ita-el	Բարբառագիտություն
	Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [11th reprint of the 1998 1st edition]	2020	Triantafyllidis Foundation	Thessaloniki	el-el			{{R:DSMG}}
Ξανθινάκης, Αντώνης Β.	Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του Δυτικοκρητικού γλωσσικού ιδιώματος [2nd ed.]	2007	Crete University Press	Heraklion	el-crt-el	Բարբառագիտություն
Ιδομενέως, Μαρίνος Ι.	Κρητικό γλωσσάριο: Β’ τόμος νέος συμπληρωματικός	2013	Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη	Heraklion	el-crt-el	Բարբառագիտություն
Ιδομενέως, Μαρίνος Ι.	Κρητικό γλωσσάριο: Γ’ τόμος νέος συμπληρωματικός	2021	Mystis	Heraklion	el-crt-el	Բարբառագիտություն
Βασιλάκης, Αντώνης Θ.	Το Κρητικό Λεξιλόγιο	1998		Heraklion	gkm-gkm, ~el-crt	Բարբառագիտություն
Къуртумер, Энвер [Куртумеров]	Къырымтатар тилининъ этимологик лугъаты [Этимологический словарь крымскотатарского языка]	2022		Simferopol	crh-crh	Ստուգաբանություն
Οχανές-Σαρκίς Αγαμπατιάν [Յով­հան­նէս ­Սար­գիս Ա­ղա­պա­տեան]	Τα αρμενικά επώνυμα έχουν τη δική τους ιστορία	2016	Στοχαστής	Athens	hy-el	Օնոմաստիկա, Ստուգաբանություն		{{R:hy:Aghapatyan}}
Μηνάς, Κωνσταντίνος	Λεξικό των ιδιωμάτων της Καρπάθου	2006		Karpathos	el-el	Բարբառագիտություն
Lomtatidze, Ketevan [ლომთათიძე, Ломтатидзе]	Komplekstagan momdinare bilabialuri khshulebi kartvelur enebshi = კომპლექსთაგან მომდინარე ბილაბიალური ხშულები ქართველურ ენებში = Билабиальные смычные, восходящие к комплексам в картвельских языках	1984		Tbilisi	ccs	Ստուգաբանություն
Nizharadze, Shota [ნიჟარაძე, Нижарадзе]	Kartuli enis acharuli dialekti = ქართული ენის აჭარული დიალექტი = Аджарский диалект грузинского языка	1971		Batumi	ka-ka	Բարբառագիտություն		{{R:ka:Nizharadze:1971}}
Dzidziguri, Shota (ed.)	Saenatmetsniero krebuli: edzghvneba Givi Machavarianis khsovnas dabadebis 50 tslistavze = საენათმეცნიერო კრებული: ეძღვნება გივი მაჭავარიანის ხსოვნას დაბადების 50 წლისთავზე = Лингвистический сборник: Посвящается памяти Гиви Ираклиевича Мачавариани = Studies in Linguistics [Presented to the Memory of late prof. Givi Machavariani	1979	Academy Press	Tbilisi	cau	Ստուգաբանություն
Dzidziguri, Shota (ed.)	Saiubileo krebuli midzghvnili G. Akhvledianis dabadebis 80 tslistavisadm = საიუბილეო კრებული მიძღვნილი გ. ახვლედიანის დაბადების 80 წლისთავისადმი = Юбилейный сборник посвященный Георгию Саридановичу Ахвледиани в связи с 80-летием со дня рождения	1968	University Press	Tbilisi	cau	Ստուգաբանություն
Севортян Э.В.	Аффиксы глаголообразования в азербайджанском языке: опыт сравнительного исследования	1962	Восточная литература	Moscow	az, trk	Ստուգաբանություն		{{R:az:Sevortyan:1962}}
Севортян Э.В.	Аффиксы именного словообразования в азербайджанском языке: опыт сравнительного исследования	1966	Наука	Moscow	az, trk	Ստուգաբանություն		{{R:az:Sevortyan:1966}}
Вагапов А.Д.	Этимологический словарь чеченского языка [2 vols]	2019, 2022	ЧГПУ и Алеф	Grozny and Makhachkala	ce-ce	Ստուգաբանություն	folk etymology
Грунин Т. И.	Документы на половецком языке XVI в. (судебные акты Каменец-Подольской армянской общины), ред. Э. В. Севортян [Памятники письменности Востока III]	1967	Наука	Moscow	qwm
Ջալաշյան Կ. Ս. / Джалашьян К. С.	Նոր Նախիջևանի բարբառի բացատրական բառարան = Толковый словарь новонахичеванского диалекта армянского языка [1st ed.]	2018	Терра-Дон	Rostov-on-Don	hy-hy	Բարբառագիտություն		~ {{R:hy:Jalashyan:2019}} [2nd ed.]
Հովհաննիսյան, Նազիկ	Նույնանիշների՝ XVIII դարից ավանդված ձեռագիր բառարանների քննություն	2022		Երևան	axm
Մանուկյան, Գ. Մ.	Նախդրագործածությունը 5-10-րդ դարերի և միջինհայերենյան հայոց չափածոյում	2005		Երևան	xcl, axm
Թահմազ, Խաչատուր	Համշենի բարբառի Ջենիկի խոսվածքը	2023	Լուսակն	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Աճառյան, Հրաչյա	Նամակներ	2003	Սարգիս Խաչենց	Երևան
Ղուկասյան, Ս. Վ.	Գրական արևելահայերենի և արևմտահայերենի հնչերանգային առանձնահատկությունները	1990		Երևան	hy
Topchian, Rousan E.	463 Armenian verbs, fully conjugated in all the tenses, alphabetically arranged by infinitives	1996	Apollon Publishers	Երևան	hy-en
Պետրոսյան, Գ. Բ.; Աբրահամյան, Ա. Գ. (աշխ.)	Երկրաչափութիւն ևգլիտին [Եվկլիդես]	1962	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Ekmekdjian, Monique	Les prénoms arméniens	1992	Editions Parenthèses	Marseille	hy-fr	Օնոմաստիկա, Ստուգաբանություն		{{R:hy:Ekmekdjian}}
Kazmaz, Süleyman	Çayeli: Geçmiş günler ve halk kültürü	2014		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Georgiadis, Pavlos	Die lautlichen Veränderungen der türkischen Lehnwörter im Griechischen	1974		München	el, tr	Ստուգաբանություն
Boeder, Winfried (ed.)	Kaukasische Sprachprobleme։ Beiträge zu den Kaukasistentagungen in Oldenburg 1995–2001 (Caucasica Oldenburgensia 1)	2003		Oldenburg	cau
Stachowski, Stanisław	Studien über die arabischen Lehnwörter im Osmanisch-Türkischen, vols. 1-3	1975, 1977, 1981	Academy Press	Wroclaw	ota	Ստուգաբանություն	Փնտրում ենք հատոր 4
Kerman, Tayyar	Çorum Ağzından Derlemeler	1996		Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն
Ζαφειρίου, Μενεκράτης Π.	Το γλωσσικό ιδίωμα της Σάμου	1995	Μιχαήλ Π. Γρηγόρη	Athens	el-el	Բարբառագիտություն	Samos dialect dictionary
Tulum, Mertol	Arapça ve Farsça'dan Osmanlı Türkçesi'ne Alıntılar Sözlüğü [2 vols]	2023	Ketebe	Constantinople	ota-tr	Բարբառագիտություն	Dictionary of Ottoman loanwords from Arabic and Persian
Kurt, Yılmaz	Anadolu’da Kişi ve Yer Adları	2020	Akçağ	Ankara	tr	Օնոմաստիկա; Տեղանուններ
Khaze Shahgoli, Nasser; Yaghoobi, Valiollah	İran'da Türkçe Yer Adları: Batı Azerbaycan, Doğu Azerbaycan, Erdebil ve Zengan Vilayetleri Yerleşim Yeri Adları (Oykonimler)	2022	Ötüken	Constantinople	az-tr	Տեղանուններ; Ստուգաբանություն
Karaağaç, Günay	Türkçenin Alıntılar Sözlüğü	2015	Akçağ	Ankara	tr-tr	Ստուգաբանություն
Çırban, Sevgi	Osmanlıca-Türkçe Sözlük: Dilimizdeki Yabancı Sözcükler	1986	Gündüz Yayınları	Constantinople	ota-tr	Ստուգաբանություն
Vanilişi [Vanilishi], Muhammed; Tandilava, Ali	Lazlar’ın Tarihi [transl. of ვანილიში / თანდილავა, ლაზეთი Lazeti, 1964]	1992	Ant Yayınları	Constantinople	lzz
Ünal, Ömer	Yozgat yöresel kelimeler sözlüğü	2008		Ankara	tr-tr	Բարբառագիտություն
Çebi, Sıtkı	Ordu Ağzı Derlemeleri	2006		Ordu	tr-tr	Բարբառագիտություն		{{Template:R:tr:Çebi:2006}}
Elgün, Abdullah Çağrı	Akkışla ve yöresi ağızları	2005		Kayseri	tr	Բարբառագիտություն
Kahramanyol, Mustafa	Makedonya'daki Türk ve Müslüman toplumlarının dilleri konusunda karşılaştırmalı sözlük (Türkçe-Arnavutça-Boşnakça-Pomakça)	2002		Ankara	tr-tr(bgx?)-sh-bg(Pomak)-sq	Բարբառագիտություն
Atalay, Besim	Türk Büyükleri Veya Türk Adları [2nd ed.]	1935	Devlet Basımevi	Constantinople	tr-tr	Օնոմաստիկա
Atalay, Besim	Türk Büyükleri Veya Türk Adları, ed. Gürol Pehlivan	2021	Ötüken	Constantinople	tr-tr	Օնոմաստիկա
Şimşek, C. Yakup	RİT (Resmi İkāmeli Türkçe) Lügati	2022	Ötüken	Constantinople	tr-tr	Ստուգաբանություն	Dictionary of words displaced by language reform
Bläsing, Uwe	Kuşlar Böcekler Çiçekler	2016	BilgeSu	Ankara	tr	Ստուգաբանություն	Collection of articles
Klingenschmitt, Gert	Das altarmenische Verbum	1982	Reichert	Wiesbaden	xcl	Ստուգաբանություն		{{R:xcl:Klingenschmitt}}
Öztürk, Erol	Erol Öztürk, Silifke’de Mut’taki Sarıkeçili Bahşiş Yörükleri Ağzı	2009	TDK	Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Yıldırım, Faruk	Adana ve Osmaniye İlleri Ağızları, 2 vols.	2006	TDK	Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Çakır, Aylin	İzmir İli: Ödemiş-Kiraz-Beydağ İlçeleri Ağızları	2020	TDK	Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Baykara, Tuncer	Hınıs ve Malazgird Sancakları Yer Adları (XVI. Yüzyıl)	1991	Türk Tarih Kurumu	Ankara	ota	Տեղանուններ
Eren, M. Emin	Zonguldak-Bartın-Karabük illeri ağızları	1997	TDK	Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Atmaca, Emine	Antalya İli Korkuteli İlçesi ve Yöresi Ağızları	2017	TDK	Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Öztürk, Erol	Bolu İli Ağızları	2019	Akçağ	Constantinople	tr	Բարբառագիտություն
Gülsevin, Gürer	Uşak İli Ağızları	2002	TDK	Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Meillet, Antoine	Lettres de Tiflis et d'Arménie, ed. Martiros Minassian [Մինասեան]	1987	Mekhitarist Press	Vienna
Տասնապետեան, Թամար	Գրիգոր Նարեկացի «Ներբող Աստուածածնի»	1991	Mekhitarist Press	Vienna	xcl
Mžik, Hans von	Erdmessung, Grad, Meile und Stadion nach den altarmenischen Quellen	1933	Mekhitarist Press	Vienna	xcl
Hambroer, Johannes	Armenischer Dämonenglaube in religionswissenschaftlicher Sicht	1962	Mekhitarist Press	Vienna
König, Friedrich Wilhelm	Vorchristliches Armenien I: Die Gründung der Stadt Erivan (ca. 785 v. C.); Zur Herkunft der Armenier (nach den Inschriften von Muš und Trmerd)	1955	Mekhitarist Press	Vienna
Մինասեան, Մարտիրոս [Minassian]	Վիեննայի մխիթարեան թ. 608 քառաւետարանի այլընթերցումները [Աստուածաշունչ]	1989	Mekhitarist Press	Vienna	xcl
Inglisian, Vahan	Armenien in der Bibel	1935	Mekhitarist Press	Vienna	xcl
Օղլուգեան, Աբէլ աբեղայ	Մատենագրական հետազօտութիւններ Մովսէս Վարդապետ Երզնկացու գրական առեղծուածի շուրջ [Մովսես Երզնկացի]	1993	Mekhitarist Press	Vienna	axm
Telli, Burak	Söz Varlığı: Kahramanmaraş ve Yöresi Ağızları	2021	Kültür Sanat Basımevi	Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն
Bilgiç, Emin	The place of Erzurum district in the history of Urartu and a discussion on alleged Urartu-Armenian relationship / Erzurum Çevresinin Urartu Tarihindeki Yeri ve Urartular'ın Ermeniler ile Münasebetleri İddiasının Münakaşası	1993		Ankara	xur
Kaygılı, Osman Cemal	Argo Lugatı [ed. Tahsin Yıldırım]	2003	Selis Kitaplar	Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն	originally published in 1935 in a series of articles in the newspaper Haber
Aytekin, Cemil	Her yönüyle Zor-Esenkaya	2013	Ayrıntı Basımevi	Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Yıldırım, Ahmet	Atasözleri ve Deyimleriyle Beypazarı Ağzı	2017		Ankara	tr-tr	Բարբառագիտություն
Tokdemir, Hayrettin	Artvin Yöresi Folkloru	1993		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Yedekçioğlu, Kâzım	Kayseri Ağzı 1: Deyimler	1989		Kayseri	tr-tr	Բարբառագիտություն
Yedekçioğlu, Kâzım	Kayseri Ağzı 2: Sözcükler	1992		Kayseri	tr-tr	Բարբառագիտություն
Yedekçioğlu, Kâzım	Kayseri Ağzı 3	1998		Ankara	tr-tr	Բարբառագիտություն
Keçik, Avni	Kültür Kasteli IV - V - XI: Kilis Ağzı, Kilis'te Gelenek ve Görenekler, Kilis Türküleri [2nd ed.]	2012		Ankara	tr	Բարբառագիտություն
Elhan, Faruk (Felhan)	Kilis Ağzı ve Karacaoğlan	2011		Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն
Yağınlı, Ahmet Akil	Adıyaman Ağzı ve Kültürü [3rd]	2011		Adıyman	tr	Բարբառագիտություն
Özalp, Abdulvahap	Elbistan Ağzı: Çiçek Köyü Örneği	2008	Özgü Yayınları	Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն
Mirmahmudova, Sitare	Ermenistan Coğrafyasında Azerbaycan Kökenli Oykonimler ve Onların Ermenileştirilmesi Politikaları	2015	TEAS Press	Constantinople	hy-az	Տեղանուններ
Տեր-Պողոսյան, Ավետիք	Բիոլոգիական մտքի զարգացումը Հայաստանում: Հնագույն ժամանակներից մինչև XVIII դարը	1960	ԵՊՀ	Երևան		Անատոմիա
Kerkadze, Irine [ქერქაძე, Керкадзе]	Tskhovelebis aghmnishvneli leksika dzvel kartulshi = ცხოველების აღმნიშვნელი ლექსიკა ძველ ქართულში = Зоологическая лексика в древнегрузинском литературном языке	1974	Academy Press	Tbilisi	oge, ccs	Կենդանաբանություն
Işık, Ali	Konya Agzı Ve Söz Dağarcığı	2020		Konya	tr-tr	Բարբառագիտություն
Doğan, Mehmet	Büyük Türkçe Sözlük [2 vols, 26th ed.]	2020	Yazar Yayınları	Ankara	tr-tr		includes Ottoman spellings
Çakmak, Merete; Işın, Mary	Anadolu Kuş Adları Sözlüğü	2005	Kitap Yayınevi	Constantinople	tr-en-la, en-tr-la, la-tr-en	Կենդանաբանություն
Carrière, Auguste	Un ancien glossaire latin-arménien	1886	Imprimerie nationale	Paris	la-xcl	Ստուգաբանություն; Բարբառագիտություն	10th-century Autun dictionary
Տասնապետեան, Թամար = Dasnabédian, Thamar [Գրիգոր Նարեկացի]	Տիրամայր։ Գրիգոր Նարեկացիէն նոր բնագիր մը։ Անտիպ բնագիրներ Հայ Եկեղեցիի իշխանութեան և աստուածաբաններու կողմէ գրուած և թարգմանուած = Marie Mère du Seigneur: Une nouvelle homélie de Grégoire de Narek: Textes inédits du Magistère de l'Église Arménienne et de théologiens	1998		Lisbon	xcl	Մատենագրություն
Weitenberg J. J. S.	Nederlands-Armeense Woordenlijst (Modern West-Armeens)	1985	The Hakuchi Press	Leiden	nl-hy
Diniz, Beatriz	Os termos do parentesco em armênio	1977	Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas	São Paulo	hy, xcl	Ստուգաբանություն
Ջահուկյան, Գևորգ	Բարբառային երևույթներ հայկական հիշատակարաններում	1997	Վան Արյան	Երևան	axm, hy	Բարբառագիտություն
Ferrari, Aldo [Ղուկաս Սեբաստացի]	Le guerre di Dawitʿ Bēk: Un eroe armeno del XVIII secolo	1997	Guerini e Associati	Milan	hy	Մատենագրություն	Italian transl. of Դաւիթ Բէկ կամ Պատմութիւն Ղափանցւոց
Ervine, Roberta R. [Հովհաննես Երզնկացի (Պլուզ)]	Yohannes Erznkacʿi Pluz’s "Compilation of Commentary on Grammar" [PhD dissertation, 3 vols., Հաւաքումն մեկնութեան քերականի]	1988	Columbia University		axm	Մատենագրություն	քննական գրաբար և անգլերեն թարգմ.
Sanjian, Avedis K. [Սանճեան, Սանճյան]	A Grammar of Classical Armenian	1963	Harvard University		xcl		probably a photocopy of Sanjian's unpublished textbook for use of students at Harvard University
Ravnæs, Erling	The chronology of the sound changes from Proto-Indo-European to Classical Armenian (thesis)	1991	University of Oslo		xcl	Ստուգաբանություն		{{Template:R:xcl:Ravnæs}}
Muller, Gerard L.	Vokaliseringen af indoeuropæiske Laryngaler i ikke-initiale stavelser på oldarmensk	1981	University of Copenhagen		xcl	Ստուգաբանություն	an unpublished MA thesis
Մխիթար Գոշ	Առակք Մխիթարայ Գոշի / Մխիթար Գոշի առակները, աշխ. Վանո Եղիազարյան [ոչ քննական գրաբար և արևելահայերեն]	2019	Արմավ	Երևան	axm	Մատենագրություն
Մխիթար Անեցի	Մատեան աշխարհավէպ հանդիսարանաց / Հանդիսարանների աշխարհավէպ մատյան, աշխ. Վանո Եղիազարյան [ոչ քննական գրաբար (աշխ. Հ. Գ. Մարգարյան) և արևելահայերեն]	2023	ՎՄՎ-Պրինտ	Երևան	axm	Մատենագրություն
Նահապետ Քուչակ	Աշուղական երգեր, աշխ. Վանո Եղիազարյան [ոչ քննական միջին հայերեն և թուրքերեն, վերջինս արևելահայ թարգմանությամբ]	2017	Արմավ	Երևան	axm, ota	Մատենագրություն
Հովհաննես Թլկուրանցի	Տաղեր և գանձեր։ Գիտաքննական բնագրեր, աշխ. Վանո Եղիազարյան [քննական միջին հայերեն]	2022	ՎՄՎ-Պրինտ	Երևան	axm	Մատենագրություն
Մեսրոպ Վայոցձորեցի	Յաղագս զարմից սրբոյն Գրիգորի հայոց լուսավորչի և պատմութիւն սրբոյն Ներսիսի հայոց հայրապետի / Սուրբ Գրիգոր Լուսավորչի տոհմի մասին և սուրբ Ներսես հայոց հայրապետի պատմությունը, աշխ. Վանո Եղիազարյան [ոչ քննական գրաբար և արևելահայերեն]	2015	ՍԻՄ տպագրատուն	Վանաձոր	xcl	Մատենագրություն
Հովհաննես Սարկավագ Իմաստասեր	Տաղեր և հոգևոր երգեր, աշխ. Վանո Եղիազարյան [ոչ քննական գրաբար և արևելահայերեն]	2017	Արմավ	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Ղեբուբնա Եդեսացի [Ղերուբնա Եդեսացի]	Թուղթ Աբգարու թագաւորի հայոց առ Քրիստոս, և քարոզութիւնք սուրբ առաքելոյն Թադէի / Աբգար հայոց թագավորի թուղթը՝ ուղղված Քրիստոսին, և սուրբ Թադեոս առաքյալի քարոզները, աշխ. Վանո Եղիազարյան [ոչ քննական գրաբար և արևելահայերեն]	2014	Արմավ	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Գրիգոր Ակներցի	Պատմություն նետաձիգների ազգի մասին, աշխ. Գուրգեն Խաչատրյան և Վանո Եղիազարյան [ոչ քննական գրաբար և արևելահայերեն]	2011	Ոսկան Երևանցի	Երևան	axm	Մատենագրություն
Եղիազարյան, Վանո	Հայ հին գրականության պատմություն	2014	Արմավ	Երևան	axm	Մատենագիտություն
Եղիազարյան, Վանո	Արցախի հայկականության ակունքները և ադրբեջանական "աղվանագիտության" կեղծիքների հերքում	2023	ՎՄՎ-Պրինտ	Երևան
Եղիազարյան, Վանո	Հայագիտական ուսումնասիրություններ, հատոր Ա և Բ [հոդվածների հավաքածու]	2021	ՎՄՎ-Պրինտ	Երևան
Եղիազարյան, Վանո	Բանասիրական որոնումներ [հոդվածների հավաքածու]	2003	Արմինֆո	Երևան
Եղիազարյան, Վանո	Ակնարկներ նախամաշտոցյան հայոց գրականության	2011	Լուսակն	Երևան
Եղիազարյան, Վանո	Գրիգոր Նարեկացին և հայ գրականությունը 10-րդ դարում [շապիկին՝ Գրիգոր Նարեկացին և 10-րդ դարի հայ գրականությունը]	2018	Արմավ	Երևան
Վարդանյան, Սերգեյ	Բանահյուսական պատումի միջավայրհ (կրոնափոխ համշենահայերի մի զվարճապատումի տարբերակները)	2022	ՀԱԻ	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Խաչատրյան, Հայկ	Հայկական տեղանվանապատում	2023		Լաս-Վեգաս	hy-hy	Տեղանուններ	folk etymology
Galstyan, Tamar [Թամար Գալստյան]	A field guide to the plants of Armenia	2021	Filbert Press		la-hy	Բուսաբանություն
Vartan Paşa [Յովսէփ Վարդանեան]	Akabi Hikayesi: İlk Türkçe Roman (1851), ed. A. Tietze	1991	Eren	Constantinople	ota	Մատենագրություն	Ագապի հիքեայէսի, converted to Latin characters from Armeno-Turkish	{{R:ota:Tietze:1991}}, ~{{RQ:ota:Vartan Pasha:Akabi}}
Vartan Paşa [Յովսէփ Վարդանեան, Hovsèp Vartanian]	L'histoire d'Akabi: le premier roman turc (1851), écrit en ottoman avec des caractères arméniens, transl. by Haïk Der Haroutiounian	2018	Société des études arméniennes		ota	Մատենագրություն	A French translation of {{R:ota:Tietze:1991}}
Karaağaç, Günay	Türkçe Verintiler Sözlüğü	2008	TDK	Ankara	tr-mul	Ստուգաբանություն	dictionary of loanwords from Turkish
Yazıcıoğlu, Kübra	Eynesil ve Yöresi Ağızları	2023	Paradigma	Çanakkale	tr	Բարբառագիտություն
Kaya, Ertuğrul	Transkripsiyonlu 17. Yüzyıl Osmanlı Türkçesi Sözlüğü	2023	Paradigma	Çanakkale	ota-tr
Özden, Muharrem	Batı Trakya Türk Ağızları Söz Varlığı	2022	Paradigma	Çanakkale	tr-tr	Բարբառագիտություն
Özden, Muharrem; Doğan, Levent	Balkan Türk Ağızları Sözlüğü, Cilt I: A–D	2022	Paradigma	Çanakkale	tr-tr	Բարբառագիտություն
Kartallıoğlu, Yavuz	Osmanlı Konuşma Dili	2017	Kesit	Constantinople	ota	Բարբառագիտություն
	Her yönüyle Kemaliye (Eǧin)	1996	T.C. Kemaliye Kaymakamlığı Köylere Hizmet Götürme Birliği	Constantinople	tr	Բարբառագիտություն
Ateş, Kemal	Saklı Sözlük: Dil Dışı Bırakılmış Bir Dilin Sözlüğü	2023	Ötüken	Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն
Kaçalin, Mustafa S.; Ölmez, Mehmet	Kaşgarlı Mahmud: Dîvânu Lugâti’t-Türk: Türk Dilinin İlk Sözlüğü	2023	VakıfBank Kültür Yayınları	Constantinople	xqa-tr
Kaçalin, Mustafa S.	Oğuzların Diliyle Dedem Korkudun Kitabı	2017	TDK	Ankara	oat
Maşkaraoğlu, Seher	Kırım Tatar Türkçesi Sözlüğü	2023	TDK	Ankara	crh-tr
Topçu, Murat	Çerkezce-Türkçe, Türkçe-Çerkezce Sözlük	2023	TDK	Ankara	kbdy-tr, ady-tr, tr-kbd-ady
Bayar, Nevnihal	Açıklamalı Yeni Kelimeler Sözlüğü [2nd ed.]	2021	Kriter	Constantinople	tr-tr	Ստուգաբանություն
	Türk Dili: Dil ve Edebiyat Dergisi, vol. 97, issue 690 [incl. Gülensoy, Ermenicedeki Türkçe Ödünçlemelerde Ön Seste i+ Türemesi]	2009		Ankara	tr	Ստուգաբանություն
Ergi, İsmail	Anadolu ağızları I: Tosya ağzı	1993	Tosya Kalkınma, Kültür ve Çevre Vakfı	Tosya	tr	Բարբառագիտություն
Esin, Nuran	Marmaris Ağzı	2022	Kapurcuk		tr-tr	Բարբառագիտություն
Süleymanoğlu Yenisoy, Hayriye [Мемова-Сюлейманова]	Tarih Boyunca Slav-Türk Dil İlişkileri	1998		Ankara	tr	Ստուգաբանություն
Deny, Jean	L'arméno coman et les "Ephémérides" de Kamieniec (1604-1613)	1957	Wiesbaden	Otto Harrassowitz	qwm
Qəmbərova, Qüdsiyyə	Azərbaycan dili dialekt və şivələrinin xalq təbabəti leksikası	2022	Elm və təhsil	Baku	az-az-en	Բարբառագիտություն
Səmədova, Könül	Şimal-Qərb qrupu dialekt sözlərinin lüğəti və arialları (Şəki, Qax, Zaqatala, Balakən)	2013	Elm və təhsil	Baku	az-az	Բարբառագիտություն
Əsgərov, Nəbi	Azərbaycanın göl adları	2017	ADPU	Baku	az-az	Տեղանուններ
შონია, ნოდარ [Nodar Shonia]	შამურზაყანოს ტოპონიმია [Samurzakanos toponimia]	2019	Artanuji	Tbilisi	ab, xmf, ka	Տեղանուններ
კაკაბაძე, ნოდარ [Nodar Kakabadze]	ლაზური ტექსტები [Lazuri tekstebi]	2018	Artanuji	Tbilisi	lzz	Բարբառագիտություն
ასათიანი, ირინე [Irine Asatiani]	ლაზური ლექსიკონი: ზმნური ძირ-ფუძეები [Lazuri leksiḳoni: Zmnuri dzir-pudzeebi]	2012	Artanuji	Tbilisi	lzz-ka			{{R:lzz:Asatiani:2012a}}
Dermerguerian, Robert	La langue arménienne en Arménie soviétique: L'évolution du vocabulaire	1984	Université de Provence	Aix-en-Provence	hy
Մուրադյան, Արուսյակ	Հունաբան դպրոցը և նրա դերը հայերենի քերականական տերմինաբանության ստեղծման գործում	1971	Ակադեմիա	Երևան	xcl
Սուքիասյան, Հենրիետեա	Աճականը հայերենում	1986	Ակադեմիա	Երևան	xcl
Խաչատրյան, Վլադիկ	2004	Նաիրի	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Հովհաննես Օձնեցի	երկեր [արևելահայերեն, աշխ. Վազգեն Համբարձումյան]	1999	Անահիտ	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Անանեան, Պօղոս	Սեբէոսի պատմութեան գրքի մասին քանի մը լուսաբանութիւններ [Սեբեոս]	1972	Սբ. Ղազարոս	Վենետիկ	xcl
Ճանաշեան, Մեսրոպ	Դաւիթ Կիւրապաղատ (Պատմական ուսումնասիրութիւն)	1972	Սբ. Ղազարոս	Վենետիկ
Ճանաշեան, Մեսրոպ	Հ. Արսէն Ղազիկեան և իր թարգմանութիւնները	1974	Սբ. Ղազարոս	Վենետիկ
Ամատունի, Կարապետ	Ոսկան վրդ. Երևանցի և իր ժամանակը	1975	Սբ. Ղազարոս	Վենետիկ
Անանեան, Պօղոս	Քրիստոնէութեան հետքեր Հայաստանի մէջ Ս. Գրիգոր Լուսաւորչի քարոզութենէն առաջ	1979	Սբ. Ղազարոս	Վենետիկ
Ճեմճեմեան, Սահակ	Մխիթար աբբահօր հրատարակչական առաքելութիւնը	1980	Սբ. Ղազարոս	Վենետիկ
Ճեմճեմեան, Սահակ	Քարտիսագրութեան դպրոց մը Ս. Ղազարու մէջ ԺԸ դարուն	1981	Սբ. Ղազարոս	Վենետիկ
Ճեմճեմեան, Սահակ	Հ. Միքայէլ Չամչեան և իր Հայոց պատմութիւնը	1983	Սբ. Ղազարոս	Վենետիկ
Թամրազյան, Հրաչյա	Սուրբ Գրիգոր Նարեկացու կյանքը [Գրիգոր Նարեկացի]	2015	Նաիրի	Երևան
Gregorio di Narek [Գրիգոր Նարեկացի]	Il libro della lamentazione [Մատեան Ողբերգութեան առաջին 33 գլուխների իտալերեն թարգմանություն, աշխ. Boghos Levon Zekiyan]	2016	Անտարես	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Grégoire de Narek [Գրիգոր Նարեկացի]	Le livre de lamentation [Մատեան Ողբերգութեան ֆրանսերեն թարգմանություն, աշխ. Jean-Pierre Mahé]	2012	Նաիրի	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Grigor Narekatsi [Գրիգոր Նարեկացի]	The book of sadness [Մատեան Ողբերգութեան անգլերեն թարգմանություն, աշխ. Խաչատուր Խաչատուրյան = Hachatoor Hachatoorian]	2007	Նաիրի	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Григор Нарекаци [Գրիգոր Նարեկացի]	Книга скорбных песнопений [Մատեան Ողբերգութեան ընտիր գլուխների ռուսերեն թարգմանություն, աշխ. Каринэ Саакянц]	2009	Նաիրի	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Մխիթարյան, Անահիտ	Պսակը և հարսանիքը հայոց մեջ՝ ըստ մատենագրական աղբյուրների (V–XVIII դդ.)	2018	Նաիրի	Երևան
Հարությունյան, Սարգիս և այլք	Ռոստամ Զալ. հայ-իրանական դյուցազնավեպ։ Պատումների ժողովածու	2021	Հնագիտության և ազգագրության ինստիտուտի հրատ.	Երևան	hy	Բարբառագիտություն
Դիոնիսիոս Արեոպագացի	Աստվածաբանական երկեր, աշխ. Վ. Ղազարյան [արևելահայերեն]	2013	Նաիրի	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Քյոշկերյան, Արմինե [Քէօշկէրեան]	Գանձարանային մշակոյթ	2008	Յասոն	Երևան
Համբարձումյան, Հայկ	Հացն ու Գինին. որսը, խնջույքն ու սննդային կոդերը «Սասնա ծռեր» էպոսում և հայ միջնադարյան գրականության մեջ	2024	Մատենադարան	Երևան
Նեմեսիոս Եմեսացի	Յաղագս բնութեան մարդոյ, աշխ. Կարինե Մոսիկյանի [քննական գրաբար]	2019	Նաիրի	Երևան	xcl	Մատենագրություն
Աղայան, Էդուարդ	Ակնարկներ հայոց տոմարների պատմության	1986	Ակադեմիա	Երևան
Երեմյան, Սուրեն	Հայաստանը ըստ «Աշխարհացոյց»-ի [Անանիա Շիրակացի]	1963	Ակադեմիա	Երևան	xcl	Մատենագրություն		{{R:xcl:Yeremyan:1963}}
Խաչատրյան, Պողոս	Հայ միջնադարյան պատմական ողբեր (ԺԴ-ԺԷ դդ.)	1969	Ակադեմիա	Երևան	axm	Մատենագրություն
Թորոսյան, Խոսրով	«Թագակիրների պատմությունն ու գովաբանությունը» որպես Զաքարյան Հայաստանի ու Զաքարյանների պատմության սկզբնաղբյուր: Բնագրի թարգմանությամբ ու մեկնաբանություններով հանդերձ = История и восхваление венценосцев = ისტორიანი და აზმანი შარავანდედთანი = Istoriani da azmani sharavandedtani [Պատմություն վրաց]	1992	Ակադեմիա	Երևան	oge	Մատենագրություն
Պետրոսյան, Վարդան	Մխիթար Սեբաստացու լեզվաբանական հայացքները	2008	Լուսակն	Երևան
Baysaling, Hayat Batur	Anatolia (Anadolu) İsimler Sözlüğü	2018	Cinius Yayınları	Constantinople	tr-tr	Օնոմաստիկա	folk etymology; includes Armenian, Laz, Circassian and other "Anatolian" names
Kara, Levent	Tonya Rumcası	2024	Cinius Yayınları	Constantinople	pnt-tr		the Greek is in Latin script	{{R:pnt:Kara}}
Gök, Nimet İlon	Paramiθã Sa Romeika = Ünlü Masallar Romeikada: Tonya Ağzı	2024	Zizi Çocuk	Ankara	pnt		the Greek is in Latin script
Aktunç, Hulki	Türkçenin büyük argo sözlüğü (tanıklarıyla)	1990	AFA Yayınları	Constantinople	tr-tr	Բարբառագիտություն		~{{Template:R:tr:Aktunç}}
Çimrin, Hüseyin	Antalya Teke Yöresi Ağzı ve Deyimleri [2nd ed.]	2012	ATSO	Antalya	tr-tr	Բարբառագիտություն
Buran, Ahmet	Doğu Anadolu Ağızları Üzerine Bir İnceleme	1985	Anadolu Basın Birliği	Ankara	kmr		pseudoscientific, "Kurdish is a dialect of Turkish"
Çalışkan, Habip	Ermenek Sözlüğü: Balkusan-Ermenek Yöresinde Kullanılan Karamanlı Ağzına İlişkin Sözcük ve Deyimler	2008		Ankara	tr-tr	Բարբառագիտություն
Զաքարիա Կաթողիկոս Ձագեցի	Ճառք, աշխ. Պօղոս վրդ. Անանեան [Մատենագրութիւնք նախնեաց ԾԷ]	1995	Սբ. Ղազարոս	Վենետիկ	xcl	Մատենագրություն
Մահդի, Բահարակ	Իրանական և հայկական ընդհանուր ասացվածքներ	2013	Անտարես	Երևան	hy-fa
Մկրտչյան, Էմմա	Աշխարհաբարի տարրերը միջնադարի գրական հուշարձաններում	1980	ԵՊՀ	Երևան	axm
Մինասյան, Փոլ [Paul Minassian]	Հայ-շվեդերեն բառարան = Armenisk-Svensk Ordbok	1991		Stockholm	hy-sv
Խաչատրյան, Լիլիթ	Ղևոնդ Վարդապետի «Պատմութիւն» երկի լեզուն	2022	Copy Print LLC	Երևան	xcl