User:Psoup/workpages20

Textbooks

English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
A Stick to Awaken Physicians	醫門棒喝	Yï mén bàng hè	Zhäng Nán/Zhäng Xü-Gû	章楠/章虛轂	1825
Abstract on Fundamental Principles	緯略	Wêi lÜè	Gäo Sì-Sün	高似孙	12th Century
Accounts of Formulas and Symptoms	方症會要	Fäng zhèng huì yào	Wú Mài	吳邁	1756
Achievements Regarding Epidemic Rashes	疫疹一得	Yì zhên yï dé	Yú Lín/Yú Shï-Yú	余霖/余師愚	1794
Achieving Longevity by Guarding the Source	壽世保元	Shòu shì bâo yuán	Göng Tíng-Xián	龔廷賢	1615
Additions to the Divine Husbandman’s Classic of the Materia Medica	神農本草經續	Shén Nóng bên câo jïng xù	Chén Niàn-Zû	陳念组	1803
Additions to the Essential Teachings of [Zhu] Dan-Xi	丹溪心法附餘	Dän-xï xïn fâ fù yú	Fäng Guâng-Lèi	方廣類	1536
Alternative Statements in Materia Medica	本草別說	Bên câo bié shuö	Chén Chéng	陳承	1086
Annotated and Corrected Craft of Medicines and Patterns for Children	小兒藥證直訣箋正	Xiâo ér yào zhèng zhí jué jiän zhèng	Zhäng Shän-Léi/Zhäng Shòu-Yí	張山雷/張壽頤	1922
Annotated and Corrected Master Yan’s Discussion of Formulas for Children	閻氏小兒方論箋正	Yàn shì xiâo ér fäng lùn jiän zhèng	Zhäng Shän-Léi/Zhäng Shòu-Yí	張山雷/張壽頤	1922
Annotated and Corrected Synopsis of Shen’s Women’s Disorders	沈氏女科輯要箋正	Shén shì nç kë jí yào jiän zhèng	Zhäng Shän-Léi/Zhäng Shòu-Yí	張山雷/張壽頤	1933
Annotated Fine Formulas from Generations of Famous Physicians	歷代名醫良方註釋	Lì dài míng yï liáng fäng zhù shì	Rân Xuê-Fëng	冉雪峰	1983
Annotation and Explanation of the Discussion of Cold Damage	注解傷寒論	Zhù jiê shäng hán lùn	Chéng Wú-Jî	成無己	1144
Ao’s Golden Mirror Collection [for Cold Damage]	敖氏[傷寒]金鏡錄	Aó shì [shäng hán] jïn jìng lù	Dù Qïng-Bì	杜清碧	1341
Appendices to the Classified Classic	類經附翼	Lèi jïng fù yì	Zhäng Jiè-Bïn/Zhäng Jîng-Yuè	張介賓/張景岳	1624
Appendices to the Golden Cabinet	金匱翼	Jïn guì yì	Yóu Zài-Jïng	尤在涇	1768
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Applications of Chinese Medical Prescriptions	中藥處方的應用	Zhöng yào chù fäng de yìng yòng	Wáng Zhàn-Xî	王占璽	1980
Approaching the Refined	爾雅	Êr yâ	anonymous		probably 3rd century BCE
Arcane Essentials from the Imperial Library	外台秘要	Wài tái mì yào	Wáng Täo	王燾	752
Assorted Works from Enlightened Physicians	明醫雜著	Míng yï zá zhù	Wáng Lún; annotated by Xuë Jî	王綸; 薛己	1549
Awakening of the Mind in Medical Studies	醫學心悟	Yï xué xïn wù	Chéng Guó-Péng	程國彭	1732
Awakening to the Real	真悟篇	Zhën wù piän	Zhäng Bó-Duän	張伯端	1075
Bases of Medicine	醫原	Yï yuán	Shí Shòu-Táng/Shí Fú-Nán	石壽棠/石芾南	1861
Basic Questions	素問	Sù wèn	anonymous		Primarily later Han
Book on the Disorders of Medicine and Physicians	醫醫病書	Yï yï bìng shü	Wú Táng/Wú Jü-Töng	吳瑭/吳鞠通	1831
Book on Nourishing the Elderly and Serving One’s Parents	養老奉親書	Yâng lâo fèng qïn shü	Chén Zhí	陳直	1085
Book to Safeguard Life Arranged According to Pattern	類證活人書	Lèi zhèng huó rén shü	Zhü Göng	朱肱	1108
Building Efficacious Formulas on the Eight Methods	八法效方举隅	Bä fâ xiào fäng jû yú	Rân Xuê-Fëng	冉雪峰	1959
Careful Deliberations on Wind Stroke	中風斠詮	Zhòng fëng jiào quán	Zhäng Shän-Léi/Zhäng Shòu-Yí	張山雷/張壽頤	1922
Case Histories of Cheng Men-Xue	程門雪醫案	Chéng Mén-Xuê yï àn	Shanghai College of Chinese Medicine	上海中醫學院	2002
Case Histories of Ding Gan-Ren	丁甘仁醫案	Dïng gän rén yï àn	Dïng Gän-Rén/Zé Zhöu	丁甘仁/澤周	1927
Case Histories of Huang Wen-Dong	黃文東醫案	Huáng Wén-Döng yï àn	Huáng Wén-Döng	黃文東	2001
Case Records of Wu Ju-Tong	吳鞠通醫案	Wú Jü-Töng yï àn	Wú Táng/Wú Jü-Töng	吴瑭/吴鞠通	Qing
Case Records as a Guide to Clinical Practice	臨證指南醫案	Lín zhèng zhî nán yï àn	Yè Guì/Yè Tiän-Shì/Yè Xiäng-Yán	葉桂/葉天士/葉香岩	1746
Case Records of Wu Ju-Tong	吴鞠通醫案	Wú Jü-Töng yï àn	Wú Táng/Wú Jü-Töng	吴瑭/吴鞠通	Qing
Casual Notes on Medicine	醫醫偶錄	Yï yï ôu lù	Chén Niàn-Zû/Chén Xiü-Yuán	陳念祖/陳修園	1802
Catalogued Differentiation of Erroneous Medicines	偽藥條辨	Wéi yào tiáo biàn	Zhèng Fèn-Yáng	鄭奮揚	1901
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Categorization of Formulas from the Discussion of Cold Damage	傷寒論類方	Shäng hán lùn lèi fäng	Xú Dà-Chün/Xú Líng-Tái	徐大椿/徐靈台	1759
Categorized Collected Formulas	類聚方	Ruijuhö	Yoshimasu Todö	吉益東洞	1853
Categorized Essentials for Normalizing the Structure	正體類要	Zhèng tî lèi yào	Xuë Jî	薛己	1529
Changsha Explanation of Medicines	長沙藥解	Chángshä yào jiê	Huáng Yuán-Yù	黃元御	1753
Chinese Medical Formulas	中醫方劑學	Zhöng yï fang jì xué	Nanjing College of Traditional Chinese Medicine	南京中醫學院	1959
Chinese Medical Treatment for Epidemic Encephalitis B	流行性乙型腦炎中醫治療法	Liú xíng xìng yî xíng nâo yán zhöng yï zhì liáo fâ	Hebei Provincial Health Workers Association	河北省衛生工作者協會	1955
Clarification of the Theory of Cold Damage	傷寒明理論	Shäng hán míng lî lùn	Chéng Wú-Jî	成無己	1156
Clarifying Doubts about Damage from Internal and External Causes	內外傷辨惑論	Nèi wài shäng biàn huò lùn	Lî Gâo/Lî Döng-Yuán	李杲/李東垣	1247
Classic for Wondrous Responses	神應經	Shén yìng jïng	Chén Huì	陳會	1425
Classic of Difficulties	難經	Nán jïng	Anonymous; traditionally attributed to Qín Yuè-Rén	秦越人	Probably later Han
Classic of Nourishing Life with Acupuncture and Moxibustion	針灸資生經	Zhën jiû zï shëng jïng	Wáng Zhí-Zhöng	王執中	1220
Classic of Sagely Beneficence	聖濟經	Shèng jì jïng	Completed under auspices of Song Empereor Wëi Zóng [given name Zhào Jí]	宋微宗【趙佶】	1118
Classic of the Materia Medica	本草經	Bên câo jïng	See Divine Husbandman’s Classic of the Materia Medica
Classified Classic	類經	Lèi jïng	Zhäng Jiè-Bïn/Zhäng Jîng-Yuè	張介賓/張景岳	1624
Classified Compilation of Medical Prescriptions	醫方類聚	Uibang yuchwi	Kim Yemong	金禮蒙	1445
Clear Explanations to the Discussion of Cold Damage and Later Systematic Differentiations	傷寒論後條辨直解	Shäng hán lùn hòu tiáo biàn zhí jiê	Chéng Yïng-Máo/Chéng Jiän-Qiàn	程應旄/程郊倩	1670
Cold Damage Revelations	傷寒大白	Shäng hán dà bái	Qín Zhï-Zhën/Qín Huáng-Shì	秦之楨/秦皇士	1714
Collectanea of Investigations from the Realm of Medicine	醫林纂要探源	Yï lín zuän yaò tàn yuán	Wäng Fú	汪紱	1758
Collected Annotations on Cold Damage	傷寒集注	Shäng hán jí zhù	Shü Zhào	舒詔	1739
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Collected Annotations on the Discussion of Cold Damage	傷寒論集注	Shäng hán lùn jí zhù	Zhäng Zhì-Cöng/Zhäng Yîn-Än	張志聰/張隱庵	1683
Collected Annotations on the Yellow Emperor’s Inner Clasic: Basic Questions and Divine Pivot	黄帝内经素问灵枢集注	Huáng Dì nèi jïng sù wèn líng shü jí zhù	Zhäng Zhì-Cöng/Zhäng Yîn-Än	張志聰/張隱庵	1672
Collected Experiences on Treating Sores	瘍科心得集	Yáng kë xïn dé jí	Gäo Bîng-Jün	高秉鈞	1806
Collected Experiences of Zhu Liang-Chun in Using Medicines	朱良春用藥經驗集	Zhü Liáng-Chün yòng yào jïng yàn jí	Zhü Bù-Xiän, Hé Shào-Qí, eds.	朱步先，何紹奇 整理	1999
Collected Formulas from the Crane-Feeding Pavilion	飼鶴亭集方	Sì hè tíng jí fäng	Líng Huàn	凌奐	1892
Collected Guides for Warm-Heat Pathogen Diseases	溫熱病指南集	Wën rè bìng zhî nán jí	Chén Píng-Bó	陳平伯	1809
Collected Medical Treatises of Xu Ling-Tai	徐靈胎醫學全書	Xú Líng-Täi yï xué quán shü	Xú Dà-Chün/Xú Líng-Täi	徐大椿/徐灵胎	1893
Collected Medical Writings of Jiang Chun-Hua	姜春華醫論集	Jiäng Chün-Huá yï lùn jí	Jiäng Chün-Huá	姜春華	1986
Collected Medical Writings of Li Ke-Shao	李克紹醫學文集	Lî Kè-Shào yï xué wén jí	Lî Kè-Shào	李克紹	2006
Collected Select Formulas for Warm Heat Pathogen Disease	溫熱病方匯選	Wën rè bìng fang huì xuân	Hé Bîng-Yuán/Hé Lián-Chén	何炳元/何廉臣	~1900
Collected Treatises of [Zhang] Jing-Yue	景岳全書	Jîng-Yuè quán shü	Zhäng Jiè-Bïn/Zhäng Jîng-Yuè	張介賓/張景岳	1624
Collected Writings on Renewal of the Discussion of Cold Damage	傷寒來蘇集	Shäng hán lái sü jí	Kë Qín/Kë Yùn-Bó	柯琴/柯韻伯	Qing
Collection for the Common Pursuit of Longevity	同壽錄	Töng shòu lù	Xiäng Tïan-Ruì	項天瑞	1762
Collection of Commentaries on the Classic of the Materia Medica	本草經集注	Bên câo jïng jí zhù	Táo Hông-Jîng/Táo Töng-Míng	陶弘景/陶通明	494
Collection of Commentaries on the Discussion of Cold Damage	傷寒論集注	Shäng hán lùn jí zhù	Xú Chì	徐赤	1752
Collection of Empirical Formulas	集驗良方	Jí yàn liáng fäng	Nián Xï-Yáo	年希堯	1724
Collection of Excellent, Efficacious Formulas	靈驗良方匯編	Líng yàn liáng fäng huì biän	Tián Jiän-Lái/Tián-Shì-Än	田間來/田是庵	1729
Collection of Experiential and Secret Chinese Medical Formulas from Shanxi Province	山西省中醫驗方秘方匯集	Shän xï shêng zhöng yï yàn fäng mì fäng huì jí	Shanxi Provincial Health Bureau	山西省衛生廳	1956
Collection of Medical Writings Following the Work of Others	醫學從眾錄	Yï xué cóng zhòng lù	Chén Niàn-Zû/Chén Xiü-Yuán	陳念祖/陳修園	1820
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Collection of Orally Transmitted Explanations of Medical Formulas	醫方口訣集	Ihö kuketsu shü	Tosa Döju	土佐 道壽	1687
Collection of Papers by Physicians from Wu	吳醫匯講	Wú yi huì jiâng	Táng Dà-Liè	唐大烈	1792-1801
Collection of Versatility	不居集	Bù jü jí	Wú Chéng/Wú Jiàn-Quán/Wú Shï-Lâng	吳澄/吳鑒泉/吳師朗	1739
Collection of Writings on the Mechanism of Disease, Suitability of Qi, and the Safeguarding of Life as Discussed in the Basic Questions	素問病機宜保名集	Sù wèn bìng jï yí bâo míng jí	Liú Wán-Sù	劉完素	1186
Collection on Children	幼幼集成	Yöu yöu jí chéng	Chén Fù-Zhèng	陳復正	1750
Collection on External Medicine to be Kept Close at Hand	外科集腋	Wài kë jí yè	Zhäng Jîng-Yán	張景顏	1814
Collection on the Discussion of Cold Damage	傷寒論集成	Shökanron shüsei/Shäng hán lùn jí chéng	Yamada Seichin	山田正珍	1789
Collection Picked by Immortals	仙拈集	Xiän nián jí	Lî Wén-Bîng/Lî Huàn Zhäng	李文炳/李煥章	1754
Combined Annotations of Three Experts on the Classic of Materia Medica	本草三家合注	Bén câo sän jiä hé zhù	Guö Rû-Cóng	郭汝聰	1803
Commentaries of Wu [Kun] on the Basic Questions	吳註黃帝內經素問	Wú zhù Huáng Dì nèi jïn sù wèn	Wú Kün	吳昆	1594
Commentary on the Classic of Materia Medica	本經疏証	Bên jïng shü zhèng	Zöu Shù/Zöu Rùn-Än	鄒澍/鄒潤安	1849
Commentary on the Divine Husbandman’s Classic of Materia Medica	神農本草經疏	Shén Nóng bên câo jïng shü	Miào Xï-Yöng/Miào Zhòng-Chún/Miào Mù-Tái	繆希雍/繆仲醇/繆慕台	1625
Compendium of China’s Medicine and Medicinals	中國醫藥匯海	Zhöng guó yï yào huì hâi	Cài Lù-Xiän	蔡陸仙	1937
Compendium of Correct Ancient and Modern Medical Works	古今醫通正脈全書	Gû jïn yï töng zhèng mài quán shü	Wáng Kên-Täng	王肯堂	1601
Compendium of Secrets for Women’s Diseases	女科秘訣大全	Nç kë mì jué dà quán	Chén Lián-Fâng	陳蓮舫	1909
Compendium of Songs on Modern Formulas	時方歌括	Shí fäng gë kuò	Chén Niàn-Zû/Chén Xiü-Yuán	陳念祖/陳修園	1801
Compendium of the Rules of Conduct for Physicians	醫林繩墨大全	Yï lín shéng mò dà quán	Fäng Yú-Jí	方隅集	1584
Compilation of	針灸集成	Zhën jiû jí chéng	Liào Rùn-Hóng	廖潤鴻	1874
Acupuncture and Moxibustion
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Compilation of Materials of Benevolence for the Body	體仁彙編	Tî rén huì biän	Péng Yòng-Guäng	彭用光	1549
Compilation of Strange Symptoms	奇癥匯	Qí zhèng huì	Shén Yuán	沈源	1786
Complete Book of Patterns and Treatments in External Medicine	外科證治全書	Wài kë zhèng zhì quán shü	Xû Kè-Chäng	許克昌	1831
Complete Collection of Charts and Texts Past and Present	古今圖書集成	Gû jïn tú shü jí chéng	Jiâng Tíng-Xï/Yáng Sün/Yôu Jün/Xï Gû/Nán shä	蔣廷锡/揚孫/酉君,西谷,南沙	1726
Complete Collection of the Four Treasuries	四庫全書	Sì kù quán shü	Jì Yún, Lù Xï-Xíong, chief editors	紀昀, 陸錫熊 主編	1782
Complete Compendium of Cold Damage	傷寒全生集	Shäng hán quán sheng jí	Anonymous		1445
Complete Compendium of Patterns and Treatments in External Medicine	外科證治全生集	Wài kë zhèng zhì quán shëng jí	Wáng Wéi-Dé	王維德	1740
Complete Growth of Acupuncture and Moxibustion	針灸全生	Zhën jiû quán shëng	Xiäo Fú-Än	蕭福庵	1831
Complete Treatise for Benefiting Society	濟世全書	Jì shì quán shü	Wäng Qî-Shèng	汪啓聖	1696
Complete Treatise on Experience with Sores	瘡癢經驗全書	Chuäng yáng jïng yàn quán shü	Dòu Mò (Jié)/Dòu Zî-Shèng	竇默(又名傑)/竇子聲	1569
Complete Treatise on Measles	麻疹全書	Má zhên quán shü	Huá Shòu [attributed]	滑壽	Yuan
Complete Treatise on Respecting Life from the Lofty Precipice	嵩崖崕尊生全書	Söng yá zün sheng quán shü	Jîng Rì-Zhên/Jîng Döng Yáng/Jîng Söng Yá	景日眕/景東陽/景嵩崕	1696
Comprehensive and Subtle Discussion on Children’s Health	小兒衛生總微論	Xiâo ér wèi shëng zông wëi lùn	Unknown		1156
Comprehensive Compendium of Acupuncture and Moxibustion	針灸大全	Zhën jiû dà quán	Xú Fèng	徐鳳	1439
Comprehensive Medicine According to Master Han	韓氏醫通	Hán shì yï töng	Hán Mào	韓懋	1522
Comprehensive Medicine According to Master Zhang	張氏醫通	Zhäng shì yï töng	Zhäng Lù/Zhäng Lù-Yù/Shí wán lâo rén	張璐/張路玉/石頑老人	1695
Comprehensive Outline of Medicine	醫學綱目	Yï xué gäng mù	Lóu Yïng	樓英	1565
Comprehensive Outline of the Materia Medica	本草綱目	Bên câo gäng mù	Lî Shí-Zhën/Lî Döng-Bì	李時珍/李東璧	1590
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Comprehensive Outline on Benefiting Yang	濟陽綱目	Jì yáng gäng mù	Wû Zhï-Wàng/Shü-Qïng/Yáng-Yü	武之望/叔卿/陽紆	1626
Comprehensive Outline on Benefiting Yin	濟陰綱目	Jì yïn gäng mù	Wû Zhï-Wàng/Shü Qïng	武之望/叔卿	1620
Comprehensive Recording of Sagely Beneficence	聖濟總錄	Shèng jì zông lù	[short form of Comprehensive Recording of Sagely Beneficence from the Zhenghe Era]
Comprehensive Recording of Sagely Beneficence from the Zhenghe Era	政和聖濟總錄	Zhènghé shèng jì zông lù	Song imperial court		1117
Concise Formulas to Aid the Multitudes	簡要濟眾方	Jiân yaò jî zhòng fäng	Zhöu Yìng	周應	1051
Concise Medical Guidelines	簡明醫彀	Jiân míng yï gòu	Sün Zhì-Hóng/Sün Kè-Róng/Sün Tái-Shí	孫志宏/孫克容/孫台石	1629
Concise Medicine	醫便	Yï biàn	Wáng Sän-Cái	王三才	1587
Confucians’ Duties to Their Parents	儒們事親	Rú mén shì qïn	Zhäng Cóng-Zhèng/Zhäng Zî-Hé	張從正/張子和	1228
Considering the Vessels	脈望	Mài wàng	Zhào Tái-Dîng	趙台鼎	Ming
Contemporary Explanations of Ancient Formulas	古方今釋	Gû fäng jïn shì	Dïng Xué-Píng	丁學屏	2002
Continuation of Classified Case Histories by Renowned Physicians	續名醫類案	Xù míng yï lèi àn	Wèi Zhï-Xiù	魏之琇	1770
Continuing Discussing Cold Damage	傷寒纘論	Shäng hán zuân lùn	Zhäng Lù/Zhäng Lù-Yù/Shí wán lâo rén	張璐/張路玉/石頑老人	1667
Convenient Reader of Established Formulas	成方便讀	Chéng fäng biàn dú	Zhäng Bîng-Chéng	張秉成	1904
Convenient Reader of Materia Medica	本草便讀	Bên câo biàn dú	Zhäng Bîng-Chéng	張秉成	1887
Correct Transmission of Medicine	醫學正傳	Yï xué zhèng chuán	Yú Tuán	虞摶	1515
Correction of Errors Among Physicians	醫林改錯	Yï lín gâi cuò	Wáng Qïng-Rèn	王清任	1830
Coverage of the Materia Medica	本草蒙荃	Bên câo méng quán	Chén Jiä-Mó	陳嘉摸	1525
Craft of Medicines and Patterns for Children	小兒藥證真訣	Xiâo ér yào zhèng zhën jué	Qián Yî	錢乙	1119
Delving into the Description of the Materia Medica	本草述鉤玄	Bên câo shù göu xuán	Yáng Shí-Tài	楊時泰	1842
Delving into the Master’s Thoughts	推求師意	Tuï qié shï yì	Dài Sï-Göng	戴思恭	1443
Delving into the Mysteries of the Golden Cabinet	金匱鉤玄	Jïn guï göu xuán	Zhü Zhèn-Hëng/Zhü Dän-Xï/Zhü Yàn-Xiü	朱震亨/朱丹溪/朱彥修	Yuan
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Deriving New Treatments for Patterns of Miscellaneous Disorders in Chinese Internal Medicine	中醫內科雜病證治新義	Zhöng yï nèi kë zá bìng zhèng zhì xïn yì	Hú Guäng-Cí	胡光慈	1958
Description of the Materia Medica	本草述	Bên câo shù	Liú Ruò-Jïn	劉若金	1664
Detailed Explanation of Versified Prescriptions	湯頭歌訣詳解	Täng tóu gë jué xiáng jiê	Zhü Liáng-Chün, Xuë Bàn-Dïng	朱良春, 薛半丁	1963
Detailed Materia Medica	本草祥節	Bên câo xiáng jié	Mîn Yuè	閩鉞	1681
Differential Diagnosis in Traditional Chinese Medicine	中醫症狀鑑別診斷學	Zhöng yï zhèng zhuàng jiàn bié zhên duàn xué	China Academy of Traditional Chinese Medicine, Zhào Jïn-Duó	中國中醫研究院, 趙金鐸	1984
Differentiating Lurking Pathogens and Externally-Contracted Diseases during Three Seasons	三時伏氣外感篇	Sän shí fú qì wài gân piàn	Yè Guì/Yè Tiän-Shì/Yè Xiäng-Yán	葉桂/葉天士/葉香岩	Early 18th century
Direct Explanations of the Discussion of Cold Damage	傷寒論直解	Shäng hán lùn zhí jiê	Zhäng Xï-Jü/Zhäng Lîng-Sháo	張錫駒/張令韶	1712
Direct Explanations of the Yellow Emperor’s Inner Classic: Basic Questions [Direct Explanations of the Basic Questions]	黃帝內經素聞直解 【素聞直解】	Huáng Dì nèi jïng sù wèn zhí jiê [Sù wèn zhí jiê]	Gäo Shì-Shì/Gäo Shì-Zöng	高世栻/高士宗	1695
Direct Investigation of Cold Damage	傷寒直格	Shäng hán zhí gé	Liú Wán-Sù	劉完素	12th century
Discourse on Tracing Back to the Medical Classics	醫經溯迴集	Yï jïng sù huí jí	Wáng Lç	王履	1368
Discourse on Tracing Back to the Source of [the Discussion] of Cold Damage	傷寒溯源集	Shäng hán sù yuán jí	Qián Huáng	錢潢	1707
Discussing Medicinal Substances	論藥物	Lùn yào wù	Zhäng Cì-Göng/Zhäng Chéng-Zhï	章次公/章成之	1930’s
Discussing the Remainders of the [Discussion of] Cold Damage	傷寒緒論	Shäng hán xù lùn	Zhäng Lù/Zhäng Lù-Yù/Shí wán lâo rén	張璐/張路玉/石頑老人	1678
Discussion and Annotation of the Essentials from the Golden Cabinet	金匱要略論注	Jïn guì yào lüè lùn zhù	Xú Bïn	徐彬	1671
Discussion Illuminating the Principles of Cold Damage	傷寒明理論	Shäng hán míng lî lùn	Chéng Wú-Jî	成無己	1156
Discussion of Blood Patterns	血證論	Xuè zhèng lùn	Táng Zöng-Hâi/Táng Róng-Chüan	唐宗海/唐容川	1884
Discussion of Cold Damage	傷寒論	Shäng hán lùn	Zhäng Ji/Zhäng Zhòng-Jîng	張機/張仲景	c. 220
Discussion of Cold Damage Edited for Meaning	傷寒論輯義	Shökanron shugi	Tamba Motoyasu	丹波元簡	1801
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Discussion of Emergency Formulas for Pediatric Macules	小兒斑疹備急方論	Xîao ér bän zhên bèi jí fäng lùn	Dông Jí	董汲	late 11th century
Discussion of Famous Physicians’ Formulas [alternate name for Discussion of Famous Physicians’ Formulas Past and Present]	名醫方論	Míng yï fäng lùn	Luó Mêi	羅美	1675
Discussion of Famous Physicians’ Formulas Past and Present	古今名醫方論	Gû jïn míng yï fäng lùn	Luó Mêi	羅美	1675
Discussion of Formulas for Pediatric Pox and Rashes	小兒痘疹方論	Xîao ér dòu zhên fäng lùn	Chén Wén-Zhöng	陳文中	13th century
Discussion of Illnesses, Patterns, and Formulas Related to the Unification of the Three Etiologies	三因極一病證方論	Sän yïn jí yï bìng zhèng fäng lùn	Chén Yán	陳言	1174
Discussion of Medical Formulas	醫方論	Yï fäng lùn	Fèi Bó-Xióng	費伯雄	1865
Discussion of Medicinal Combinations	藥對論	Yào duì lùn	Chén Wéi-Huá	陳維華	1984
Discussion of Medicinal Properties	藥性論	Yào xìng lùn	Chén Zhöu	陳周	19th century
Discussion of Seasonal Diseases	時病論	Shí bìng lùn	Léi Fëng	雷豐	1882
Discussion of Sudden Turmoil Disorders	霍亂論	Huò luàn lùn	Wáng Shì-Xiöng	王士雄	1862
Discussion of the Origins of the Symptoms of Disease	諸病原侯論	Zhü bìng yuán hòu lùn	Cháo Yuán-Fäng	巢元方	610
Discussion of the Spleen and Stomach	脾胃論	Pí wèi lùn	Lî Gâo/Lî Döng-Yuán	李杲/李東垣	13th century
Discussion of Warm Epidemics	溫疫論	Wën yì lùn	Wú Yôu-Xìng/Wú Yòu-Kê	吳有性/吳又可	1642
Discussion of Warm-Heat Pathogen [Disorders]	溫熱論	Wën rè lun	Yè Guì/Yè Tiän-Shì/Yè Xiäng-Yán	葉桂/葉天士/葉香岩	early 18th century
Discussion of Widespread Warm Epidemics	廣溫議論	Guâng wën yì lùn	Dài Tiän-Zhäng	戴天章	1774
Displays of Enlightened Physicians	明醫指掌	Míng yï zhî zhâng	Huáng-Fû Zhöng	皇甫中	Ming
Dissecting the Secrets of Sustaining Life	攝生秘剖	Shè shëng mì pöu	Hóng Jï/Hóng Jiû-Yôu	洪基/洪九有	1638
Dissemination of the Essentials of the Materia Medica	本草經疏輯要	Bên câo jïng shü jí yào	Wú Shì-Kâi	吳世鎧	1809
Distinguishing [Aspects] of Southern Diseases	南病別鑒	Nán bìng bié jiàn	Sòng Zhào-Qí	宋兆淇	1878
Distinguishing of Categories from the LÜ shan tang	侣山堂类辨	Lç shän tang lèi biàn	Zhäng Zhì-Cöng	张志聪	1663
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Diverse Collection of Famous Formulas	雜類名方	Zá lèi míng fäng	Dù Sï-Jìng	杜思敬	Yuan
Divine Husbandman’s Classic of the Materia Medica	神農本草經	Shén Nóng bên câo jïng	anonymous		probably later Han
Divine Pivot	靈樞	Líng shü	anonymous		probably later Han
Divinely Ingenious Surefire Formulas	神巧萬全方	Shén qiâo wàn quán fäng	Liú Yuán-Bïn/Liú Zî-Yí/Töng Zhën Zî	劉元賓/劉子儀/通真子	Song
Dong-Yuan’s Tried and Tested Formulas	東垣試效方	Döng-Yuán shì xiào fäng	Lî Gâo/Lî Döng-Yuán; edited by Luó Tiän-Yì	李杲/李東垣；羅天益整理	1202
Dream Creek Essays	夢溪筆談	Mèng xï bî tán	Shên Kuò/Shên Cún-Zhöng	沈括/沈存中	11th century
Dynamics of Diseases of the Four Seasons	四時病機	Sì shí bìng jï	Shào Dëng-Yíng	邵登瀛	c. 1749
Easy and Simple Formulas	易簡方	Yì jiân fäng	Wáng Shuò	王碩	1191
Effective Formulas from Generations of Physicians	世醫得效方	Shì yï dé xiào fäng	Wëi Yì-Lín	危亦林	1345
Effective Formulas from the Hall of Literature	文堂集驗方	Wén táng jí yàn fäng	Hé Jïng/Hé Huì Chuän	何京/何惠川	1775
Effective Medical Formulas Arranged by Category by Master Zhu	類編朱氏集驗醫方	Lèi biän Zhü shì jí yàn yï fäng	Zhü Zuô	朱佐	1266
Eight Notes on Conforming to [the Rules of] Life	遵生八箋	Zün shëng bä jiän	Gäo Lián	高濂	1591
Elaboration of Pediatrics	幼科發揮	Yòu kë fä huï	Wàn Quán	萬全	Ming
Elaboration of the Materia Medica	本草發揮	Bên câo fä huï	Xú Yàn-Chún/Xú Yòng-Chéng	徐彥純/徐用誠	1384
Elaborating on the Subtleties of Cold Damage	傷寒發微	Shäng hán fä wëi	Cáo Jiä-Dá/Cáo Yîng-Fû	曹家達/曹穎甫	1933
Elaborating on the Subtleties of the Golden Cabinet	金匱發微	Jïn guì fä wëi	Cáo Jiä-Dá/Cáo Yîng-Fû	曹家達/曹穎甫	1936
Elucidating the Meaning of Discussion of Formulas from the Golden Cabinet	金匱方論衍義	Jïn guì fäng lùn yân yì	Zhào Liáng-Rén/Zhào Yî-Dé	趙良仁/趙以德	1368
Elucidation of the [Yellow Emperor’s Inner Classic:] Basic Questions	黃帝內經素問註證發微	Huáng Dì nèi jïng sù wèn zhù zhèng fä wëi	Mâ Shì/Mâ Xuán-Tái/Mâ Yuán-Tái	馬蒔/馬玄台/馬元台	1586
Elucidations of the Signs and Explications of the Graphs	說文解字	Shuö wén jiê zì	Xû Shèn	許慎	100
Emergency Formulas to Keep Up One’s Sleeve	肘後備急方	Zhôu hòu bèi jí fäng	Gë Hóng	葛洪	3rd century
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Empiric Formulas from the Treasured Scroll Chamber	墨寶齋經驗方	Mò bâo zhäi jïng yàn fäng	Zhèng Zé	鄭澤	1609
Encountering the Sources of Acupuncture and Moxibustion	針灸逢源	Zhën jiû féng yuán	Lî Xué-Chuän	李學川	1817
Encountering the Sources of the Classic of Materia Medica	本經逢原	Bên jïng féng yuán	Zhäng Lù/Zhäng Lù-Yù/Shí wán lâo rén	張璐/張路玉/石頑老人	c. 1670
Encountering the Sources of Warm-Heat Pathogen Diseases	溫熱逢原	Wën rè féng yuán	Liû Bâo-Yí/Liû Gû-Sün/Liû Guän-Qún	柳寶詒/柳谷孫/柳冠群	late Qing
Encyclopedia of Chinese Medical Formulas	中醫方劑大辭典	Zhöng yï fang jì dà cí diân	Péng Huái-Rén	彭懷仁	1999
Encyclopedia of Chinese Medicine	中醫大辭典	Zhöng yï dà cí diân	China Academy of Traditional Chinese Medicine, Guangzhou College of Traditional Chinese Medicine	中國中醫研究院，廣州中醫學院	1995
Encyclopedia of the Medicine of China	中國醫學大辭典	Zhöng guó yï xué dà cí diân	Xiè Guän	謝觀	1936
Enumeration of Formulas Omitted from the Inner Classic	內經拾遺方論	Nèi jïng shí yí fäng lùn	Luò Lóng-Jí	駱龍吉	Song
Essays on Medicine Esteeming the Chinese and Respecting the Western	醫學衷中參西錄	Yï xúe zhöng zhöng cän xï lù	Zhäng Xï-Chún/Zhäng Shòu-Fû	張錫純/張壽甫	1918-1934
Essential Explanations for Staying Healthy	頤養詮要	Yí yâng quán yào	Féng Xï-Zuân	馮曦纂	1898
Essential Formulas to Support Longevity	扶壽精方	Fù shòu jïng fäng	Wú Mín/Wú Jìn Shän	吳旻/吳近山	1534
Essential Formulas to Support Longevity	扶壽精方	Fù shòu jïng fäng	Wú Mín/Wú Jìn Shän	吳旻/吳近山	1534
Essential Knowledge from the Inner Classic	內經知要	Nèi jïng zhï yào	Lî Zhöng-Zî/Lî Shì-Cái/Lî Niàn-É	李中梓/李士材/李念莪	1642
Essential Meaning of the Medical Classics [Approached] through the Convergence and Assimilation of Chinese and Western [Knowledge]	中西匯通醫經精義	Zhöng xï huì töng yï jïng jïng yì	Táng Zöng-Hâi	唐宗海/唐容川	1892
Essential Subtleties on the Silver Sea	銀海精微	Yín hâi jïng wëi	Sün Sï-Miâo [attributed]	孫思邈	prob. compiled late 16th century
Essential Teachings about Pox and Rashes Passed down in Medical Lineages	痘疹世醫心法	Dòu zhên shì yï xïn fâ	Wàn Quán	萬泉	1568
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Essential Teachings of [Zhu] Dan-Xi	丹溪心法	Dän xï xïn fâ	Zhü Zhèn-Hêng/Zhü Dän-Xï/Zhü Yän-Xiü	朱震亨/朱丹溪/朱彥修	1481
Essential Teachings on External Medicine	外科心法	Wài kè xïn fâ	Xuë Jî	薛己	16th century
Essential Teachings on Pregnancy and Childbirth	胎產心法	Täi chân xïn fâ	Yán Chún-Xî/Chéng Zhäi	閻純璽/誠齋	1730
Essentials for Those Who Do Not Know Medicine	不知醫必要	Bù zhï yï bì yào	Liáng Lián-Fü/Zî Cün	梁廉夫/子村	1880
Essentials from the Golden Cabinet	金匱要略	Jïn guì yào lÜè	Zhäng Ji/Zhäng Zhòng-Jîng	張機/張仲景	c. 220
Essentials from the Silver Sea	銀海精微	Yín hâi jïng wëi	Sün Sï-Miâo [attributed]	孫思邈	prob. compiled late 16th century
Essentials of [Zhu] Dan-Xi’s Treatment Methods	丹溪治法心要	Dän-Xï zhì fâ xïn yào	Gäo Shü-Yuán	高叔原	1543
Essentials of Materia Medica Distinctions	本草品匯精要	Bên câo pîn huì jïng yào	Liú Wén-Tài	劉文泰	1505
Essentials of the Inner Classic	內經要略	Nèi jïng yào lüè	Xú Dà-Chün/Xú Líng-Tái	徐大椿/徐靈台	1764
Essentials of the Materia Medica	本草備要	Bên câo bèi yào	Wáng Áng/Wáng Rèn-Än	王昂/王訒庵	1664
Everlasting Categorization of Inscribed Formulas	永類鈐方	Yông lèi qián fäng	Lî Zhòng-Nán	李仲南	1331
Excellent Usage of Contemporary Formulas	時方妙用	Shí fäng miào yòng	Chén Niàn-Zû/Chén Xiü-Yuán	陳念祖/陳修園	1803
Exemplars for Applying the Principles of External Medicine	外科理例	Wài kë lî liè	Wäng Jï	汪機	Ming
Expansion of the Categorized Collected Formulas	類聚方廣義	Ruijuhö kögi	Odai Yödö	尾台榕堂	1853
Experiential Formulas from the Auspicious Bamboo Hall	瑞竹堂經驗方	Ruì Zhú-Táng jïng yàn fäng	Shä-Tú Mù-Sü	沙圖穆蘇	1326
Explaining [Zhang Zhong-Jing’s] 113 Strategies	百一三方解	Bâi yï sän fäng jiê	Wén Mèng-Xiäng	文夢香	Qing
Explanation of Lurking Qi	伏氣解	Fú qì jiê	Yè Lín	葉霖	1897
Explanation of Pending Issues in the Basic Questions	素問懸解	Sù wèn xuán jiê	Huáng Yuán-Yù	黃元御	1756
Explanation of the Classic of Materia Medica	本草經解	Bên câo jïng jiê	Yè Guì/Yè Tiän-Shì/Yè Xiäng-Yán	葉桂/葉天士/葉香岩	1724
Explanation of the Discussion of Cold Damage	傷寒論講解	Shäng hán lùn jiâng jîe	Wáng Qí	王琦	1988
Explanations of Medicine	醫說	Yï shuö	Zhäng Gäo	張杲	1224
Explanations of the Pulse	脈說	Mài shuö	Yè Lín	葉霖	1889
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Explicating the Discussion of Cold Damage	傷寒釋義	Shäng hán lùn shì yì	Nánjïng College of Traditional Chinese Medicine	南京中醫學院	1958
Exposition on the Eight Extraordinary Vessels	奇經八脈考	Qí jïng bä mài kâo	Lî Shí-Zhën/Lî Döng-Bì	李時珍/李東璧	1577
Expounding on the [Essentials from] the Golden Cabinet	金匱詮釋	Jïn guï quán shì	Jïn Shòu-Shän	金壽山	1986
Expounding on the Origins of Medicine	醫學啟源	Yï xué qî yuán	Zhäng Yuán-Sù/Zhäng Jié-Gû	張元素/張潔古	Yuan
Extension of the Important Formulas Worth a Thousand Gold Pieces	千金方衍義	Qiän jïn fäng yân yì	Zhäng Lù/Zhäng Lù-Yù/Shí wán lâo rén	張璐/張路玉/石頑老人	1698
Extension of the Materia Medica	本草衍義	Bên câo yân yì	Kòu Zöng-Shì	寇宗奭	1116
Extensive Annotations to the Differentiation of Patterns in the Discussion of Cold Damage	傷寒論辨証廣註	Shäng hán lùn biàn zhèng guâng zhù	Wäng Hû/Wäng Qín-Yôu/Wäng Qïng-Xï-Zî	汪琥/汪芩友/汪青溪子	1680
Extensive Essentials of Miscellaneous Diseases	雜病廣要	Zatsubyö Köyö	Tamba Motoyasu	丹波元簡	1856
Extensive Notes on Medicine [from the First-awakened Studio]	【先醒齋】醫學廣筆記	[Xiän xîng zhäi] Yï xué guâng bî jì	Miào Xï-Yöng/Miào Zhòng-Chún/Miào Mù-Tái	繆希雍/繆仲醇/繆慕台	1613
Externally Contracted Patterns from Xitang	西塘感證	Xï táng gân zhèng	Dông Fèi-Wëng	董廢翁	1725
Extracting the Sublime from the Four Examinations	四诊抉微	Sì zhên jué wëi	Lín Zhï-Hàn	林之翰	1723
Extraordinarily Correct Formulas	奇正方	Kishö hö	Kako Kakushü	賀古角洲	1831
Family Secrets for Nursing Infants	育嬰家秘	Yù yïng jiä mì	Wàn Quán/Wàn Mì-Zhäi	萬全/萬密齋	1549
Fang’s Orthodox Lineage of Pulse and Symptoms	方氏脈證正宗/醫學正宗	Fäng shì mài zhèng zhèng zöng also known as Yï xué zhèng zöng	Fäng Zhào-Quán	方肇權	1749
Feng’s Secret Records from the Brocade Purse	馮氏錦囊秘錄	Féng shì jîn náng mì lù	Féng Zhào-Zhäng	馮兆張	1702
Fine Formulas by Su and Shen	蘇沈良方	Sü Shên liáng fäng	Sü Shì/Sü Zî-Zhän/Sü Döng-Pö and Shên Kuò/Shên Cún-Zhöng	蘇軾/蘇子瞻/蘇東坡; 沈括/沈存中	1075
Fine Formulas Effective in Emergencies	急救良方	Jí jiù liáng fäng	Zhäng Shí-Chè	張時撤	1550
Fine Formulas for Women	婦人良方	Fù rén liáng fäng	Chén Zì-Míng	陳自明	1237
Fine Formulas for Women with Annotations and Commentary	校注婦人良方	Jiào zhù fù rén liáng fäng	Chén Zì-Míng; edited by Xuë Jî	陳自明; 薛己	Ming [16th century]
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Fine Formulas of Wonderful Efficacy	奇效良方	Qí xiào liáng fäng	Dông Sù/Fäng Xián	董宿/方賢	1470
Five Texts by [Hu] Shen-Rou	慎柔五書	Shèn-Róu wû shü	Hú Shèn-Róu	胡慎柔	1636
Food and Drink Recipes from the Lay Buddhist Sui-Xi	隨息居飲食譜	Suí Xï jü yîn shí pû	Wáng Shì-Xiöng/Wáng Mèng-Yïng/Wáng Qián-Zhäi	王士雄/王孟英/王潛齋	1861
Food as Materia Medica	食物本草	Shí wù bên câo	Lù Hè	盧和	Ming (17th century)
Formula Appearances from the Inner Platform of the Golden Mirror	金鏡内台方儀	Jïn jìng nèi tái fäng yí	Xû Hóng/Xû Zöng Dào	許宏/許宗道	1422
Formulary and Mnemonics from ‘No Mistake’ Pharmacy	勿誤薬室方凾口訣	Futsugo yakushitsu hökan kuketsu	Asada Söhaku	淺田宗伯	1956
Formulary of the Imperial Pharmacy	御藥院方	Yù yào yùan fäng	Xû Guó-Zhën	許國楨	1267
Formulary of the Pharmacy Service for Benefiting the People in the Taiping Era	太平惠民和劑局方	Tài píng huì mín hé jì jú fäng	Imperial Medical Bureau	太醫局	1107
Formulas	方劑學	Fäng jì xué	Lî Fëi, ed.	李飛 編	2002
Formulas Bequeathed by the Unorthodox Genius Liu Juan-Zi	劉涓子鬼遺方	Liú Juän-Zî guî yí fäng	Liú Juän-Zî	劉涓子	499
Formulas Categorized by the Stratagems of Pattern Treatment	證治要訣類方	Zhèng zhì yào jué lèi fäng	Dài Yuán-Lî/Dài Sï-Göng/Dài Fù Yân	戴原禮/戴思恭/戴復厣	1405
Formulas from Benevolent Sages Compiled during the Taiping Era	太平聖惠方	Tài píng shèng huì fäng	Wáng Huái-Yîn, et. al.	王懷隱	992
Formulas from the Discussion Illuminating the Yellow Emperor’s Basic Questions	黃帝素問宣明論方	Huáng Dì sù wèn xuán míng lùn fäng	Liú Wán-Sù	劉完素	1172
Formulas from the Golden Treasure of Internal Alchemy	金寶內煉丹訣	Jïn bâo nèi liàn dän jué	Zhäng Bó-Duän	張伯端	Northern Song
Formulas from the Discussion Illuminating the Yellow Emperor’s Basic Questions	黃帝素問宣明論方	Huáng Dì sù wèn xuän míng lùn fäng	Liú Wán-Sù	劉完素	1172
Formulas from the Discussion on Women’s Precious Delivery	婦寶產論方	Fuhosan ronhö	Kagawa Shigen	賀川子玄	1851
Formulas from the Hall of Benevolent Righteousness	惠直堂經驗方	Huì zhí táng jïng yàn fäng	Táo Chén-Xï/Táo Döng-Táo/Qïng Shän xué shì	陶承熹/陶東亭/青山學士	1734
Formulas in Verse from the Scholar’s Studio in Two Volumes	書種室歌訣二種	Shü Zhông Shì gë jué èr zhông	Chéng Mén-Xué [edited by Zhäng Jìn-Rén, et. al.]	程門學 [張鏡人等整理]	1985
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Formulas Kept by the Wei Family	魏氏家藏方	Wèi shì jiä cáng fäng	Wèi Xiàn	魏峴	1227
Formulas of Broad Benefit	博濟方	Bó jì fäng	Wáng Gûn	王袞	1047
Formulas of Universal Benefit from My Practice	普濟本事方	Pû jì bên shì fäng	Xû Shü-Wëi	許叔微	1132
Formulas to Aid the Living	濟生方	Jì shëng fäng	Yán Yòng-Hé	嚴用和	1253
Formulas to Protect Life and the Most Treasured Family Possession	衛生家寶方	Wèi shëng jiä bâo fäng	Zhü Duän-Zhäng	朱端章	1184
Formulas with Short Articles	小品方	Xiâo pîn fäng	Chén Yán-Zhï	陳延之	Eastern Jin [4th century]
Four Medical Tantras	四部醫典	Gso ryg rgyud bzhi [Sì bù yï diân]	Yutog Yoindain Goinbo		8th century
Fu Qing-Zhu’s Women’s Disorders	傅青主女科	Fù Qïng-Zhû nç kë	Fù Qïng-Zhû	傅青主	17th century [published in 1826]
Further Appendices to the Discussion of Cold Damage	傷寒附翼	Shäng hán fù yì	Kë Qín/Kë Yùn-Bó	柯琴/柯韻伯	Qing
Gathering of Songs for Golden Cabinet Formulas	金匱方歌括	Jïn guì fäng gë kuò	Chén Yuán-Xï	陳元犀	1811
Gathering of the Blossoms of Acupuncture	針灸聚英	Zhën jîu jù yïng	Gäo Wû	高武	1529
General Discussion of the Disease of Cold Damage	傷寒總病論	Shäng hán zông bìng lùn	Páng Än-Shí	龐安時	1100
Golden Mirror of the Medical Tradition	醫宗金鑑	Yï zöng jïn jiàn	Wú Qiän/Wú – Liù-Jí	吳謙/吳六吉	1742
Golden Mirror Record of Pox and Rashes	痘疹金鏡錄	Dòu zhên jïn jìng lù	Wëng Zhòng-Rén/Wëng Jiä-Dé	翁仲仁/翁嘉德	1519
Good Friend Compilation	良朋匯集	Liäng péng huì jí	Sün Wêi/Wàng Lín	孫偉/望林	1711
Grand Essentials (Yellow Emperor’s Inner Classic: Grand Essentials)	太素（黃帝內經太素）	Tài sü (Huáng Dì nèi jïng tài sü)	Yáng Shàng-Shàn	楊上善	7th century
Grandfather Lei’s Discussion of Herb Preparation	雷公炮炙論	Léi Göng páo zhì lùn	Léi Xiào	雷斆	5th century
Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion	針灸大成	Zhën jiû dà chéng	Yáng Jì-Zhöu	楊繼洲	1601
Great Compendium of External Medicine	外科大成	Wài kë dà cheng	Qí Kün	祁坤	1665
Great Compendium of Medical Formulas	醫方大成	Yï fäng dà chéng	Sün Yûn-Xián	孫允賢	Yuan
Great Compendium of Medicine for Sores	瘍醫大全	Yáng yï dà quán	Gù Shì-Chéng	顧世澄	1760
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Guide to Clinical Usage of Classical Formulas	經方臨證指南	Jïng fäng lín zhèng zhî nán	Liú Dù-Zhöu	劉渡舟	1993
Guide to Pediatrics	幼科指南	Yòu kë zhî nán	Zhöu Shèn-Qí	周慎齊	1789
Guide to Pregnancy and Childbirth	胎產指南	Täi chân zhî nán	Shàn Nán-Shän	單南山	Qing
Guide to the Silver Sea	銀海指南	Yín hâi zhî nán	Gù Xï	顧錫	1807
Handbook of Chinese Medicinal Pharmaceutics	中藥制劑手冊	Zhöng yào zhì jì shôu cè	China Academy of Chinese Medical Sciences, Institute of Chinese Materia Medica	中醫研究院中藥研究所	1974
Handed-Down Rare and Treasured Formulas	傳家秘寶方	Chuán jiä mì bâo fäng	Sün Yòng-Hé	孫用和	Song
Handouts on Chinese Medical Formulas	中醫方劑學講義	Zhöng yï fäng jì xué jiâng yì	Nanjing College of TCM Formula Teaching and Research	南京中醫學院方劑教研	1960
Hard-Won Knowledge	此事難知	Cî shì nán zhï	Wáng Hào-Gû/Wáng Jìn-Zhï/Wáng Hâi-Cáng	王好古/王進之/王海藏	1308
Harm and Benefit in the Materia Medica	本草害利	Bên câo hài lì	Líng Huàn	凌奐	1893
Hidden Aspects of the Materia Medica	本草蒙荃	Bên câo méng quán	Chén Jiä-Mó/Chén Yán-Câi/Chén Yuè-Míng	陳嘉摸/陳延采/陳月明	1525
Hidden Knowledge from the Medical Classics	醫經密旨	Yï jïng mì zhî	Shèng Yín/Shèng Qî-Döng	盛寅/盛啓東	1418
Hong’s Collection of Experiential Formulas	洪氏集驗方	Hóng shì jí yàn fäng	Hóng Zün/Hóng Jîng-Píng	洪遵/洪景平	1170
Household Materia Medica	日用本草	Rì yòng bên câo	Wú Ruì	吳瑞	c. 1350
Illumination of Materia Medica	本草發明	Bên câo fä míng	Huáng-Fü Söng	皇夫嵩	1578
Illumination of Medicine	醫學發明	Yï xué fä míng	Lî Gâo/Lî Döng-Yuán	李杲/李東垣	Jin
Illustrated Classic of Acupuncture and Moxa Holes on the Bronze Man	銅人俞穴針灸圖經	Tóng rén shü xué zhën jiú tú jïng	Wáng Wéi-Yï	王惟一	1027
Illustrated Classic of the Materia Medica	本草圖經	Bên câo tú jïng	Sü Sòng/Sü Zî-Róng	蘇頌/蘇子容	1061
Illustrated Reference of Botanical Nomenclature	植物名實圖考	Zhí wù míng shí tú kâo	Wú Qí-Jùn	吳其濬	1848
Imperial Han Medicine	皇漢醫學	Kökan igaku	Yumoto Kyushin	湯本求眞	1930
Important Formulas Worth a Thousand Gold Pieces	千金要方	Qiän jïn yào fäng	Sün Sï-Miâo	孫思邈	650
Indispensable Tools for Pattern Treatment	證治准繩	Zhèng zhì zhûn shéng	Wáng Kên-Täng	王肯堂	1602
Inner Classic	內經	Nèi jïng	see Yellow Emperor’s Inner Classic
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Inner Writings of the Master who Embraces Simplicity	抱樸子內篇	Bào pû zî nèi piàn	Gë Hóng	葛洪	4th century
Integrated Chinese and Western Medical Treatment of the Acute Abdomen	中西醫結合治療急腹症	Zhöng xï yï jié hé zhì liáo jí fù zhèng	Nankai Hospital of Tianjin	天津南開醫院	1973
Introduction to Medicine	醫學入門	Yï xué rù mén	Lî Tîng/Lî Jiàn-Zhäi	李挺/李健齋	1575
Investigations into External Medicine	外科探源	Wài kë tàn yuán	Yú Yïng-Tài/Yú Xïng-Jië	俞應泰/俞星階	Qing
Investigations of Medical Formulas	醫方考	Yï fäng kâo	Wú Kün	吳崐	1584
Invoking Blessings for Healthy Children	活幼口儀	Huó yòu kôu yí	Zëng Shì-Róng	曾世榮	1294
Jade Key to Layered Stories	重樓玉鑰	Chóng lóu yù yào	Zhèng Méi-Jiàn	鄭梅澗	18th century
Ji-Feng’s Formulas of Universal Benefit	雞峰普濟方	Jï-Fëng pû jì fäng	Zhäng Ruì/Zhäng Zî Gäng/Zhäng Jï-Fëng	張銳/張子剛/張雞峰	1133
Jottings from Repeated Celebration Hall	重慶堂隨筆	Chóng qìng táng suí bî	Wáng Xué-Quán	王學權	1852
Knack of Orthodox Diagnosis	診宗三昧	Zhên zöng sän mèi	Zhäng Lù/Zhäng Lù-Yù/Zhäng Shí-Wán	張璐/張路玉/張石頑	1689
Lecture Notes on Traditional Chinese Traumatology	中醫傷科學講義	Zhöng yï shäng kë xué jiâng yì	Traumatology Teaching Group of the Shanghai College of Traditional Chinese Medicine	上海中醫學院傷科教研	1963
Lectures on Warm Pathogen Diseases	溫病學講義	Wën bìng xué jiâng yì	Chén Rèn-Méi	陳任枚	1924
Li’s Mirror of Medicine	李氏醫鑒	Lî shì yï jiàn	Lî Wén-Lái/Lî Chäng-Qí	李文來/李昌期	Qing
Lingnan Formulas for Preserving Health	嶺南衛生方	Lîng nán wèi shëng fäng	Shì Jì-Hóng/Shì Dàn-Liáo	釋繼洪/釋澹寮	Jin
Manual of the Art of Benevolence	仁術便覽	Rén shù biàn lân	Zhäng Hào-Zhuàn	张浩撰	1585
Marvelous Formulas for Traumatic Injuries	跌損妙方	Dië sûn miào fäng	Yì-Yuân Zhën-Rén/Sün Yìng-Kë [revised]	異遠真人/孫應科 [校訂]	Ming/1836
Master Luo’s Distillation of Medical Knowledge	羅氏會約醫鏡	Luó shì huì yuë yï jìng	Luó Guó-Gäng/Zhèn Zhào/Zhêng Zhäi	羅國綱/振召/整齋	1789
Master Wan’s Family Compilation of Songs for Protecting Life	萬氏家傳保命歌括	Wàn shì jiä chuán bâo mìng gë kuò	Wàn Quán/Wàn Mì-Zhäi	萬全/萬密齋	Ming
Master Xue’s Case Records	薛氏醫案	Xuë shì yï àn	Xuë Jî; Wú Guân [ed.]	薛己；吳琯輯編	Ming
Master Ye’s Patterns and Treatments in Women’s Diseases	葉氏女科證治	Yè shì nç kë zhèng zhì	Yè Guì/Yè Tiän-Shì/Yè Xiäng-Yán	葉桂/葉天士/葉香岩	Unknown
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Mastery of Pox and Rashes	痘疹會通	Dòu zhên huì töng	Zëng Dîng/Yì Yì/Xiäng Tián	曾鼎/亦帟/香田	1786
Materia Medica Arranged According to Pattern	證類本草	Zhèng lèi bên câo	Táng Shèn-Wëi/Táng Shên-Yuán	唐慎微/唐審元	1108
Materia Medica Arranged by Channel	本草分經	Bên câo fèn jïng	Yáo Lán	姚瀾	1840
Materia Medica for Decoctions	湯液本草	Täng yè bên câo	Wáng Hào-Gû/Wáng Jìn-Zhï/Wáng Hâi-Cáng	王好古/王進之/王海藏	1306
Materia Medica for External Elixirs	外丹本草	Wài dän bên câo	Cuï Fâng	催昉	Song
Materia Medica for Famine Relief	救荒本草	Jiù huäng bên câo	Zhü Xiäo	朱橚	early 15th century
Materia Medica from Steep Mountainsides	履巉巖本草	Lç chán yán bên câo	Wáng Jiè	王介	Song, 1220
Materia Medica from the [Southern] Seaboard Area	海藥本草	Hâi yào bên câo	Lî Xún	李珣	Tang
Materia Medica of Combinations	得配本草	Dé pèi bên câo	Yán Jié, Shï Wén, Hóng Wêi	嚴潔, 施雯, 洪煒	1761
Materia Medica of Diet Therapy	食療本草	Shí liáo bên câo	Mèng Shën	孟詵	7th century
Materia Medica of Medicinal Properties	藥性本草	Yào xìng bên câo	Zhën Quán	甄權	Tang, c. 600
Materia Medica of Ri Hua-Zi	日華子本草	Rì Huá-Zî bên câo	Rì Huá-Zî	日華子	713
Materia Medica of Sichuan	蜀本草	Shû bên câo	Hán Bâo-Shëng	韓寶升	Five Dynasties, c. 950
Materia Medica of South Yunnan	滇南本草	Diän nán bên câo	Lán Mào	蘭茂	Qing
Materia Medica of the Jiayou Era	嘉祐本草	Jiä yòu bên câo	Zhâng Yû-Xï/Sü Sòng/Sü Zî-Róng	掌禹錫/蘇頌/蘇子容	1061
Materia Medica of the Kaibao Era	開寶本草	Käi bâo bên câo	Mâ Zhì	馬志	Song, 973
Materia Medica of the Zhenghe Era	政和本草	Zhèng hé bên câo	Song imperial government		Song, 1116
Medical Awakening	醫悟	Yï wù	Mâ Guän-qún	馬冠群	1883
Medical Collectanea of Kong Bo-Hua	孔伯華醫集	Kông Bó-Huá yï jí	Beijing Traditional Chinese Medical Assocation	北京中醫學會	1988
Medical Directives on Warmth and Summerheat	溫暑醫旨	Wën shû yï zhî	Zhäng Wân-Xiäng	張畹香	1776-1870
Medical Discourses of [Zhang] Ju-Ren	菊人醫話	Jú-Rén yï huà	Zhäng Jú-Rén	張菊人	1960
Medical Formulas Collected and Analyzed	醫方集解	Yï fäng jí jiê	Wáng Áng	王昂	1682
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Medical Lecture Notes of [Qin] Qian-Zhai	謙齋醫學講稿	Qiän-Zhäi yï xué jiâng gâo	Qín Bó-Wèi	秦柏未	1964
Medical Mirror of Bi-Hua	筆花醫鏡	Bî huä yï jìng	Jiäng Hán-Tün/Jiäng Bî-huä	江涵暾/江筆花	1824
Medical Mirror of Past and Present	古今醫鑒	Gû jïn yï jiàn	Göng Xìn [compiler]; Göng Yán [later editor]; Wáng Kên-Táng [supplementary notes]	龔信纂輯，龔廷賢續編，王肯堂訂補	Ming
Medical Records	醫錄	Yï lù	Liú Zuò-Lín/Yuán Quán	劉作霖/元銓	Qing
Medical Texts from the Bettering the World Studio	世補齋醫書	Shì bû zhäi yï shü	Lù Maò–Xiü/Lù Jiû-Zhï	陸懋修/陸九芝	1884
Medicinal Combining	藥對	Yào duì	Xú Zhï-Cái	徐之才	6th century
Medicinal Recipes	藥譜	Yào pû	Hóu Níng-Jí	侯寧極	Tang
Medicinal Teachings from the Respectfully Decorated Hall	敬修堂藥說	Jìng xiü tâng yào shuö	Qián Shù-Tiän	錢澍田	late 18th century
Medicine Bag of Classic Formulas	古方藥嚢	Kohö Yakunö	Araki Shö	荒木性次	1954
Medicine is Truly Easy	醫學實在易	Yï xué shí zài yì	Chén Niàn-Zû/Xiü-Yuán/Liáng-Yôu/Shèn-Xiü	陳念祖/修園, 良友/慎修	1808
Medicine Path of Song-Ya	松崖醫徑	Söng-Yá yï jìng	Chéng Jiè/Chéng Wén-Yù/Söng-Yá	程玠/程文玉/松崖	1600
Methodology for Using the Six Warps in Ophthalmology	眼科六經法要	Yân kë liù jïng fâ yào	Chén Dá-Fü	陳達夫	1979
Miraculous Book of Ten Remedies for Consumption	勞症十藥神書	Láo zhèng shí yào shén shü	Gé Qián–Sün	葛乾孫	1348
Mirror of Medicines	藥鋻	Yào jiàn	Dù Wén-Xiè	杜文燮	1598
Mirror of the Hundred Herbs	百草鏡	Bâi câo jìng	Zhào Xué-Kâi	趙學楷	Qing
Miscellaneous Records of Famous Physicians	名醫別錄	Míng yï bié lù	Táo Hông-Jîng/Táo Töng-Míng	陶弘景/陶通明	c. 500
Miscellaneous Records of the Materia Medica	本草別錄	Bên câo bié lù
Miscellaneous Talks from the Upper Pond	上池雜說	Shàng chí zá shuö	Mâ Shì/Mâ Xuán-Tái/Mâ Yuán-Tái	馬蒔/馬玄台/馬元台	1644
Miscellaneous Writings of Enlightened Physicians	明醫雜著	Míng yï zá zhù	Wáng Lùn	王綸	1549
Modern Explanation of the Golden Cabinet	金匱要略今釋	Jïn guì yào lÜè jïn shì	Lù Yuän-Léi	陸淵雷	1935
Modern Explanations of Ancient Formulas	古方今解	Gû fang jïn jiê	Dïng Xué-Píng	丁學屏	2002
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Monthly Ordinances Worth a Thousand Gold Pieces	千金月令	Qiän jïn yué lîng	Sün Sï-Miâo	孫思邈	7th century
Multitude of Marvelous Formulas for Sustaining Life	攝生眾妙方	Shè shëng zhòng miào fäng	Zhäng Shí-Chè/Zhäng Wéi Jìng/Zhäng Döng Shä	張時徹/張維靜/張東沙	1550
My Humble Complete Collection of Fine Formulas	管見大全良方	Guân jiàn dà quán liáng fäng	Chén Zì-Míng/Chén Liáng -Fû/Chén Liáng-Fù	陳自明/陳良甫/陳良父	1271
Mysterious Mechanism at the Origin of Pathology in Basic Questions	素問玄機原病式	Sù wèn xuän jí yuán bìng shì	Liú Wán-Sù	劉完素	1152
Mysteriously Effective Formulas for Abscesses	癰疽神秘驗方	Yöng jü shén mì yàn fäng	Táo Huá/Táo Shàng-Wén/Táo Jié-Än	陶華/陶尚文/陶節庵	1445
Nation-wide Collection of TCM Patent Formulas	全國中藥成藥處方集	Quán guó zhöng yào chéng yào chù fäng jí	Traditional Chinese Medicine Research Institute of the China Academy of Traditional Chinese Medicine	中國中醫研究院中醫研究所	1962
Necessities for Women’s Diseases	女科切要	Nç kë qiè yào	Wú Dào-Yuán/Wú Bên-Lì	吳道源/吳本立	1738
New [Text on the] Acute Abdomen	新急腹症學	Xïn jí fù zhèng xué	Nankai Hospital of Tianjin, Zunyi Medical School	天津南開醫院，遵義醫學院	1978
New Book on Syphilis and Leprosy	黴癘新書	Bai rai shinsho	Katakura Kakuryo	片倉鶴陵	1787
New Compilation of Empirical Formulas	驗方新編	Yàn fäng xïn biän	Bào Xiàng-Áo	鮑相璈	1846
New Compilation of Materia Medica	本草新編	Bên câo xïn biän	Chén Shì-Duó/Chén Yuân-Göng/Zhü Huá Zî	陳士鐸/陳遠公/朱華子	1694
New Discussion of Epidemic Diarrheal Diseases	瀉疫新論	Shaekishinron	TakashimaHisatsuru	高島久貫	1867
New Edition of Mei’s Empirical Formulas	梅氏驗方新編	Méi shì yàn fäng xïn biän	Méi Qî-Zhào	梅啟照	1878
New Explanations of Medical Formulas	醫方新解	Yï fäng xïn jiê	Mâ Yôu-Dù	馬有度	1980
New Reference of Prepared Medicines	飲片新參	Yîn piàn xïn cän	Wáng Yï-Rén	王一仁	1935
New Treatise on Children	幼幼新書	Yòu yòu xïn shü	Liú Fâng	劉昉	Song
New Treatise on Lurking Pathogens	伏邪新書	Fú xié xïn shü	Liú Jí-Rén	劉吉人	Qing
Newly Compiled Book of Empirical Formulas	验方新编	Yàn fäng xïn biän	Bào Xiang-Áo/Bào Yún-Sháo	鲍相璈/鲍云韶	Qing
Newly Revised Materia Medica	新修本草	Xïn xiü bên câo	see Tang Materia Medica
Nie’s Study of Cold Damage	聶氏傷寒學	Niè shì shäng hán xué	Niè Huì-Mín	聶惠民	2002
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Notes on the Discussion of Cold Damage Edited for Meaning	傷寒論輯義按	Shäng hán lùn jí yì àn	Yùn Tiê-Qiáo[annotator]/Tamba Motoyasu [original author]	惲鐵樵/丹波元簡	1929/1810
Notes on Nourishing One’s Nature to Prolong Life	養性延命錄	Yâng xìng yán mìng lù	Táo Hóng-Jîng	陶弘景	5th century
Notes on the Understanding of Complex Symptoms	雜癥會心錄	Zá zhèng huì xïn lù	Wäng Yùn-Gû/Wäng Wén-Qî	汪蘊谷/汪文綺	1754
Number One Book on Cold Damage	傷寒一書	Shäng hán dì yï shü	Shén Yuè-Guäng,	沈月光	1780
Ode of Medicinal Properties [for Four Hundred Herbs]	藥性歌[訣四百味]	Yào xìng gë [jué sì bâi wèi]	Göng Tíng-Xián/Göng Zî-Cái/Göng Yún-Lín	龔廷賢/龔子才/龔雲林	16th century
Omissions from the [Classic of the] Materia Medica	本草拾遺	Bên câo shí yí	Chén Cáng-Qì	陳藏器	720
Omissions from the Comprehensive Outline of the Materia Medica	本草綱目拾遺	Bên câo gäng mù shí yí	Zhào Xué-Mín/Zhào Shù-Xuän/Zhào Yï-Jí	趙學敏/趙恕軒/趙依吉	1765
On the Origins and Development of Medicine	醫學源流論	Yï xúe yuán liú lùn	Xú Dà-Chün/Xú Líng-Tái	徐大椿/徐靈台	1757
On the Origins and Development of Medicine in China	中國醫學源流論	Zhöng guó yï xúe yuán liú lùn	Xiè Guän/Xiè Lì-Héng	謝觀/謝利恒	1935
One-Hundred Classic Formulas	經方100首	Jïng fäng 100 shôu	Huáng Huáng	黃煌	2006
One Hundred Questions on Women’s Disorders	女科百問	Nå kë bâi wèn	Qí Zhòng-Fû	齊仲甫	1220
One Hundred Supremely Effective Medicinals	百藥效用奇觀	Bâi yào xiào yòng qí guän	Zhäng Shù-Shëng	張樹生	1987
Original Meaning of Formulas Discussed in Essentials from Golden Cabinet	金匱要略方論本義	Jïn guì yào lÜè fäng lùn bên yì	Wèi Lì-Tóng/Wèi Niàn-Tíng	魏荔彤/魏念庭	1720
Original Meaning of [the Discussion of] Cold Damage	傷寒原旨	Shäng hán yuán zhî	Hé Zhòng-Gäo	何仲皋	1934
Origins of Medicine	醫學啟原	Yï xué qî yuán	Zhäng Yuán-Sù/Zhäng Jié-Gû	張元素/張潔古	1186
Origins of the Materia Medica	本草原始	Bên câo yuán shî	Lî Zhöng-Zî/Lî Shì-Cái/Lî Niàn-É	李中梓/李士材/李念莪	Ming
Orthodox Lineage of External Medicine	外科正宗	Wài kë zhèng zöng	Chén Shí-Göng/Chén Yù-Rén/Chén Ruò-Xü	陳實功/陳毓仁/陳若虛	1617
Orthodox Lineage of Medicine [aka Fang’s Orthodox Lineage of Pulse and Symptoms]	醫學正宗 [方氏脈証正宗]	Yï xué zhèng zöng [Fäng shì mài zhèng zhèng zöng]	Fäng Zhào-Quán	方肇權	1749
Outline of Medical Formulas	醫方概要	Yï fäng gài yào	Lî Chóu-Rén	李疇人	1935
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Outline of the Presentation and Treatment of Throat Granular Disorder	喉痧證治概要	Hóu shä zhèng zhì gài yào	Dïng Gän-Rén	丁甘仁	1927
Parallel Prose on Regularization and Pacification	理瀹駢文	Lî yuè pián wén	Wú Shàng-Xiän/Wú Shï-Jï	吳尚先/吳師機	1870
Pathodynamics and Treatment Strategies in Chinese Medicine	中醫病機治法學	Zhöng yï bìng jï zhì fâ xué	Chén Cháo-Zû	陳朝組	1988
Pattern Differentiation and Treatment for Women’s Disorders [from the] Zhulin [Monastery]	竹林女科証治	Zhúlín nå kë zhèng zhì	Annonymous		Qing
Patterns and Treatment of Miscellaneous Disorders	雜病証治	Zá bìng zhèng zhì	Xú Dà-Chün/Xú Líng-Tái	徐大椿/徐靈台	1759
Pediatrics: Categorized and Brought Together	幼科類萃	Yòu kë lèi cuì	Wáng Luán/Wén Róng/Róng Hú	王鑾/文融/容湖	1521
Penetrating the Mysteries of the Materia Medica	本草通玄	Bên câo tong xuán	Lî Zhöng-Zî/Lî Shì-	李中梓/李士材/李念莪	late Ming (17th century)
			Cái/Lî Niàn-É
Personal Standards for Internal Medicine	内科心典	Nèi kë xïn diân	Xú Shí-Jìn	徐時進	1777
Personal Standards for the Essentials from the Golden Cabinet	金匱要略心典	Jïn guì yào lÜè xïn diân	Yóu Yí	尤怡	1729
Pocket Prescriptions	袖珍方	Xiù zhën fäng	Lî Héng, Zhü Dì	李恆/朱橚	1391
Popular Guide to the Discussion of Cold Damage	通俗傷寒論	Töng sú shäng hán lùn	Yú Gën-Chü	俞根初	Qing
Posthumous Manuscript from [Bian Que in] Handan	邯鄲遺稿	Hándän yí gâo	Zhào Xiàn-Kê	趙獻可	17th century
Pouch of Pearls	珍珠囊	Zhën zhü náng	Zhäng Yuán-Sù/Zhäng Jié-Gû	張元素/張潔古	1186
Practical Chinese External Medicine	實用中醫外科學	Shí yòng zhöng yï wài kë xué	Gù Bó-Huá	顧伯華	1985
Practical Differentiation of Chinese Materia Medica	中藥應用鑒別	Zhöng yào yìng yòng jiàn bié	Wëng Wéi-Jiàn, Shén Lián-Shëng	翁維健,沉連生	1984
Practical Established Formulas	成方切用	Chéng fäng qiè yòng	Wú Yì-Luó	吳儀洛	1761
Practice of Syndrome Treatment in Kampo	症候による漢方治療の実際	Shoko ni yoru Kampo chiryo no jissai	Otsuka Yoshinori	大塚敬節	1963
Precepts for Physicians	醫門法律	Yï mén fâ lñ	Yù Chäng/Yù Jiä-Yán	喻昌/喻嘉言	1658
Precious Mirror for Advancement of Medicine	醫級寶鋻	Yï jí bâo jiàn	Dông Xï-Yuán	董西園	1777
Precious Mirror of Eastern Medicine	東醫寶鑑	Dongui bogam	Heo Jun [Xû Jùn]	許浚	1613
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Precious Mirror of Health	衛生寶鑑	Wèi shëng bâo jiàn	Luó Tiän-Yì	羅天益	Yuan
Precious Mirror of Patterns and Treatments	證治寶鑑	Zhèng zhì bâo jiàn	Pän Qià	潘楫	Qing
Precis of Medicine	醫略	Yï lüè	Qián Yï-Guì	錢一桂	1818
Precise Usage of Herbs Based on their Nature	藥性切用	Yào xìng qiè yòng	Xú Dà-Chün/Xú Líng-Tái	徐大椿/徐靈台	1741
Precision in the Four Examinations	四诊抉微	Sì zhên jué weï	Lín Zhï-Hân	林之瀚	1723
Prescriptions of Universal Benefit	普濟方	Pû jì fäng	Zhü Dì	朱棣	Early 15th century
Proper and Essential Things for the Emperor’s Food and Drink	飲膳正要	Yîn shàn zhèng yào	Hü Sï-Huì	忽思慧	1330
Pulse Classic	脈經	Mài jïng	Wáng Shü-Hé	王叔和	3rd century
[Qin] Qian-Zhai’s Lecture Notes on Medicine	謙齋醫學講稿	Qiän-Zhäi yï xué jiâng gâo	Qín Bó-Wèi/Qín Zhï-Jì/Qín Qiän-Zhäi	秦伯未/秦之濟/秦謙齋	1964
Questions and Answers on Materia Medica	本草問答	Bên câo wèn dá	Táng Zöng-Hâi/Táng Róng-Chüan	唐宗海/唐容川	1893
Quintessence of Collected Annotations on the Discussion of Cold Damage	傷寒論匯注精華	Shäng hán lùn huì zhù jïng huá	Wáng Lián-shí	汪蓮石	1920
Random Notes while Reading about Medicine	讀醫隨筆	Dú yï suí bî	Zhöu Xué-Hâi/Zhöu Chéng-Zhï	周學海/周澄之	1898
Readings from the Discussion of Cold Damage	傷寒論選讀	Shäng hán lùn xuân dú	Hubei College of Traditional Chinese Medicine	湖北中醫學院	1979
Record of Being Marked by Grace	紀恩錄	Jì ën lù	Mâ Péi-zhï	馬培之	1884
Record of Challenges [to the Classics]	質疑錄	Zhì yí lù	Zhäng Jiè-Bïn/Zhäng Jîng-Yuè	張介賓/張景岳	1624
Records of Experiences with Classic Formulas	經方實驗錄	Jïng fäng shí yàn lù	Cáo Yîng-Fû	曹潁甫	1937
Records of Pattern Discrimination	辯證錄	Biàn zhèng lù	Chén Shì-Duó/Chén Yuân-Göng/Zhü Huá Zî	陳士鐸/陳遠公/朱華子	1687
Records of Picking Herbs in Lingnan	嶺南採藥錄	Lîngnán câi yào lù	Xiäo Bù-Dän	簫步丹	1936
Records of Proven Formulas Past and Present	古今錄驗方	Gû jïn lù yàn fäng	Zhën Lì-Yán	甄立言	627
Records of the Grand Historian	史記	Shî jì	Sï-Mâ Qiän	司馬遷	91 bce
Records of Thoughtful Differentiation of Materia Medica	本草思辨錄	Bên câo sï biàn lù	Zhöu Yán/Zhöu Bó-Dù	周岩/周伯度	1904
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Rectification of the Materia Medica	本草正	Bên câo zhèng	Zhäng Jiè-Bïn/Zhäng Jîng-Yuè	張介賓/張景岳	1624
Rectification of the Meaning of Materia Medica	本草正義	Bên câo zhèng yì	Zhäng Shän-Léi/Zhäng Shòu-Yí	張山雷/張壽頤	1914
Red Water and Dark Pearls	赤水玄珠	Chì shuî xuán zhü	Sün Yï-Kuí	孫一奎	1584
Reference on Medicinal Properties	藥性考	Yào xìng kâo	Wáng Än-Qïng	王安卿	Qing
Renewed Materia Medica	本草再新	Bên câo zài xïn	Yè Guì/Yè Xiâo-Fëng	葉桂/葉小峰	1820
Required Readings from the Medical Tradition	醫宗必讀	Yï zöng bì dú	Lî Zhöng-Zî/Lî Shì-Cái/Lî Niàn-É	李中梓/李士材/李念莪	1637
Resolving Uncertainties about the [Discussion] of Cold Damage	傷寒析疑	Shäng hán xï yí	Jiäng Jiàn-Guó	姜建國	1993
Restoration of Health from the Myriad Diseases	萬病回春	Wàn bìng huí chün	Göng Tíng-Xián	龔廷賢	1587
Restoration of Life from the Groves of Medicine	杏苑生春	Xìng yuàn shëng chün	Ruì Jïng, Jì Mèng-Dé	芮經, 紀夢德	1610
Reverence for the Origin of the Materia Medica	本草崇原	Bên câo chóng yuán	Zhäng Zhì-Cöng	張志聰	1663
Revised and Expanded Complete Treatise on Summerheat Damage	增訂傷暑全書	Zëng dìng shäng shû quán shü	Zhäng Hè-Téng	張鶴騰	1623
Revised and Expanded Discussion of Warm-Heat Pathogen Diseases	重訂廣溫熱論	Chóng dìng guâng wën rè lùn	Hé Bîng-Yuán/Hé Lián-Chén	何炳元/何廉臣	1907
Revised Popular Guide to the Discussion of Cold Damage	重定通俗傷寒論	Chóng ding Töng sú shäng hán lùn	Reviser: Hé Bîng-Yuán/Hé Lián-Chén, original author: Yú Gën-Chü	重訂者： 何炳元/何廉臣，原作： 俞根初	Qing
Revision of the Subtle Discussions on Caring for Life	刪補頤生微論	Shän bû yí shëng wëi lùn	Lî Zhöng-Zî/Lî Shì-Cái/Lî Niàn-É	李中梓/李士材/李念莪	1642
Rhymed Prose on [Medical] Principles and Applications	理瀹駢文	Lî yuè pián wén	Wú Shàng-Xiän	吳尚先	1870
Scrutiny of the Precious Jade Case	審視瑤函	Shên shì yáo hán	Fù Rén-Yû	傅仁宇	1642
Searching for What Is in Medicine	醫學求是	Yï xué qiú shì	Wû Döng-Yáng	吳東暘	1879
Secret Empirical Formulas	經驗秘方	Jïng yàn mì fäng	Yáng Shü-Hé/Fù Jiäo	楊舒和/馥蕉	1888
Secret Formulas from the Court of Lu	魯府禁方	Lû fû jìn fäng	Göng Tíng-Xián/Göng Zî-Cái/Göng Yún-Lín	龔廷賢/龔子才/龔雲林	1594
Secret Formulas to Manage Trauma and Reconnect Fractures Received from an Immortal	仙授理傷續斷秘方	Xiän shòu lî shäng xù duàn mì fäng	Daoist priest Lìn	藺道人	c. 846
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Secret Records about Mothers and Children	子母秘錄	Zî mû mì lù	Xû Rén-Zé	許仁則	8th century
Secretly Transmitted Effective Medicine	醫效秘傳	Yï xiào mì chuán	Yè Guì/Yè Tiän-Shì/Yè Xiäng-Yán; ed. & annotated by Wú Jïn-Shòu	葉桂/葉天士/葉香岩; 吳金壽校	1831
Secrets from the Orchid Chamber	蘭室秘藏	Lán shì mì cáng	Lî Gâo/Lî Döng-Yuán	李杲/李東垣	1336
Seeking Accuracy in the Materia Medica	本草求真	Bên câo qiú zhën	Huáng Göng-Xiù	黃宮秀	1769
Select Treatments for Sores	瘍科選粹	Yáng kë xuân cuì	Chén Wén-Zhì	陳文治	1628
Selected and Compiled Clinical Expriences of Wei Chang-Chun	魏長春臨床經驗選輯	Wèi Cháng-Chün lín chuáng jïng yàn xuân jí	Jiangsu Provincial Chinese Medicine Hospital	江蘇省中醫院	1974
Selected Annotations to Ancient Formulas from the Garden of Crimson Snow	絳雪園古方選注	Jiàng xuê yuán gû fäng xuân zhù	Wáng Zî-Jië/Wáng Jìn-Sän	王子接/王晋三	1732
Selected Chinese Patent Medicines	中國國藥固有成方選輯	Zhöng guó guó yào gù yôu chéng fäng xuân jí	Drug Administration of China	藥品管理處	1994
Selected Clinical Experiences of Wei Wen-gui in Ophthalmology	韋文貴眼科臨床經驗選	Wéi Wén-Guì yân kë lín chuáng jïng yàn xuân	Wéi Wén-Guì	韋文貴	1980
Selected Formulas [aka Selected Formulas from the Praiseworthy Studio]	百一選方 [是齋百一選方]	Bâi yï xuân fäng [Shì zhäi bâi yï xuân fäng]	Wáng Qiú	王璆	1196
Selected Formulas for Warm-Heat Pathogen Diseases	溫熱病方匯選	Wën rè bìng fang huì xuân	Hé Bîng-Yuán/Hé Lián-Chén	何炳元/何廉臣	c. 1900
Selected Formulas of Famous Physicians	名家方選	Maikehosen	Yamada Yasunari	山田元倫	1781
Selections from the Clinical Experience of Guan You-Po	關幼潑臨床經驗選	Guän Yòu-Pö lín chuáng jïng yàn xuân	Guän Yòu-Pö	關幼潑	2006
Selections of Formulas and Cases from the Hall of Longevity	眉壽堂方案選存	Méi shòu táng fäng än xuân cún	Yè Guì/Yè Tiän-Shì/Yè Xiäng-Yán; ed. Guö Wéi-Jùn	葉桂/葉天士/葉香岩；郭維浚編	1746
Shanghai Municipal Medicine Standards	上海市藥品標準	Shánghâi shì yào pîn biäo zhûn	Shanghai Municipal Department of Health	上海市衛生局	1974
Shen’s Book for Revering Life	沈氏尊生書	Shên shì zün shëng shü	Shên Jïn-Ào	沈金鏊	1773
Shen’s Annotated Essentials from the Golden Cabinet	沈氏注金櫃要略	Shên shì zhù jïn guì yào luè	Shên Míng-Zöng/Mù-Nán	沈明宗/目南	1692
Simple and Applicable Medical Formulas	醫方簡義	Yï fäng jiân yì	Wáng Qïng-Yuán	王清源	1883
Simple Annotation of the Discussion of Cold Damage	傷寒論淺注	Shäng hán lùn qiân zhû	Chén Niàn-Zû/Chén Xiü-Yuán	陳念祖/陳修園	1803
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Simple Annotation of the Essentials from the Golden Cabinet	金匱要略淺注	Jïn guì yào lÜè qiân zhû	Chén Niàn-Zû/Chén Xiü-Yuán	陳念祖/陳修園	1803
Simple Applications of External Examination of the Form and Color	形色外診簡摩	Xíng sè wài zhên jiân mó	Zhöu Xué-Hâi	周學海	1894
Simple Book of Formulas	易簡方	Yì jiân fäng	Wáng Shuò	王碩	1191
Simple Convenient Formulas	簡便方	Jiân biàn fang	Wáng Yòu-Sün	王幼孫	1298
Simple Explications of Han Formulas	漢方簡義	Hàn fäng jiân yì	Wáng Miâo-Dá	王邈達	1956
Simple Formulas for Health	衛生易簡方	Wëi shëng yì jiân fäng	Zhöu Jîng	周憬	1905
Six Texts on Cold Damage	傷寒六書	Shäng hán liù shü	Táo Huá	陶華	1445
Six Texts on Medicine by Wang Xu-Gao	王旭高醫書六種	Wáng Xù-Gäo yï shü liù zhông	Wáng Tài-Lín/Wáng Xù-Gäo	王泰林/王旭高	1897
Six Texts Summarizing the Medicine of Xu Ling-Tai	徐靈胎醫略六書	Xú Líng-Täi yï lÜè liù shü	Xú Dà-Chün/Xú Líng-Täi	徐大椿/徐靈胎	1727
Small Collection of Fine Formulas	良方集腋	Líang fáng jí yè	Xiè Yuán-Qìng	謝元慶	1842
Song Family Secret Texts on Women’s Disorders	宋氏女科秘書	Sòng shì nç kë mì shü	Sòng Lín-Gäo	宋林皋	1612
Speaking of Studying the Classics	研經言	Yán jïng yán	Mò Wén-Quán/Mò Mù-Shì	莫文泉/莫牧士	1879
Standards from the Imperial Archives	蘭臺軌範	Lán tái guî fàn	Xú Dà-Chün/Xú Líng-Täi	徐大椿/徐靈胎	1764
Stepping-Stone to Medicine	醫碥	Yï biân	Hé Mèng-Yáo	何夢瑤	1751
Straight Directions from [Yang] Ren-Zhai aka Discussion of Formulas from Straight Directions from [Yang] Ren-Zhai	仁齋直指 [仁齋直指方論]	Rén-zhäi zhí zhî [Rén-zhäi zhí zhî fäng lùn]	Yáng Shì-Yíng/Yáng Rén-Zhäi	楊士瀛/楊仁齋	1264
String of Pearls from the [Discussion] of Cold Damage	傷寒貫珠集	Shäng hán guàn zhü jí	Yöu Yí	尤怡	1810
Subtle Import of the Jade Key	玉機微義	Yù jï wëi yì	Xú Yàn-Chún/Xú Yòng-Chéng	徐彥純/徐用誠	1396
Summary of Internal Medicine	內科摘要	Nèi kë zhäi yào	Xuë Jî	薛己	Ming
Summary Songs for Formulas from Changsha	長沙方歌括	Chángshä fäng gë kuò	Chén Niàn-Zû	陳念組	1803
Summerheat Disease and Epidemic Disease	溫熱暑疫全書	Wën rè shû yì quán shü	Zhöu Yáng-Jùn	周楊俊	1679
Supplement of What has been Lost from [Discussion of] Cold Damage	傷寒補亡論	Shäng hán bû wáng lùn	Guö Yông	郭雍	1181
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Supplement to Important Formulas Worth a Thousand Gold Pieces	千金翼方	Qiän jïn yì fäng	Sün Sï-Miâo	孫思邈	7th century
Supplement to the Elegant Lexicon of Itinerant Physicians	串雅補	Chuàn yâ bû	Lû Zhào	魯照	1759
Supplement to the Extension of the Materia Medica	本草衍義補遺	Bên câo yân yì bû yí	Zhü Zhèn-Hêng/Zhü Dän-Xï/Zhü Yän-Xiü	朱震亨/朱丹溪/朱彥修	Yuan, c. 1347
Supplement to the Pocket-sized Discussion of Formulas for Children	補要袖珍小兒方論	Bû yào xiù zhën xiâo ér fäng lùn	Zhuäng Yïng-Qí	莊應祺	Late Ming
Supplemental Critical Annotations to the Systematic Discussion of Warm Pathogen Diseases	增補評注溫病條辨	Zëng bû píng zhù Wën bìng tiáo biàn	Wáng Shì-Xióng/Yè Lín/Zhèng Xuê-Táng	王士雄/葉霖/鄭雪堂	Mid-19th century
Supplemental Discussions for the Perfection of Understanding through Investigation of Phenomena	格致余論	Gé zhì yú lùn	Zhü Zhèn-Hêng/Zhü Dän-Xï/Zhü Yän-Xiü	朱震亨/朱丹溪/朱彥修	1347
Supplemental Formulas Omitted from the Inner Classic	增補內經拾遺方論	Zëng bû nèi jïng shí yí fäng lùn	Luò Lóng-Jí	駱龍吉	Song
Supplementatry Essentials for Physicians	醫門補要	Yï mén bû yào	Zhào Lián	趙濂	1883
Supplemented Collections on Patterns and Treatments	證治匯補	Zhèng zhì huì bû	Lî Yòng-Cuì	李用粹	1687
Supreme Commanders of the Medical Ramparts	醫壘元戎	Yï lêi yuán róng	Wáng Hào-Gû	王好古	1291
Symptom, Cause, Pulse, and Treatment	症因脈治	Zhèng yïn mài zhì	Qín Jîng-Míng	秦景明	1706
Synopsis for Protecting Infants	保嬰撮要	Bâo yïng cuö yào	Xuë Kâi/Liáng Wû	薛鎧/良武	1555
Systematic Classic of Acupuncture and Moxibustion	針灸甲乙經			皇甫謐	282
Systematic Differentiation of Cold Damage and Warm Epidemics	傷寒瘟疫條辨	Shäng hán wën yì tiáo biàn	Yáng Xuán	楊璿	1784
Systematic Differentiation of Damp-Heat Disorders	濕熱條辨	Shï rè tiáo biàn	Xuë Xuê/Xuë Shëng-Bái	薛雪/薛生白	18th century
Systematic Differentiation of the Discussion of Cold Damage	傷寒論條辨	Shäng hán lùn tiáo biàn	Fäng Yôu-Zhí/Fäng Zhöng-Xíng	方有執/方仲行	1592
Systematic Differentiation of the Six Etiologies	六因調辨	Liù yïn tiáo biàn	Lù Tíng–Zhën	陸廷珍	1868
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Systematic Differentiation of Warm Pathogen Diseases	溫病條辨	Wën bìng tiáo biàn	Wú Táng/Wú Jü-Töng	吳瑭/吳鞠通	1798
Systematic Great Compendium of Medicine Past and Present	古今醫統大全	Gû jïn yï tông dà quán	Xú Chün-Fû	徐春甫	1556
Systematic Instructions on Medicine	醫學統旨	Yï xué tông zhî	Yè Wén-Líng	葉文齡	1534
Tang Materia Medica [aka Newly Revised Materia Medica]	唐本草 【新修本草】	Táng bên câo [Xïn xiü bên câo]	Sü Jìng	蘇敬	659
Teachings on External Medicine	外科心法	Wài kè xïn fâ	Xuë Jî	薛己	16th century
Teachings on the Manifestion and Root of Cold Damage, Categorized and Gathered	傷寒標本心法類萃	Shäng hán biäo bên xïn fâ lèi cuì	Liú Wán-Sù/Liú Shôu Zhën/Töng Xuán Chû Shì/Hé Jiän Jü Shì	劉完素/劉守真/通玄處士/河間居士	1186
Ten Lectures on Personal Experiences with Formulas	方劑心得十講	Fäng jì xïn dé shí jiâng	Jiäo Shù-Dé	焦樹德	1995
The Refined in Medicine Remembered	醫醇賸義	Yï chún shèng yì	Fèi Bó-Xióng	費伯雄	1863
Therapeutic Experiences of Pu Fu-Zhou	蒲輔周醫療經驗	Pú Fû-Zhöu yï liáo jïng yàn	Chinese Academy of Traditional Chinese Medicine	中醫研究院	1976
Thorough Investigations of the Materia Medica	藥性通考	Yào xìng töng kâo	Liú Hàn-Jï	劉漢基	19th century
Thorough Understanding of Cold Damage	傷寒指掌	Shäng hán zhî zhâng	Wú Kün-Än	吳坤安	1796
Thorough Understanding of Cold Damage with Charts and Songs to Safeguard Life	傷寒圖歌活人指掌	Shäng hán tú gë huó rén zhî zhâng	Wú Shù/Rû Xïn/Méng Zhäi	吳恕/如心/蒙齋	1338
Thoroughly Revised Materia Medica	本草從新	Bên câo cóng xïn	Wú Yí-Luò/Wú Zün-Chéng	吳儀洛/吳遵程	1751
Thread Through Medicine	醫貫	Yï guàn	Zhào Xiàn-Kê/Zhào Yâng-Kuí	趙獻可/趙養葵	1687
Three Works on the Discussion of Cold Damage by Xu Shu-Wei	許叔微傷寒論著三種	Xû Shü-Wëi Shäng hán lùn zhù sän zhòng	Xû Shü-Wëi	許叔微	Song
Tranquil Hut Collection of Experiential Secret Formulas	澹寮集驗祕方	Dàn liáo jí yàn mì fäng	Shì Jì-Hóng	釋繼洪	Song-Yuan
Transforming the Significance of Medicinal Substances	藥品化義	Yào pîn huà yì	Jiâ Jiû-Rú/Jiâ Suô-Xué	賈九如/賈所學	1644
Transmission of Medicine	醫述	Yï shú	Chéng Wén-Yòu	程文囿	1826
Transmitted Trustworthy and Suitable Formulas	傳信適用方	Chuán xìn shì yòng fäng	Wú Yàn-Kuí	吳彥夔	1180
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Treasured Household Formulas for Health	衛生家寶方	Wèi shëng jiä bâo fäng	Zhü Duän-Zhäng	朱端章	c. 1184
Treasury Classic	中藏經	Zhöng cáng jïng	Huá Tuó	華佗	Prob. 4th century
Treasury of Words on the Materia Medica	本草彙言	Bên câo huì yán	Ní Zhü-Mó	倪朱謨	Ming
Treatment Decisions Categorized According to Pattern	類證治裁	Lèi zhèng zhì cái	Lín Pèi-Qín	林珮琴	1839
Treatment Methods for Damp-Warm Seasonal Epidemics	濕溫時疫治療法	Shï wën shí yì zhì liáo fâ	Shaoxing Medical Society	紹興醫學會	1912
Treatment Strategies and Formulas in Chinese Medicine	中醫治法與方劑	Zhöng yï zhì fâ yû fäng jì	Chén Cháo-Zû	陳潮祖	1995 [1st edition 1975]
Trivial Comments on Medical Matters	証治摘要	Sökeitei ijishögen	Hara Nanyö	原南陽	1820
True Explanation of the Essentials of the Golden Cabinet	金匱要略真解	Jïn guì yào lÜè zhën jiê	Chéng Lín	程林	1673
True Transmission on Longevity	壽世傳真	Shòu shì chuän zhèn	Xú Jìn-Shän	徐盡山	1771
Two Commentaries on the Classic of the Golden Cabinet and Jade Coffer	金匱玉函經二注	Jïn guì yù hán jïn èr zhù	Zhöu Yáng-Jùn	周揚俊	1687
Understanding in an Instant	紅爐點雪	Hóng lú diân xuê	Göng Jü-Zhöng	龔居中	1630
Unusually Effective Empirical Formulas	經驗奇方	Jïng yàn qí fäng	Liú Yï-Míng	劉一明	Qing
Unwilting Formulas	不謝方	Bù xìe fäng	Lù Maò–Xiü	陸懋修	Qing
Versified Prescriptions	湯頭歌訣	Täng tóu gë jué	Wáng Áng	王昂	1694
Wan Family Tradition Jade Tablets on Pox and Rashes	萬氏家傳片玉痘疹	Wàn shì jiä chuán piàn yù dòu zhên	Wàn Quán/Wàn Mì-Zhäi	萬全/萬密齋	1549
Warp and Woof of Warm-Heat Pathogen Diseases	溫熱經緯	Wën rè jïng wêi	Wáng Shì-Xióng/Wáng Mèng-Yïng	王士雄/王孟英	1852
Wondrous Lantern for Peering into the Origin and Development of Miscellaneous Diseases	雜病源流犀燭	Zá bìng yuán liú xï zhú	Shên Jïn-Ào	沈金鏊	1773
Writings for Posterity of [Zhou] Shen-Zhai,	慎齋遺書	Shèn-Zhäi yí shü	Zhöu Zhï-Gän/Zhöu Shèn-Zhäi	周之干/周慎齋	1573
Writings on Damp-Heat Pathogen Diseases	濕熱病篇	Shï rè bìng piän	Xuë Xuê/Xuë Shëng-Bái; ed. by Wáng Shì-Xióng/Wáng Mèng-Yïng	薛雪/薛生白,王士雄/王孟英補訂	1852
English Title	Chinese Title	Pinyin Title	Author (English)	Author (Chinese)	Date/Dynasty
Writings on the Esteemed Discussion	尚論篇	Shàng lùn piän	Yù Chäng/Yù Jiä-Yán	喻昌/喻嘉言	1648
Writings Taking Personal Responsiblity for the Medical Tradition	醫宗己任編	Yï zöng jî rèn piän	Gäo Gû-Fëng	高鼓峰	Qing
Wu Pu’s Materia Medica	吳普本草	Wú Pû bên câo	Wú Pû	吳普	Three Kingdoms
Xu Ren-Ze’s Formulas	許仁則方	Xû rén zé fäng	Xû Rén-Zé	許仁則	Tang
Yang Family Formulas	楊氏家藏方	Yáng shì jiä zàng fäng	Yáng Tán	楊倓	1178
Ye Xi-Chun’s Case Histories	葉熙春醫案	Yè xï chün yï àn	Zhejiang Provincial Health Department	浙江省衛生廳	1954
Yellow Emperor’s Inner Classic	黃帝內經	Huáng Dì nèi jïng	Anonymous		probably later Han
Yun Qi-Zi’s Collection for Safeguarding Life	雲岐子保命集	Yún qí zî bâo mìng jí	Zhäng Bì/Yún Qí Zî	張璧/雲岐子	Yuan, before 1315
Yun Qi-Zi’s Notes on Pulse in Verse with Formulas	雲岐子注脈訣並方	Yún qí zî zhù mài jué bìng fäng	Zhäng Bì/Yún Qí Zî	張璧/雲岐子	Yuan
Zheng Family Formulas for Women’s Diseases Worth Ten Thousand in Gold	鄭氏家傳女科萬金方	Zhèng shì jiä chuán nç kë wàn jïn fäng	Zhèng Yuán-Liáng	鄭元良	Qing
Zheng Family Secret Formulas for Women’s Diseases	鄭氏女科家傳祕方	Zhèng shì nç kë jiä chuán mì fäng	Zhèng Yän-Shän	鄭燕山	1697
[Zhou] Ji-Ren’s Collected Empirical Formulas	吉人集驗方	Jí rén jí yàn fäng	Zhöu Jí-Rén	周吉人	1924