User:Milan778/Chukotko-Kamchatkan-numbers
Table
[edit]| Number | Chukchi | Koryak | Alyutor | Kerek | Itelmen | North Itelmen | Southern Kamchadal | Eastern Kamchadal |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ыннэн | ыннэн | әннан | әннан | °ӄниӈ | ӄниӈ | дижк | дижк |
| 2 | ӈирэӄ | ӈыччеӄ | ӈитаӄ | ӈиччаӄ | касӽ | касӽ | кас | кас |
| 3 | ӈыроӄ | ӈыёӄ | ӈәруӄӄә | нюӽнюӽ | ч’оӄ | ч’оӄ | чоок | чок |
| 4 | ӈыраӄ | ӈыяӄ | ӈәраӄӄә | нәяӄ | ч’аӄ | ч’аӄ | чаак | чаак |
| 5 | мытԓыӈэн | мыллыӈэн | мәлләӈин | мәлләӈәй | кувумнук | квумтунук | куумдок | комтк / коомнак |
| 6 | ыннанмытԓӈэн | ыннанмыллыӈэн | әннанмәлләӈин | әннанмәлләӈәй | кэлвук | кэлвук | килку | килкук |
| 7 | ӈэрамытԓыӈэн | ныяӄмыллыӈэн | ӈитаӄмәлләӈин | ниччаӽпәтулған | этуктунук | йэтуктунук | идахтук | этгтунук / этактанак / этахтану |
| 8 | амӈырооткэн | ӈыёӄмыллыӈэн | ӈәруӄӄәмәлләӈин | амӈәтӽаатәк | чо’октунук | ч’оӄтанаӄ | чоокток* | чохтэнок |
| 9 | ӄонъачгынкэн | ӄоньг’айчыӈкэн | ӈәраӄмәлләӈин | ӄунӽаиччиӈи | ча’актанак | ч’аӄтанаӄ | чаактак | чахтэнок |
| 10 | мынгыткэн | мынгыткэн | мәнғәткин | мәнәччи | товасса | товасса | кумхтук | чумхтак |
!! чоокток* not found in the dictionary, this is a guess by me based on the patterns. !!
Sources
[edit]Chukchi: Inɛnlikɛj, P. I. (2006) Словарь чукотско-русский русско-чукотский, St. Petersburg
Koryak: A. N. Zhukova (1990) Словарь корякско-русский и русско-корякский, 2 edition, Просвещение, →ISBN
Alyutor: Nagajama, Jukari (2003) Очерк грамматики алюторского языка, Kyoto
Itelmen: Volodin, A. P., Xalojmova, K. N. (2001) Словарь ительменско-русский и русско-ительменский, St. Petersburg
North Itelmen: Ono, Čikako (2003) Тематический словарь и разговорник северного (седанкинского) диалекта ительменского языка, Kyoto
Kerek, Eastern Kamchadal, Southern Kamchadal: Fortescue, Michael (2005) Comparative Chukotko-Kamchatkan dictionary (Trends in Linguistic Documentation; 23), Berlin – New York: de Gruyter, →ISBN.