Troitsa
Jump to navigation
Jump to search
Ingrian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Russian Троица (Troica).
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈtroi̯t͡sɑ/, [ˈtro̞i̯t͡s̠]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈtroi̯t͡sɑ/, [ˈtro̞i̯t͡sɑ]
- (Hevaha) IPA(key): /ˈtroi̯t͡sɑ/, [ˈtro̞i̯t͡sɑ]
- Rhymes: -oi̯t͡s, -oi̯t͡sɑ
- Hyphenation: Troit‧sa
Proper noun
[edit]Troitsa
- Trinity
- 1916, V. Alava, quoting Naastoi, vanha leski, “2268. Soikkola, Säätinä, Kuninkaanvalta, VII 438b”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot[1], volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 1-2:
- Oi Troitsa, pyhä Jumala, // Pyhä Petro armolliin.
- Oh Trinity, holy God, // Holy Peter the merciful.
- Whitsunday (Sunday on the Pentecost)
Declension
[edit]| Declension of Troitsa (type 3/kana, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | Troitsa | Troitsat |
| genitive | Troitsan | Troitsoin |
| partitive | Troitsaa | Troitsoja |
| illative | Troitsaa | Troitsoi |
| inessive | Troitsaas | Troitsois |
| elative | Troitsast | Troitsoist |
| allative | Troitsalle | Troitsoille |
| adessive | Troitsaal | Troitsoil |
| ablative | Troitsalt | Troitsoilt |
| translative | Troitsaks | Troitsoiks |
| essive | Troitsanna, Troitsaan | Troitsoinna, Troitsoin |
| exessive1) | Troitsant | Troitsoint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
[edit]- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 597
- Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 202