Template talk:R:omr:Tulpule
Add topicLatest comment: 3 years ago by SodhakSH in topic Transliteration
Transliteration
[edit]ऌ instead of ळ
[edit]- @SodhakSH ऌ appears instead of ळ at:
- Perhaps the error is due to this line
["ḷ"] = "ऌ",
- at Module:typing-aids/data/sa when
{{chars|sa|happens. Kutchkutch (talk) 09:30, 24 April 2021 (UTC){{xlit|omr|}}{{PAGENAME}}}}
@SodhakSH: The transliteration system used by {{R:omr:Tulpule}} differs from its transliteration modules MOD:sa-translit & MOD:Modi-translit. For example:
- ō (
{{R:omr:Tulpule}}) vs o (MOD:sa-translit & MOD:Modi-translit)
- ṅ (
{{R:omr:Tulpule}}) vs ṃ (MOD:sa-translit) / ṁ (MOD:Modi-translit)
- @Kutchkutch: Now fine? It will only translit terms in Modi script: e.g. 𑘢𑘿𑘨𑘥𑘰 (prabhā) and not those in Devanagari. All Old Marathi entries in Modi script currently have a {{{1}}} parameter being used in this template for the headword, so no transliteration problem should be caused. These edits will be useful in entries like 𑘢𑘿𑘨𑘥𑘰 (prabhā) where our transliteration and this dictionary's transliteration of the term is same. 🔥शब्दशोधक🔥 12:34, 24 April 2021 (UTC)