Template:prs-conj-colloq
| infinitive | {{{1}}}ن ({{{2}}}án) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | {{{3}}} ({{{4}}}) | ||||||
| past | {{{1}}} ({{{2}}}) | |||||||
| participle | present | {{{3}}}نده ({{{4}}}indá) | ||||||
| past | {{{1}}}ه ({{{2}}}á) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | {{{3}}}م ({{{4}}}um) |
{{{3}}}ی ({{{4}}}ī) |
{{{3}}}ه ({{{4}}}a) |
{{{3}}}یم ({{{4}}}ēm) |
{{{3}}}ین ({{{4}}}ēn) |
{{{3}}}ن ({{{4}}}an) | |
| present (imperfect) | می{{{3}}}م (mḗ-{{{4}}}um) |
می{{{3}}}ی (mḗ-{{{4}}}ī) |
می{{{3}}}ه (mḗ-{{{4}}}a) |
می{{{3}}}یم (mḗ-{{{4}}}ēm) |
می{{{3}}}ین (mḗ-{{{4}}}ēn) |
می{{{3}}}ن (mḗ-{{{4}}}an) | ||
| present progressive | ده آل {{{1}}}ن استم (da āl-i {{{2}}}an astum) |
ده آل {{{1}}}ن استی (da āl-i {{{2}}}an astī) |
ده آل {{{1}}}ن است (da āl-i {{{2}}}an ast) |
ده آل {{{1}}}ن استیم (da āl-i {{{2}}}an astēm) |
ده آل {{{1}}}ن استین (da āl-i {{{2}}}an astēn) |
ده آل {{{1}}}ن استن (da āl-i {{{2}}}an astan) | ||
| present perfect | {{{1}}}م ({{{2}}}ám) |
{{{1}}}ی ({{{2}}}ī́) |
{{{1}}}است ({{{2}}}ást) |
{{{1}}}یم ({{{2}}}ḗm) |
{{{1}}}ین ({{{2}}}ḗn) |
{{{1}}}ن ({{{2}}}án) | ||
| past | {{{1}}}م ({{{2}}}um) |
{{{1}}}ی ({{{2}}}ī) |
{{{1}}}ه ({{{2}}}a) |
{{{1}}}یم ({{{2}}}ēm) |
{{{1}}}ین ({{{2}}}ēn) |
{{{1}}}ن ({{{2}}}an) | ||
| past (imperfect) | می{{{1}}}م (mḗ-{{{2}}}um) |
می{{{1}}}ی (mḗ-{{{2}}}ī) |
می{{{1}}}ه (mḗ-{{{2}}}a) |
می{{{1}}}یم (mḗ-{{{2}}}ēm) |
می{{{1}}}ین (mḗ-{{{2}}}ēn) |
می{{{1}}}ن (mḗ-{{{2}}}an) | ||
| past progressive | ده آل {{{1}}}ن بودم (da āl-i {{{2}}}an būdum) |
ده آل {{{1}}}ن بودی (da āl-i {{{2}}}an būdī) |
ده آل {{{1}}}ن بود (da āl-i {{{2}}}an būd) |
ده آل {{{1}}}ن بودیم (da āl-i {{{2}}}an būdēm) |
ده آل {{{1}}}ن بودین (da āl-i {{{2}}}an būdēn) |
ده آل {{{1}}}ن بودن (da āl-i {{{2}}}an būdan) | ||
| pluperfect | {{{1}}}ه بودم ({{{2}}}á bū́dum) |
{{{1}}}ه بودی ({{{2}}}á bū́dī) |
{{{1}}}ه بوده ({{{2}}}á būda) |
{{{1}}}ه بودیم ({{{2}}}á bū́dēm) |
{{{1}}}ه بودین ({{{2}}}á bū́dēn) |
{{{1}}}ه بودن ({{{2}}}á bū́dan) | ||
| future | خوایم {{{1}}} (xāyyúm {{{2}}}) |
خوایی {{{1}}} (xāyyī́ {{{2}}}) |
خوایه {{{1}}} (xāyyá {{{2}}}) |
خواییم {{{1}}} (xāyyḗm {{{2}}}) |
خوایین {{{1}}} (xāyyḗn {{{2}}}) |
خواین {{{1}}} (xāyyán {{{2}}}) | ||
| subjunctive | present | ب{{{3}}}م (bí{{{4}}}um) |
ب{{{3}}}ی (bí{{{4}}}ī) |
ب{{{3}}}ه (bí{{{4}}}a) |
ب{{{3}}}یم (bú{{{4}}}ēm) |
ب{{{3}}}ین (bí{{{4}}}ēn) |
ب{{{3}}}ن (bí{{{4}}}an) | |
| past | {{{1}}}ه باشم ({{{2}}}á bā́šam) |
{{{1}}}ه باشی ({{{2}}}á bā́šī) |
{{{1}}}ه باشه ({{{2}}}á bā́ša) |
{{{1}}}ه باشیم ({{{2}}}á bā́šēm) |
{{{1}}}ه باشین ({{{2}}}á bā́šēn) |
{{{1}}}ه باشن ({{{2}}}á bā́šan) | ||
| imperative | ب{{{3}}} (bí{{{4}}}) |
ب{{{3}}}ین (bí{{{4}}}ēn) |
||||||