Template:ko-conj-verb-sida/documentation
Jump to navigation
Jump to search
Use
[edit]This template is used in honorific forms of certain verbs that change completely, the root forms of which always end with 시다.
Parameters
[edit]- 1: stem of verb in hangul (before 시다)
- 2: Romanization of 1
- honorific_note: Enter the plain form here
House of pain
[edit]{{ko-conj-verb-sida|1=계|2=gye}}
yields:
Selected forms of the verb 계시다 (gyesida)
| Sentence-final forms with honorific | ||||
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | |
|
계신다 (gyesinda) past: 계셨다 (gyesyeotda) |
계셔 (gyesyeo) past: 계셨어 (gyesyeosseo) |
계세요 (gyeseyo) or 계셔요 (gyesyeoyo) past: 계셨어요 (gyesyeosseoyo) |
계십니다 (gyesimnida) past: 계셨습니다 (gyesyeosseumnida) |
|
계시니 (gyesini) 계시느냐 (gyesineunya) |
계셔 (gyesyeo) past: 계셨어 (gyesyeosseo) |
계세요 (gyeseyo) or 계셔요 (gyesyeoyo) past: 계셨어요 (gyesyeosseoyo) |
계십니까 (gyesimnikka) past: 계셨습니까 (gyesyeosseumnikka) |
|
계세요 (gyeseyo) or 계셔요 (gyesyeoyo) |
계십시오 (gyesipsio) | ||
|
계시겠다 (gyesigetda) | 계시겠어 (gyesigesseo) | 계시겠어요 (gyesigesseoyo) | 계시겠습니다 (gyesigesseumnida) |
| Connective forms with honorific | ||||
|
계셔 (gyesyeo) | 계셔서 (gyesyeoseo) | 계시니 (gyesini) | 계시니까 (gyesinikka) |
|
계시지만 (gyesijiman) | 계시는데 (gyesineunde) | 계시더니 (gyesideoni) |
계시고 (gyesigo) |
|
계시면 (gyesimyeon) | 계셔야 (gyesyeoya) |
계시려고 (gyesiryeogo) | |
| Noun and determiner forms with honorific | ||||
| Verbal nouns | 계심 (gyesim) | 계시기 (gyesigi) | ||
| Past-tense verbal nouns | 계셨음 (gyesyeosseum) | 계셨기 (gyesyeotgi) | ||
| Determiners | past 계신 (gyesin) | present 계시는 (gyesineun) | future 계실 (gyesil) | |
| This verb is in honorific form. | ||||
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 계신다 gyesinda |
계셔 gyesyeo |
계세요, 계셔요 gyeseyo, gyesyeoyo |
계십니다 gyesimnida |
| Past | 계셨다 gyesyeotda |
계셨어 gyesyeosseo |
계셨어요 gyesyeosseoyo |
계셨습니다 gyesyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 계시느냐 gyesineunya |
계셔 gyesyeo |
계세요, 계셔요 gyeseyo, gyesyeoyo |
계십니까 gyesimnikka |
| Past | 계셨느냐 gyesyeonneunya |
계셨어 gyesyeosseo |
계셨어요 gyesyeosseoyo |
계셨습니까 gyesyeotseumnikka | |
| Imperative | 계세요, 계셔요 gyeseyo, gyesyeoyo |
계십시오 gyesipsio | |||
| Assertive | 계시겠다 gyesigetda |
계시겠어 gyesigesseo |
계시겠어요 gyesigesseoyo |
계시겠습니다 gyesigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 계셔 gyesyeo |
계셔서 gyesyeoseo |
계시니 gyesini |
계시니까 gyesinikka | |
| Contrast | 계시지만 gyesijiman |
계시는데 gyesineunde |
계시더니 gyesideoni |
||
| Conjunction | 계시고 gyesigo |
||||
| Condition | 계시면 gyesimyeon |
계셔야 gyesyeoya |
|||
| Motive | 계시려고 gyesiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 계심 gyesim |
계시기 gyesigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 계셨음 gyesyeosseum |
계셨기 gyesyeotgi | |||
| Determiners | Past | 계신 gyesin | |||
| Present | 계시는 gyesineun | ||||
| Future | 계실 gyesil | ||||
This verb is in honorific form.