Template:ja-acc-multi

The following documentation is located at Template:ja-acc-multi/documentation. ^[edit]

Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox

Uses Lua:

Module:ja-acc-multi

This template should be used together with Template:ja-pron for compound word pronunciations, for example:

Parameters

kana# where # means the index number. If kana1 is specified, kana1_accent must also be specified. If kana2 is specified, kana2_accent must also be specified, etc.

Parameters are functionally similar to Template:ja-pron.

|kana#=
The kana readings. Can include spaces and dots. Dot . will indicate vowel/morpheme break. If a kana reading ends with a dot, there will not be a space in the romaji output.
|kana#_accent=, |kana#_acc=
The accent numbers. Must be a numerical value, or particle for particles, e.g. は or が. For deaccent/shift, use >>, example below.
|kana#_dev= (optional)
For devoiced vowels.
|accent_ref= (optional), |acc_ref= (optional)
The reference(s) of this pronunciation.
|accent_loc= (optional), |acc_loc= (optional)
The location of this pronunciation. By default, this is Tokyo.

Examples

適者生存

{{ja-acc-multi|kana1=てきしゃ|kana2=せいぞん|kana1_acc=1|kana1_dev=2|kana2_acc=0}}

(Tokyo) てきしゃ・せーぞん [téꜜkìshà sèézóń] (Atamadaka + Heiban – [1]-[0])

弱肉強食

{{ja-acc-multi|kana1=じゃくにく|kana2=きょうしょく|kana1_acc=0|kana2_acc=0}}

(Tokyo) じゃくにく・きょーしょく [jàkúníkú kyòóshókú] (Heiban + Heiban – [0]-[0])

沈思黙考

{{ja-acc-multi|kana1=ちんし|kana2=もっこう|kana1_acc=1|kana2_acc=0}}

(Tokyo) ちんし・もっこー [chíꜜǹshì mòkkóó] (Atamadaka + Heiban – [1]-[0])

頭が固い

{{ja-acc-multi|kana1=あたま|kana2=が|kana3=かたい|kana1_acc=3|kana2_acc=particle|kana3_acc=0}}

(Tokyo) あたまが・かたい [àtámáꜜ gà kàtáí] (Odaka + Heiban – [3]-[0])

日本の人口

{{ja-acc-multi|kana1=にほん|kana2=の|kana3=じんこう|kana1_acc=2>>0|kana2_acc=particle|kana3_acc=0}}

(Tokyo) にほんの・じんこー [nìhóń nó jìńkóó] (Nakadakaꜛ + Heiban – [2ꜛ]-[0])

お誕生日おめでとうございます

{{ja-acc-multi|kana1=おたんじょうび|kana2=おめでとう ございます|kana1_acc=4|kana2_acc=9|kana2_dev=10}}

(Tokyo) おたんじょーび・おめでとーございます [òtáńjóꜜòbì òmédétóó gózáímáꜜsù] (Nakadaka + Nakadaka – [4]-[9])