Template:frp-alt

---

The following documentation is located at Template:frp-alt/documentation. ^[edit]

Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox

Uses Lua:

• Module:frp-IPA

This template is used to generate the "Alternative forms" section for Franco-Provençal entries. This template uses Module:frp-IPA as a backend, and the locality data is stored in Module:frp-IPA/data.

On acutar:

{{frp-alt
|frb=/akyˈtɒ/<akutâ>(Allières)DFF
|vld=/ekuˈta/<écoutà>(Antey-Saint-André,La Magdeleine,Torgnon,Valtournenche);/aˈkoːte/<acôté>(Étroubles);/akuˈte/<acouté>(Aosta,Avise,Aymavilles,Champorcher,Charvensod,Cogne,Doues,Rhêmes-Saint-Georges,Saint-Oyen,Saint-Rhémy-en-Bosses,Villeneuve);/akuˈtei̯/<acoutéi>(La Thuile,Valgrisenche);/akutˈtei̯/<acouttéi>(Courmayeur);/ekuˈte/<écouté>(Introd,Nus,Saint-Nicolas,Saint-Vincent);/ekəi̯ˈte/<équeité>(Saint-Marcel);/ikoˈte/<icoté>(Pontboset);/ikuˈte/<icouté>(Valpelline);/ikuˈti/<icoutì>(Quart)
|pms=<scoutà>(Ceres)VFC;<acoutê>/akuˈteː/(Giaglione)DGL;<èicoutê>/ɛi̯kuˈteː/(Giaglione)DGL
|brs=/ekyˈto/<écutô>(St-Étienne)DFF;/ekəˈto/<équetô>(St-Cyr)DFF;/etjyˈto/<étyutô>(St-Étienne-du-Bois)DFF
|bjl=/akøˈtɔ/<akeûto>(Belleroche)
|sources=VFC:scoutà;DGL:acoutê,èicoutê;DFF:écouter;PVA:écouter/2100_2
|cf=ALF:444;AIS:1625
}}

• (Fribourgeois) akutâ; (Valdôtain) écoutà, acouté, acouttéi, acôté, écouté, acoutéi, icoté, icoutì, équeité, icouté; (Piemontais) scoutà, acoutê, èicoutê; (Bressan) équetô, écutô, étyutô; (Beaujolais) akeûto

• (Fribourgeois)
  • akutâ^DFF (Allières)
• (Valdôtain)
  • écoutà (Antey-St-André)
  • acouté (Aosta, Avise, Aymavilles, Champorcher, Charvensod, Cogne)
  • acouttéi (Courmayeur)
  • acouté (Doues)
  • acôté (Étroubles)
  • écouté (Introd)
  • écoutà (La Magdeleine)
  • acoutéi (La Thuile)
  • écouté (Nus)
  • icoté (Pontboset)
  • icoutì (Quart)
  • acouté (Rhêmes-St-Georges)
  • équeité (St-Marcel)
  • écouté (St-Nicolas)
  • acouté (St-Oyen, St-Rhémy-en-Bosses)
  • écouté (St-Vincent)
  • écoutà (Torgnon)
  • acoutéi (Valgrisenche)
  • icouté (Valpelline)
  • écoutà (Valtournenche)
  • acouté (Villeneuve)
• (Piemontais)
  • scoutà^VFC (Ceres)
  • acoutê^DGL, èicoutê^DGL (Giaglione)
• (Bressan)
  • équetô^DFF (St-Cyr)
  • écutô^DFF, étyutô^DFF (St-Étienne)
• (Beaujolais)
  • akeûto (Belleroche)

Sources:

• VFC: “scoutà”
• DGL: “acoutê”, “èicoutê”
• DFF: “écouter”

Automation of pronunciation

The purpose of including IPA here is so that the pronunciation section can then be automatically generated from the above information by calling {{frp-IPA}} with no arguments. See for example: Template:frp-IPA/example.