Template:el-form-of-verb/documentation

Other templates

{{el-verb-form}} the headword-line template for forms of Greek verb forms.

Examples

for εκτέλεσα, an active forms

• {{el-form-of-verb|εκτελώ|pers=1s|tense=past}} (simple)

→ 1st person singular simple past form of εκτελώ (ekteló).

• {{el-form-of-verb|εκτελώ|pers=1s|t=to execute|tense=past}}

→ 1st person singular simple past form of εκτελώ (ekteló, “to execute”).

• {{el-form-of-verb|εκτελώ|mood=ind|pers=1s|t=to execute|tense=past|voice=act}} (in full)

→ 1st person singular simple past indicative active form of εκτελώ (ekteló, “to execute”).

for λέγεται (légetai), we cannot use voice=passive, but only voice=pass (for expression: of present passive

for εκτελέστηκα, a passive forms

• {{el-form-of-verb|εκτελούμαι|pers=1s|tense=past}} (simple)

→ 1st person singular simple past form of εκτελούμαι (ekteloúmai).

• {{el-form-of-verb|εκτελούμαι|active=εκτελώ|pers=1s|t=to be executed|ta=to execute, to carry out|tense=past}} (with translations)

→ 1st person singular simple past form of εκτελούμαι (ekteloúmai, “to be executed”) passive of εκτελώ (“to execute, to carry out”).

Parameters

There is one unnamed positional parameter for the lemma form, eg

• for active forms: "εκτελώ"
• for passive forms: "εκτελούμαι"

Param	Argument	Output
pers	1s, 2s, 3s	1st/2nd/3rd person singular
	1p, 2p, 3p	1st/2nd/3rd person plural
tense	present/pres	present tense	present continuous, imperfective present
	past	simple past	aorist, preterite, perfective past
	imperfect/imperf/impf	imperfect	continuous past, imperfective past
	future1	future	simple future, perfective future
	future-cont/fut-c1	future	future continuous, imperfective future
	dependent/dep	dependent	aorist subjunctive
mood	ind	indicative
	imptv	imperative
	imptv-i	imperfective imperative	imperfective aspect ("be giving!")
	imptv-p	perfective imperative	perfective aspect ("give!")
	subj/sub	subjunctive
voice	act	active
	pass	passive
nonfinite	1	for the "nonfinite" verb form	eg: nonfinite=1
t	An English translation of the first lemma form shown (eg: "to execute")
active	For use with passive forms when "Parameter 1" contains the passive lemma, active= will show the active lemma form
ta	For use with passive forms when active= is used, a translation of the active form (eg: "to execute")
Notes	1. Only in exceptional cases should complete future forms of verbs (eg θα έχετε (tha échete)) be created as separate entries.