Template:cop-fay-conj-table

Conjugation of cop-fay-conj-table (Fayyumic dialect)

infinitive	affirmative	cop-fay-conj-table cop-fay-conj-table	imperative	affirmative	cop-fay-conj-table cop-fay-conj-table
	negative	ϣⲧⲉⲙcop-fay-conj-table štemcop-fay-conj-table		negative	ⲙⲡⲉⲗcop-fay-conj-table, ⲡⲉⲗcop-fay-conj-table mpelcop-fay-conj-table, pelcop-fay-conj-table

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
				masculine	feminine	masculine	feminine
durative sentence
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛⲧⲁⲕ	ⲛⲧⲁ	ⲛⲧⲁϥ	ⲛⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ	ⲛⲧⲁⲩ	-
present	basic		ϯcop-fay-conj-table ticop-fay-conj-table	ⲕcop-fay-conj-table kcop-fay-conj-table	ⲧⲉcop-fay-conj-table tecop-fay-conj-table	ϥcop-fay-conj-table fcop-fay-conj-table	ⲥcop-fay-conj-table scop-fay-conj-table	ⲧⲉⲛcop-fay-conj-table tencop-fay-conj-table	ⲧⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table tetencop-fay-conj-table	ⲥⲉcop-fay-conj-table secop-fay-conj-table	cop-fay-conj-table cop-fay-conj-table
	circumstantial		ⲉⲓcop-fay-conj-table eicop-fay-conj-table	ⲉⲕcop-fay-conj-table ekcop-fay-conj-table	ⲉⲗⲉcop-fay-conj-table elecop-fay-conj-table	ⲉϥcop-fay-conj-table efcop-fay-conj-table	ⲉⲥcop-fay-conj-table escop-fay-conj-table	ⲉⲛcop-fay-conj-table encop-fay-conj-table	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table eletencop-fay-conj-table	ⲉⲩcop-fay-conj-table eucop-fay-conj-table	ⲉⲗⲉ- cop-fay-conj-table ele- cop-fay-conj-table
	relative		ⲉϯcop-fay-conj-table eticop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲕcop-fay-conj-table etekcop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉcop-fay-conj-table etecop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉϥcop-fay-conj-table etefcop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲥcop-fay-conj-table etescop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table etencop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table etetencop-fay-conj-table	ⲉⲧⲟⲩcop-fay-conj-table etoucop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉ- cop-fay-conj-table, ⲉⲧⲉⲗⲉ- cop-fay-conj-table ete- cop-fay-conj-table, etele- cop-fay-conj-table
	preterite		ⲛⲁⲓcop-fay-conj-table naicop-fay-conj-table	ⲛⲁⲕcop-fay-conj-table nakcop-fay-conj-table	ⲛⲁⲗⲉcop-fay-conj-table nalecop-fay-conj-table	ⲛⲁϥcop-fay-conj-table nafcop-fay-conj-table	ⲛⲁⲥcop-fay-conj-table nascop-fay-conj-table	ⲛⲁⲛcop-fay-conj-table nancop-fay-conj-table	ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table naletencop-fay-conj-table	ⲛⲁⲩcop-fay-conj-table naucop-fay-conj-table	ⲛⲁⲗⲉ- cop-fay-conj-table nale- cop-fay-conj-table
	focalising		ⲁⲓcop-fay-conj-table aicop-fay-conj-table	ⲁⲕcop-fay-conj-table akcop-fay-conj-table	ⲁⲗⲉcop-fay-conj-table alecop-fay-conj-table	ⲁϥcop-fay-conj-table afcop-fay-conj-table	ⲁⲥcop-fay-conj-table ascop-fay-conj-table	ⲁⲛcop-fay-conj-table ancop-fay-conj-table	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table aletencop-fay-conj-table	ⲁⲩcop-fay-conj-table aucop-fay-conj-table	ⲁⲗⲉ- cop-fay-conj-table ale- cop-fay-conj-table
future	basic		ϯⲛⲉcop-fay-conj-table tinecop-fay-conj-table	ⲕⲛⲉcop-fay-conj-table knecop-fay-conj-table	ⲧⲉⲛⲉcop-fay-conj-table tenecop-fay-conj-table	ϥⲛⲉcop-fay-conj-table fnecop-fay-conj-table	ⲥⲛⲉcop-fay-conj-table snecop-fay-conj-table	ⲧⲉⲛⲛⲉcop-fay-conj-table tennecop-fay-conj-table	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉcop-fay-conj-table tetennecop-fay-conj-table	ⲥⲉⲛⲉcop-fay-conj-table senecop-fay-conj-table	ⲛⲉcop-fay-conj-table necop-fay-conj-table
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲉcop-fay-conj-table einecop-fay-conj-table	ⲉⲕⲛⲉcop-fay-conj-table eknecop-fay-conj-table	ⲉⲗⲉⲛⲉcop-fay-conj-table elenecop-fay-conj-table	ⲉϥⲛⲉcop-fay-conj-table efnecop-fay-conj-table	ⲉⲥⲛⲉcop-fay-conj-table esnecop-fay-conj-table	ⲉⲛⲛⲉcop-fay-conj-table ennecop-fay-conj-table	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉcop-fay-conj-table eletennecop-fay-conj-table	ⲉⲩⲛⲉcop-fay-conj-table eunecop-fay-conj-table	ⲉⲗⲉ- ⲛⲉcop-fay-conj-table ele- necop-fay-conj-table
	relative		ⲉϯⲛⲉcop-fay-conj-table etinecop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲕⲛⲉcop-fay-conj-table eteknecop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲛⲉcop-fay-conj-table etenecop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉϥⲛⲉcop-fay-conj-table etefnecop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲥⲛⲉcop-fay-conj-table etesnecop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲛⲛⲉcop-fay-conj-table etennecop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉcop-fay-conj-table etetennecop-fay-conj-table	ⲉⲧⲟⲩⲛⲉcop-fay-conj-table etounecop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲛⲉcop-fay-conj-table etele- necop-fay-conj-table
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲉcop-fay-conj-table nainecop-fay-conj-table	ⲛⲁⲕⲛⲉcop-fay-conj-table naknecop-fay-conj-table	ⲛⲁⲗⲉⲛⲉcop-fay-conj-table nalenecop-fay-conj-table	ⲛⲁϥⲛⲉcop-fay-conj-table nafnecop-fay-conj-table	ⲛⲁⲥⲛⲉcop-fay-conj-table nasnecop-fay-conj-table	ⲛⲁⲛⲛⲉcop-fay-conj-table nannecop-fay-conj-table	ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉcop-fay-conj-table naletennecop-fay-conj-table	ⲛⲁⲩⲛⲉcop-fay-conj-table naunecop-fay-conj-table	ⲛⲁⲗⲉ- ⲛⲉcop-fay-conj-table nale- necop-fay-conj-table
	focalising		ⲁⲓⲛⲉcop-fay-conj-table ainecop-fay-conj-table	ⲁⲕⲛⲉcop-fay-conj-table aknecop-fay-conj-table	ⲁⲗⲉⲛⲉcop-fay-conj-table alenecop-fay-conj-table	ⲁϥⲛⲉcop-fay-conj-table afnecop-fay-conj-table	ⲁⲥⲛⲉcop-fay-conj-table asnecop-fay-conj-table	ⲁⲛⲛⲉcop-fay-conj-table annecop-fay-conj-table	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉcop-fay-conj-table aletennecop-fay-conj-table	ⲁⲩⲛⲉcop-fay-conj-table aunecop-fay-conj-table	ⲁⲗⲉ- ⲛⲉcop-fay-conj-table ale- necop-fay-conj-table
negated with			ⲛ- … ⲉⲛ n- … en
non-durative sentence
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛⲧⲁⲕ	ⲛⲧⲁ	ⲛⲧⲁϥ	ⲛⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ	ⲛⲧⲁⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓcop-fay-conj-table aicop-fay-conj-table	ⲁⲕcop-fay-conj-table akcop-fay-conj-table	ⲁⲗⲉcop-fay-conj-table alecop-fay-conj-table	ⲁϥcop-fay-conj-table afcop-fay-conj-table	ⲁⲥcop-fay-conj-table ascop-fay-conj-table	ⲁⲛcop-fay-conj-table ancop-fay-conj-table	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table atetencop-fay-conj-table	ⲁⲩcop-fay-conj-table aucop-fay-conj-table	ⲁ- cop-fay-conj-table a- cop-fay-conj-table
		negative	ⲙⲡⲓcop-fay-conj-table mpicop-fay-conj-table	ⲙⲡⲉⲕcop-fay-conj-table mpekcop-fay-conj-table	ⲙⲡⲉcop-fay-conj-table mpecop-fay-conj-table	ⲙⲡⲉϥcop-fay-conj-table mpefcop-fay-conj-table	ⲙⲡⲉⲥcop-fay-conj-table mpescop-fay-conj-table	ⲙⲡⲉⲛcop-fay-conj-table mpencop-fay-conj-table	ⲙⲡⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table mpetencop-fay-conj-table	ⲙⲡⲟⲩcop-fay-conj-table mpoucop-fay-conj-table	ⲙⲡⲉ- cop-fay-conj-table mpe- cop-fay-conj-table
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓcop-fay-conj-table eaicop-fay-conj-table	ⲉⲁⲕcop-fay-conj-table eakcop-fay-conj-table	ⲉⲁⲗⲉcop-fay-conj-table ealecop-fay-conj-table	ⲉⲁϥcop-fay-conj-table eafcop-fay-conj-table	ⲉⲁⲥcop-fay-conj-table eascop-fay-conj-table	ⲉⲁⲛcop-fay-conj-table eancop-fay-conj-table	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table eatetencop-fay-conj-table	ⲉⲁⲩcop-fay-conj-table eaucop-fay-conj-table	ⲉⲁ- cop-fay-conj-table ea- cop-fay-conj-table
		negative	ⲉⲙⲡⲓcop-fay-conj-table empicop-fay-conj-table	ⲉⲙⲡⲉⲕcop-fay-conj-table empekcop-fay-conj-table	ⲉⲙⲡⲉcop-fay-conj-table empecop-fay-conj-table	ⲉⲙⲡⲉϥcop-fay-conj-table empefcop-fay-conj-table	ⲉⲙⲡⲉⲥcop-fay-conj-table empescop-fay-conj-table	ⲉⲙⲡⲉⲛcop-fay-conj-table empencop-fay-conj-table	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table empetencop-fay-conj-table	ⲉⲙⲡⲟⲩcop-fay-conj-table empoucop-fay-conj-table	ⲉⲙⲡⲉ- cop-fay-conj-table empe- cop-fay-conj-table
	relative	affirmative	ⲛⲧⲁⲓcop-fay-conj-table ntaicop-fay-conj-table	ⲛⲧⲁⲕcop-fay-conj-table ntakcop-fay-conj-table	ⲛⲧⲁⲗⲉcop-fay-conj-table ntalecop-fay-conj-table	ⲛⲧⲁϥcop-fay-conj-table ntafcop-fay-conj-table	ⲛⲧⲁⲥcop-fay-conj-table ntascop-fay-conj-table	ⲛⲧⲁⲛcop-fay-conj-table ntancop-fay-conj-table	ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table etaletencop-fay-conj-table	ⲛⲧⲁⲩcop-fay-conj-table ntaucop-fay-conj-table	ⲛⲧⲁ- cop-fay-conj-table nta- cop-fay-conj-table
		negative	ⲉⲧⲉⲙⲡⲓcop-fay-conj-table etempicop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕcop-fay-conj-table etempekcop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉcop-fay-conj-table etempecop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥcop-fay-conj-table etempefcop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥcop-fay-conj-table etempescop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛcop-fay-conj-table etempencop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table etempetencop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩcop-fay-conj-table etempoucop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- cop-fay-conj-table etempe- cop-fay-conj-table
	preterite	affirmative	ⲛⲛⲉⲁⲓcop-fay-conj-table nneaicop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲁⲕcop-fay-conj-table nneakcop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲁⲗⲉcop-fay-conj-table nnealecop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲁϥcop-fay-conj-table nneafcop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲁⲥcop-fay-conj-table nneascop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲁⲛcop-fay-conj-table nneancop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table nneatetencop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲁⲩcop-fay-conj-table nneaucop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲁ- cop-fay-conj-table nnea- cop-fay-conj-table
		negative	ⲛⲛⲉⲙⲡⲓcop-fay-conj-table nnempicop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲕcop-fay-conj-table nnempekcop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉcop-fay-conj-table nnempecop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉϥcop-fay-conj-table nnempefcop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲥcop-fay-conj-table nnempescop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲛcop-fay-conj-table nnempencop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table nnempetencop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲙⲡⲟⲩcop-fay-conj-table nnempoucop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉ- cop-fay-conj-table nnempe- cop-fay-conj-table
	focalising	affirmative	ⲁⲁⲓcop-fay-conj-table aaicop-fay-conj-table	ⲁⲁⲕcop-fay-conj-table aakcop-fay-conj-table	ⲁⲁⲗⲉcop-fay-conj-table aalecop-fay-conj-table	ⲁⲁϥcop-fay-conj-table aafcop-fay-conj-table	ⲁⲁⲥcop-fay-conj-table aascop-fay-conj-table	ⲁⲁⲛcop-fay-conj-table aancop-fay-conj-table	ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table etaletencop-fay-conj-table	ⲁⲁⲩcop-fay-conj-table aaucop-fay-conj-table	ⲁⲁ- cop-fay-conj-table aa- cop-fay-conj-table
expectative	basic	negative	ⲙⲡⲁϯcop-fay-conj-table mpaticop-fay-conj-table	ⲙⲡⲁⲧⲉⲕcop-fay-conj-table mpatekcop-fay-conj-table	ⲙⲡⲁⲧⲉcop-fay-conj-table mpatecop-fay-conj-table	ⲙⲡⲁⲧⲉϥcop-fay-conj-table mpatefcop-fay-conj-table	ⲙⲡⲁⲧⲉⲥcop-fay-conj-table mpatescop-fay-conj-table	ⲙⲡⲁⲧⲉⲛcop-fay-conj-table mpatencop-fay-conj-table	ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table mpatetencop-fay-conj-table	ⲙⲡⲁⲧⲟⲩcop-fay-conj-table mpatoucop-fay-conj-table	ⲙⲡⲁⲧⲉ- cop-fay-conj-table mpate- cop-fay-conj-table
	circumstantial	negative	ⲉⲙⲡⲁϯcop-fay-conj-table empaticop-fay-conj-table	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕcop-fay-conj-table empatekcop-fay-conj-table	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉcop-fay-conj-table empatecop-fay-conj-table	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥcop-fay-conj-table empatefcop-fay-conj-table	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥcop-fay-conj-table empatescop-fay-conj-table	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛcop-fay-conj-table empatencop-fay-conj-table	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table empatetencop-fay-conj-table	ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩcop-fay-conj-table empatoucop-fay-conj-table	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- cop-fay-conj-table empate- cop-fay-conj-table
	relative	negative	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁϯcop-fay-conj-table etempaticop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕcop-fay-conj-table etempatekcop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉcop-fay-conj-table etempatecop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥcop-fay-conj-table etempatefcop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥcop-fay-conj-table etempatescop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛcop-fay-conj-table etempatencop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table etempatetencop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩcop-fay-conj-table etempatoucop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- cop-fay-conj-table etempate- cop-fay-conj-table
	preterite	negative	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁϯcop-fay-conj-table nnempaticop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕcop-fay-conj-table nnempatekcop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉcop-fay-conj-table nnempatecop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥcop-fay-conj-table nnempatefcop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥcop-fay-conj-table nnempatescop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛcop-fay-conj-table nnempatencop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table nnempatetencop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩcop-fay-conj-table nnempatoucop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- cop-fay-conj-table nnempate- cop-fay-conj-table
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓcop-fay-conj-table šaicop-fay-conj-table	ϣⲁⲕcop-fay-conj-table šakcop-fay-conj-table	ϣⲁⲗⲉcop-fay-conj-table šalecop-fay-conj-table	ϣⲁϥcop-fay-conj-table šafcop-fay-conj-table	ϣⲁⲥcop-fay-conj-table šascop-fay-conj-table	ϣⲁⲛcop-fay-conj-table šancop-fay-conj-table	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table šatetencop-fay-conj-table	ϣⲁⲩcop-fay-conj-table šaucop-fay-conj-table	ϣⲁⲗⲉ- cop-fay-conj-table šale- cop-fay-conj-table
		negative	ⲙⲉⲓcop-fay-conj-table meicop-fay-conj-table	ⲙⲉⲕcop-fay-conj-table mekcop-fay-conj-table	ⲙⲉⲗⲉcop-fay-conj-table melecop-fay-conj-table	ⲙⲉϥcop-fay-conj-table mefcop-fay-conj-table	ⲙⲉⲥcop-fay-conj-table mescop-fay-conj-table	ⲙⲉⲛcop-fay-conj-table mencop-fay-conj-table	ⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table meletencop-fay-conj-table	ⲙⲉⲩcop-fay-conj-table meucop-fay-conj-table	ⲙⲉⲗⲉ- cop-fay-conj-table mele- cop-fay-conj-table
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓcop-fay-conj-table ešaicop-fay-conj-table	ⲉϣⲁⲕcop-fay-conj-table ešakcop-fay-conj-table	ⲉϣⲁⲗⲉcop-fay-conj-table ešalecop-fay-conj-table	ⲉϣⲁϥcop-fay-conj-table ešafcop-fay-conj-table	ⲉϣⲁⲥcop-fay-conj-table ešascop-fay-conj-table	ⲉϣⲁⲛcop-fay-conj-table ešancop-fay-conj-table	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table ešatetencop-fay-conj-table	ⲉϣⲁⲩcop-fay-conj-table ešaucop-fay-conj-table	ⲉϣⲁⲗⲉ- cop-fay-conj-table ešale- cop-fay-conj-table
		negative	ⲉⲙⲉⲓcop-fay-conj-table emeicop-fay-conj-table	ⲉⲙⲉⲕcop-fay-conj-table emekcop-fay-conj-table	ⲉⲙⲉⲗⲉcop-fay-conj-table emelecop-fay-conj-table	ⲉⲙⲉϥcop-fay-conj-table emefcop-fay-conj-table	ⲉⲙⲉⲥcop-fay-conj-table emescop-fay-conj-table	ⲉⲙⲉⲛcop-fay-conj-table emencop-fay-conj-table	ⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table emeletencop-fay-conj-table	ⲉⲙⲉⲩcop-fay-conj-table emeucop-fay-conj-table	ⲉⲙⲉⲗⲉ- cop-fay-conj-table emele- cop-fay-conj-table
	relative	affirmative	ⲉⲧⲉϣⲁⲓcop-fay-conj-table, ⲛϣⲁⲓcop-fay-conj-table etešaicop-fay-conj-table, nšaicop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉϣⲁⲕcop-fay-conj-table, ⲛϣⲁⲕcop-fay-conj-table etešakcop-fay-conj-table, nšakcop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉcop-fay-conj-table, ⲛϣⲁⲗⲉcop-fay-conj-table etešalecop-fay-conj-table, nšalecop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉϣⲁϥcop-fay-conj-table, ⲛϣⲁϥcop-fay-conj-table etešafcop-fay-conj-table, nšafcop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉϣⲁⲥcop-fay-conj-table, ⲛϣⲁⲥcop-fay-conj-table etešascop-fay-conj-table, nšascop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉϣⲁⲛcop-fay-conj-table, ⲛϣⲁⲛcop-fay-conj-table etešancop-fay-conj-table, nšancop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table, ⲛϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table etešatetencop-fay-conj-table, nšatetencop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉϣⲁⲩcop-fay-conj-table, ⲛϣⲁⲩcop-fay-conj-table etešaucop-fay-conj-table, nšaucop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉ- cop-fay-conj-table, ⲛϣⲁⲗⲉ- cop-fay-conj-table etešale- cop-fay-conj-table, nšale- cop-fay-conj-table
		negative	ⲉⲧⲉⲙⲉⲓcop-fay-conj-table etemeicop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲙⲉⲕcop-fay-conj-table etemekcop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉcop-fay-conj-table etemelecop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲙⲉϥcop-fay-conj-table etemefcop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲙⲉⲥcop-fay-conj-table etemescop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲙⲉⲛcop-fay-conj-table etemencop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table etemeletencop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲙⲉⲩcop-fay-conj-table etemeucop-fay-conj-table	ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉ- cop-fay-conj-table etemele- cop-fay-conj-table
	preterite	affirmative	ⲛⲛⲉϣⲁⲓcop-fay-conj-table nnešaicop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉϣⲁⲕcop-fay-conj-table nnešakcop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉcop-fay-conj-table nnešalecop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉϣⲁϥcop-fay-conj-table nnešafcop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉϣⲁⲥcop-fay-conj-table nnešascop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉϣⲁⲛcop-fay-conj-table nnešancop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table nnešatetencop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉϣⲁⲩcop-fay-conj-table nnešaucop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉ- cop-fay-conj-table nnešale- cop-fay-conj-table
		negative	ⲛⲛⲉⲙⲉⲓcop-fay-conj-table nnemeicop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲙⲉⲕcop-fay-conj-table nnemekcop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉcop-fay-conj-table nnemelecop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲙⲉϥcop-fay-conj-table nnemefcop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲙⲉⲥcop-fay-conj-table nnemescop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲙⲉⲛcop-fay-conj-table nnemencop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table nnemeletencop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲙⲉⲩcop-fay-conj-table nnemeucop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉ- cop-fay-conj-table nnemele- cop-fay-conj-table
	focalising	affirmative	ⲛⲙⲉⲓcop-fay-conj-table nmeicop-fay-conj-table	ⲛⲙⲉⲕcop-fay-conj-table nmekcop-fay-conj-table	ⲛⲙⲉⲗⲉcop-fay-conj-table nmelecop-fay-conj-table	ⲛⲙⲉϥcop-fay-conj-table nmefcop-fay-conj-table	ⲛⲙⲉⲥcop-fay-conj-table nmescop-fay-conj-table	ⲛⲙⲉⲛcop-fay-conj-table nmencop-fay-conj-table	ⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table nmeletencop-fay-conj-table	ⲛⲙⲉⲩcop-fay-conj-table nmeucop-fay-conj-table	ⲛⲙⲉⲗⲉ- cop-fay-conj-table nmele- cop-fay-conj-table
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉcop-fay-conj-table eiecop-fay-conj-table	ⲉⲕⲉcop-fay-conj-table ekecop-fay-conj-table	ⲉⲗⲉcop-fay-conj-table elecop-fay-conj-table	ⲉϥⲉcop-fay-conj-table efecop-fay-conj-table	ⲉⲥⲉcop-fay-conj-table esecop-fay-conj-table	ⲉⲛⲉcop-fay-conj-table enecop-fay-conj-table	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉcop-fay-conj-table eletenecop-fay-conj-table	ⲉⲩⲉcop-fay-conj-table euecop-fay-conj-table	ⲉⲗⲉ- cop-fay-conj-table ele- cop-fay-conj-table
		negative	ⲛⲛⲁcop-fay-conj-table nnacop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲕcop-fay-conj-table nnekcop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉcop-fay-conj-table nnecop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉϥcop-fay-conj-table nnefcop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲥcop-fay-conj-table nnescop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲛcop-fay-conj-table nnencop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table nnetencop-fay-conj-table	ⲛⲛⲟⲩcop-fay-conj-table nnoucop-fay-conj-table	ⲛⲛⲉ- cop-fay-conj-table nne- cop-fay-conj-table
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲗⲓcop-fay-conj-table malicop-fay-conj-table	(use imperative)		ⲙⲁⲗⲉϥcop-fay-conj-table malefcop-fay-conj-table	ⲙⲁⲗⲉⲥcop-fay-conj-table malescop-fay-conj-table	ⲙⲁⲗⲉⲛcop-fay-conj-table malencop-fay-conj-table	(use imperative)	ⲙⲁⲗⲟⲩcop-fay-conj-table maloucop-fay-conj-table	ⲙⲁⲗⲉ- cop-fay-conj-table male- cop-fay-conj-table
		negative	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲓcop-fay-conj-table mpeltricop-fay-conj-table			ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉϥcop-fay-conj-table mpeltrefcop-fay-conj-table	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲥcop-fay-conj-table mpeltrescop-fay-conj-table	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲛcop-fay-conj-table mpeltrencop-fay-conj-table		ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲩcop-fay-conj-table mpeltreucop-fay-conj-table	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉ- cop-fay-conj-table mpeltre- cop-fay-conj-table
subordinate clause
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛⲧⲁⲕ	ⲛⲧⲁ	ⲛⲧⲁϥ	ⲛⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ	ⲛⲧⲁⲩ	-
conjunctive			ⲧⲁcop-fay-conj-table, ⲛⲧⲁcop-fay-conj-table tacop-fay-conj-table, ntacop-fay-conj-table	ⲛⲕcop-fay-conj-table nkcop-fay-conj-table	ⲛⲧⲉcop-fay-conj-table ntecop-fay-conj-table	ⲛϥcop-fay-conj-table nfcop-fay-conj-table	ⲛⲥcop-fay-conj-table nscop-fay-conj-table	ⲛⲧⲉⲛcop-fay-conj-table ntencop-fay-conj-table	ⲛⲧⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table ntetencop-fay-conj-table	ⲛⲥⲉcop-fay-conj-table nsecop-fay-conj-table	ⲛⲧⲉ- cop-fay-conj-table nte- cop-fay-conj-table
future conjunctive			ⲧⲁⲗⲓcop-fay-conj-table, ⲛⲧⲁⲗⲓcop-fay-conj-table talicop-fay-conj-table, ntalicop-fay-conj-table	ⲧⲁⲗⲉⲕcop-fay-conj-table, ⲛⲧⲁⲗⲉⲕcop-fay-conj-table talekcop-fay-conj-table, ntalekcop-fay-conj-table	ⲧⲁⲗⲉcop-fay-conj-table, ⲛⲧⲁⲗⲉcop-fay-conj-table talecop-fay-conj-table, ntalecop-fay-conj-table	ⲧⲁⲗⲉϥcop-fay-conj-table, ⲛⲧⲁⲗⲉϥcop-fay-conj-table talefcop-fay-conj-table, ntalefcop-fay-conj-table	ⲧⲁⲗⲉⲥcop-fay-conj-table, ⲛⲧⲁⲗⲉⲥcop-fay-conj-table talescop-fay-conj-table, ntalescop-fay-conj-table	ⲧⲁⲗⲉⲛcop-fay-conj-table, ⲛⲧⲁⲗⲉⲛcop-fay-conj-table talencop-fay-conj-table, ntalencop-fay-conj-table	ⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table, ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table taletencop-fay-conj-table, ntaletencop-fay-conj-table	ⲧⲁⲗⲟⲩcop-fay-conj-table, ⲛⲧⲁⲗⲟⲩcop-fay-conj-table taloucop-fay-conj-table, ntaloucop-fay-conj-table	ⲧⲁⲗⲉ- cop-fay-conj-table, ⲛⲧⲁⲗⲉ- cop-fay-conj-table tale- cop-fay-conj-table, ntale- cop-fay-conj-table
precursive			ⲛⲧⲉⲗⲓcop-fay-conj-table ntelicop-fay-conj-table	ⲛⲧⲉⲗⲉⲕcop-fay-conj-table ntelekcop-fay-conj-table	ⲛⲧⲉⲗⲉcop-fay-conj-table ntelecop-fay-conj-table	ⲛⲧⲉⲗⲉϥcop-fay-conj-table ntelefcop-fay-conj-table	ⲛⲧⲉⲗⲉⲥcop-fay-conj-table ntelescop-fay-conj-table	ⲛⲧⲉⲗⲉⲛcop-fay-conj-table ntelencop-fay-conj-table	ⲛⲧⲉⲗⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table nteletencop-fay-conj-table	ⲛⲧⲉⲗⲟⲩcop-fay-conj-table nteloucop-fay-conj-table	ⲛⲧⲉⲗⲉ- cop-fay-conj-table ntele- cop-fay-conj-table
limitative			ϣⲁⲛϯcop-fay-conj-table šanticop-fay-conj-table	ϣⲁⲛⲧⲉⲕcop-fay-conj-table šantekcop-fay-conj-table	ϣⲁⲛⲧⲉcop-fay-conj-table šantecop-fay-conj-table	ϣⲁⲛⲧⲉϥcop-fay-conj-table šantefcop-fay-conj-table	ϣⲁⲛⲧⲉⲥcop-fay-conj-table šantescop-fay-conj-table	ϣⲁⲛⲧⲉⲛcop-fay-conj-table šantencop-fay-conj-table	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table šantetencop-fay-conj-table	ϣⲁⲛⲧⲟⲩcop-fay-conj-table šantoucop-fay-conj-table	ϣⲁⲛⲧⲉ- cop-fay-conj-table šante- cop-fay-conj-table
conditional	long		ⲉⲓϣⲁⲛcop-fay-conj-table eišancop-fay-conj-table	ⲉⲕϣⲁⲛcop-fay-conj-table ekšancop-fay-conj-table	ⲉⲗⲉϣⲁⲛcop-fay-conj-table elešancop-fay-conj-table	ⲉϥϣⲁⲛcop-fay-conj-table efšancop-fay-conj-table	ⲉⲥϣⲁⲛcop-fay-conj-table esšancop-fay-conj-table	ⲉⲛϣⲁⲛcop-fay-conj-table enšancop-fay-conj-table	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛcop-fay-conj-table eletenšancop-fay-conj-table	ⲉⲩϣⲁⲛcop-fay-conj-table eušancop-fay-conj-table	ⲉⲗⲉϣⲁⲛ- cop-fay-conj-table, ⲉⲗϣⲁⲛ- cop-fay-conj-table elešan- cop-fay-conj-table, elšan- cop-fay-conj-table
	short		ⲁⲓcop-fay-conj-table aicop-fay-conj-table	ⲁⲕcop-fay-conj-table akcop-fay-conj-table	ⲁⲗⲉcop-fay-conj-table alecop-fay-conj-table	ⲁϥcop-fay-conj-table afcop-fay-conj-table	ⲁⲥcop-fay-conj-table ascop-fay-conj-table	ⲁⲛcop-fay-conj-table ancop-fay-conj-table	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛcop-fay-conj-table aletencop-fay-conj-table	ⲁⲩcop-fay-conj-table aucop-fay-conj-table	ⲁⲗⲉ- cop-fay-conj-table ale- cop-fay-conj-table
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-