Template:RQ:pi:Watcharasat

2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN:

---

The following documentation is located at Template:RQ:pi:Watcharasat/documentation. ^[edit]

Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox

Usage

This template may be used in Wiktionary entry pages to quote Pali passages from a particular text book by Bunkhit Watcharasat teaching Northern Thai in the Lanna script.

Parameters

The template takes the following parameters:

• |1= or |page=, or |pages= – the page number(s) quoted from. The source is not split into pages, and the conventional value 1 is therefore used.
• |2= or |passage= – a passage to be quoted from the work.
• |3= or |transliteration= – a transliteration of the passage into the Latin alphabet.
• |4= or |translation= – a translation of the passage into English
• |brackets= – use |brackets=on to surround a quotation with brackets. This indicates that the quotation either contains a mere mention of a term (for example, "some people find the word manoeuvre hard to spell") rather than an actual use of it (for example, "we need to manoeuvre carefully to avoid causing upset"), or does not provide an actual instance of a term but provides information about related terms.

Examples

• Wikitext:
  • {{RQ:pi:Watcharasat|page=192|passage=(᪗) ᩈᨻᩛᩮ '''ᨷᩥᩈᩣ''' ᩈᨻᩛᩮ ᨿᨠ᩠ᨡᩣ ᩈᨻᩛᩮ ᨷᩮᨲᩣ ᩈᩩᨡᩥᨲᩣ ᩉᩮᩣᨶ᩠ᨲᩩ ᨴᩩᨠ᩠ᨡᨷ᩠ᨷᨾᩩᨬ᩠ᨩᨶ᩠ᨲᩩ.|translation=(7) May all '''goblins''', all demons and all ghosts be happy and liberated from all suffering.|transliteration=(7) sabbe '''pisā''' sabbe yakkhā sabbe petā sukhitā hontu dukkhappamunjantu.}}; or
  • {{RQ:pi:Watcharasat|192|(᪗) ᩈᨻᩛᩮ '''ᨷᩥᩈᩣ''' ᩈᨻᩛᩮ ᨿᨠ᩠ᨡᩣ ᩈᨻᩛᩮ ᨷᩮᨲᩣ ᩈᩩᨡᩥᨲᩣ ᩉᩮᩣᨶ᩠ᨲᩩ ᨴᩩᨠ᩠ᨡᨷ᩠ᨷᨾᩩᨬ᩠ᨩᨶ᩠ᨲᩩ.|(7) May all '''goblins''', all demons and all ghosts be happy and liberated from all suffering.|transliteration=(7) sabbe '''pisā''' sabbe yakkhā sabbe petā sukhitā hontu dukkhappamunjantu.}}

• Result:
  • 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 192:

    (᪗) ᩈᨻᩛᩮ ᨷᩥᩈᩣ ᩈᨻᩛᩮ ᨿᨠ᩠ᨡᩣ ᩈᨻᩛᩮ ᨷᩮᨲᩣ ᩈᩩᨡᩥᨲᩣ ᩉᩮᩣᨶ᩠ᨲᩩ ᨴᩩᨠ᩠ᨡᨷ᩠ᨷᨾᩩᨬ᩠ᨩᨶ᩠ᨲᩩ.

    (7) sabbe pisā sabbe yakkhā sabbe petā sukhitā hontu dukkhappamunjantu.

    (7) May all goblins, all demons and all ghosts be happy and liberated from all suffering.