Template:RQ:pi:Thai chant book

c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop:

---

The following documentation is located at Template:RQ:pi:Thai chant book/documentation. ^[edit]

Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox

Usage

This template may be used in Wiktionary entry pages to quote passages from a Thai chanting book published by Liang Siang Chong Charoen. At present, no online version of the book is available for the template to link to.

Parameters

The template takes the following parameters:

• |1= or |page=, or |pages= – the page number(s) quoted from. When quoting a range of pages with |pages=, separate the first and last pages of the range with an en dash, like this: |pages=110–111.
• |2= or |passage= – a passage to be quoted from the work.
• |3= or |transliteration= – a transliteration of the passage into the Latin alphabet.
• |4= or |translation= – a translation of the passage into English
• |brackets= – use |brackets=on to surround a quotation with brackets. This indicates that the quotation either contains a mere mention of a term (for example, "some people find the word manoeuvre hard to spell") rather than an actual use of it (for example, "we need to manoeuvre carefully to avoid causing upset"), or does not provide an actual instance of a term but provides information about related terms.

Examples

• Wikitext:
  • {{RQ:pi:Thai chant book|page=4|passage=พุทธัง '''สะระณัง''' คัจฉามิ ธัมมัง '''สะระณัง''' คัจฉามิ สังฆัง '''สะระณัง''' คัจฉามิ|translation=I go to the Buddha '''as a refuge'''. I go to the dharma '''as a refuge'''. I go to the sangha '''as a refuge'''.|transliteration=buddhaṃ '''saraṇaṃ''' gacchāmi. dhammaṃ '''saraṇaṃ''' gacchāmi. saṅghaṃ '''saraṇaṃ''' gacchāmi.}}; or
  • {{RQ:pi:Thai chant book|4|พุทธัง '''สะระณัง''' คัจฉามิ ธัมมัง '''สะระณัง''' คัจฉามิ สังฆัง '''สะระณัง''' คัจฉามิ|I go to the Buddha '''as a refuge'''. I go to the dharma '''as a refuge'''. I go to the sangha '''as a refuge'''.|transliteration=buddhaṃ '''saraṇaṃ''' gacchāmi. dhammaṃ '''saraṇaṃ''' gacchāmi. saṅghaṃ '''saraṇaṃ''' gacchāmi.}}

• Result:
  • c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 4:

    พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ

    buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi. dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi. saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.

    I go to the Buddha as a refuge. I go to the dharma as a refuge. I go to the sangha as a refuge.