Template:RQ:mns-nor:Luima/documentation
Jump to navigation
Jump to search
Usage
[edit]Quotation parameters
[edit]|1=(required)- The date of the quoted newspaper publication, in dd.mm.yyyy format,
|2=(required)- The number of the publication between that year's publications.
|3=(required)- The volume number of the paper, from the very first publication in 1989.
|4=(required)- Page of the paper, from where the quoted entry is from.
Text paramaters
[edit]|passage=- Here comes the original N.Mansi text.
|t=- Text translation
|title=- Title of the newspaper article that the text was quoted from.
|trans-title=- Titles translation.
|author=- The author of the newspaper article.
Examples
[edit]- 2023 December 21, “Э̄ква-пыгрищ (ма̄ньщи мо̄йт) [Э̄ква-пыгрищ (mansi tale)]”, in Лӯима̄ сэ̄рипос[1], volume 1306, number 24, page 14:
- Э̄ква-пыгрищ аквнакт а̄кве нупыл ла̄ви:
- È̄kva-pygriŝ akvnakt ākve nupyl lāvi:
- One day эква-пыгрищ says to his aunt:
- 2023 January 12, Галина Кондина, “Ма̄ньщи э̄тпосыт [Mansi months]”, in Лӯима̄ сэ̄рипос[2], volume 1283, number 1, page 3:
- Ты э̄тпос ла̄ввес «о̄йта тӯр», ты талква ва̄таӈ тӯрыт тох ла̄вавет, та̄н ва̄таныл карсыт а̄ти, я̄ӈк молях толы.
- Ty è̄tpos lāvves «ōjta tūr», ty talkva vātaň tūryt toh lāvavet, tān vātanyl karsyt āti, â̄ňk molâh toly.
- (please add an English translation of this quotation)