Template:RQ:jam:Book of Jonah/documentation
Jump to navigation
Jump to search
Usage
[edit]This is a template used to format quotations from the 2023 translation of the Book of Jonah.
Parameters
[edit]|1=– mandatory: chapter number (from 1-4)|2=– mandatory: verse(s) number(s)|3=– mandatory: the Jamaican Creole text being quoted.|4=,|t=, or|translation=– mandatory a translation of the passage quoted into contemporary English.|4=,|lit=– a literal transcription of the verse. Sometimes useful if the Jamaican translation is too loose (see se).|footer=– a comment about the quotation.
Examples
[edit]- Wikitext:
- {{RQ:jam:Book of Jonah|1|3|Bot di LAAD jos sen wahn chrang piis a briiz pan di sii, an it ton out iina wahn staam so chrang it shiek op di ship til it nieli '''mash op'''.|But the Lord sent a terrible wind across the sea, creating a violent storm that threatened to '''break up''' the ship.}}
- Result:
- 2023, Book of Jonah [Buk af Juona], Wycliffe Bible Translators Caribbean, Juona 1:3[1]:
- Bot di LAAD jos sen wahn chrang piis a briiz pan di sii, an it ton out iina wahn staam so chrang it shiek op di ship til it nieli mash op.
- But the Lord sent a terrible wind across the sea, creating a violent storm that threatened to break up the ship.