Template:RQ:it:Iliade

1810 [c. 8^th century BCE], “Libro”, in Vincenzo Monti, transl., Iliade, translation of Ῑ̓λιάς (Īliás, Iliad) by Homer (in Epic Greek); republished as Iliade di Omero‎^[1], 4^th edition, Milan: Società tipografica dei classici italiani, 1825:

---

The following documentation is located at Template:RQ:it:Iliade/documentation. ^[edit]

Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox

Parameters

• |1=: The book., as either an uppercase Roman number, or a digit.
• |2=: The lines of the quote. If it's a line range, separate with the en dash: –.
• |3= or |text=: The quote in Italian.
• |4= or |t=: The English translation of the quote.
• |5= or |origtext=: The original Ancient Greek passage translated in the quote (optional).

Example

#* {{RQ:it:Iliade|I|1–3|Cantami, o Diva, del Pelíde Achille</br>L’ira funesta che infiniti addusse</br>Lutti agli Achei, {{...}}|Sing to me, o Goddess, the calamitous wrath of Achilles, son of Peleus, which brought countless disasters upon the Achaeans, {{...}}|Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος</br>οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε, {{...}}}}

Displays:

• 1810 [c. 8^th century BCE], “Libro I”, in Vincenzo Monti, transl., Iliade, translation of Ῑ̓λιάς (Īliás, Iliad) by Homer (in Epic Greek), lines 1–3; republished as Iliade di Omero‎^[2], 4^th edition, Milan: Società tipografica dei classici italiani, 1825:

  Cantami, o Diva, del Pelíde Achille
  L’ira funesta che infiniti addusse
  Lutti agli Achei, […]

  [original: Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
  οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε, […]]

  Mênin áeide, theá, Pēlēïádeō Akhilêos
  ouloménēn, hḕ murí’ Akhaioîs álge’ éthēke, […]

  Sing to me, o Goddess, the calamitous wrath of Achilles, son of Peleus, which brought countless disasters upon the Achaeans, […]

Further reading

• Iliad on Wikipedia.Wikipedia