Template:RQ:fi:KR38
Jump to navigation
Jump to search
1933/1938, Pyhä Raamattu, Helsinki: Suomen Pipliaseura:
- The following documentation is located at Template:RQ:fi:KR38/documentation. [edit]
- Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox
Quotation template for the 1933/1938 Finnish Bible translation (KR38).
First parameter is the book name, from the following table:
| Book | Division | Wikipedia link | Finnish name (KR38) |
|---|---|---|---|
| Genesis | Old Testament | Book of Genesis | Ensimmäinen Mooseksen Kirja |
| Exodus | Old Testament | Book of Exodus | Toinen Mooseksen Kirja |
| Leviticus | Old Testament | Book of Leviticus | Kolmas Mooseksen Kirja |
| Numbers | Old Testament | Book of Numbers | Neljäs Mooseksen Kirja |
| Deuteronomy | Old Testament | Book of Deuteronomy | Viides Mooseksen Kirja |
| Joshua | Old Testament | Book of Joshua | Joosua |
| Judges | Old Testament | Book of Judges | Tuomarien Kirja |
| Ruth | Old Testament | Book of Ruth | Ruut |
| 1 Samuel | Old Testament | Books of Samuel | Ensimmäinen Samuelin Kirja |
| 2 Samuel | Old Testament | Books of Samuel | Toinen Samuelin Kirja |
| 1 Kings | Old Testament | Books of Kings | Ensimmäinen Kuningasten Kirja |
| 2 Kings | Old Testament | Books of Kings | Toinen Kuningasten Kirja |
| 1 Chronicles | Old Testament | Books of Chronicles | Ensimmäinen Aikakirja |
| 2 Chronicles | Old Testament | Books of Chronicles | Toinen Aikakirja |
| Ezra | Old Testament | Book of Ezra | Esra |
| Nehemiah | Old Testament | Book of Nehemiah | Nehemia |
| Esther | Old Testament | Book of Esther | Ester |
| Job | Old Testament | Book of Job | Job |
| Psalms | Old Testament | Psalms | Psalmit |
| Proverbs | Old Testament | Book of Proverbs | Sananlaskut |
| Ecclesiastes | Old Testament | Ecclesiastes | Saarnaaja |
| Song of Solomon | Old Testament | Song of Solomon | Korkea Veisu |
| Isaiah | Old Testament | Book of Isaiah | Jesaja |
| Jeremiah | Old Testament | Book of Jeremiah | Jeremia |
| Lamentations | Old Testament | Book of Lamentations | Valitusvirret |
| Ezekiel | Old Testament | Book of Ezekiel | Hesekiel |
| Daniel | Old Testament | Book of Daniel | Daniel |
| Hosea | Old Testament | Book of Hosea | Hoosea |
| Joel | Old Testament | Book of Joel | Jooel |
| Amos | Old Testament | Book of Amos | Aamos |
| Obadiah | Old Testament | Book of Obadiah | Obadja |
| Jonah | Old Testament | Book of Jonah | Joona |
| Micah | Old Testament | Book of Micah | Miika |
| Nahum | Old Testament | Book of Nahum | Naahum |
| Habakkuk | Old Testament | Book of Habakkuk | Habakuk |
| Zephaniah | Old Testament | Book of Zephaniah | Sefanja |
| Haggai | Old Testament | Book of Haggai | Haggai |
| Zechariah | Old Testament | Book of Zechariah | Sakarja |
| Malachi | Old Testament | Book of Malachi | Malakia |
| Judith | Apocryphal | Book of Judith | Juuditin kirja |
| Wisdom | Apocryphal | Book of Wisdom | Viisauden kirja |
| Tobit | Apocryphal | Book of Tobit | Tobiaan kirja |
| Sirach | Apocryphal | Book of Sirach | Siirakin kirja |
| Baruch | Apocryphal | Book of Baruch | Baarukin kirja |
| 1 Maccabees | Apocryphal | Books of Maccabees | 1. Makkabilaiskirja |
| 2 Maccabees | Apocryphal | Books of Maccabees | 2. Makkabilaiskirja |
| Additions to Esther | Apocryphal | Additions to Esther | Lisäyksiä Esteriin |
| Additions to Daniel | Apocryphal | Additions to Daniel | Lisäyksiä Danieliin |
| Matthew | New Testament | Gospel of Matthew | Evankeliumi Matteuksen mukaan |
| Mark | New Testament | Gospel of Mark | Evankeliumi Markuksen mukaan |
| Luke | New Testament | Gospel of Luke | Evankeliumi Luukkaan mukaan |
| John | New Testament | Gospel of John | Evankeliumi Johanneksen mukaan |
| The Acts | New Testament | Acts of the Apostles | Apostolien teot |
| Romans | New Testament | Epistle to the Romans | Paavalin kirje roomalaisille |
| 1 Corinthians | New Testament | First Epistle to the Corinthians | Paavalin ensimmäinen kirje korinttolaisille |
| 2 Corinthians | New Testament | Second Epistle to the Corinthians | Paavalin toinen kirje korinttolaisille |
| Galatians | New Testament | Epistle to the Galatians | Paavalin kirje galatalaisille |
| Ephesians | New Testament | Epistle to the Ephesians | Paavalin kirje efesolaisille |
| Philippians | New Testament | Epistle to the Philippians | Paavalin kirje filippiläisille |
| Colossians | New Testament | Epistle to the Colossians | Paavalin kirje kolossalaisille |
| 1 Thessalonians | New Testament | First Epistle to the Thessalonians | Paavalin ensimmäinen kirje tessalonikalaisille |
| 2 Thessalonians | New Testament | Second Epistle to the Thessalonians | Paavalin toinen kirje tessalonikalaisille |
| 1 Timothy | New Testament | First Epistle to Timothy | Paavalin ensimmäinen kirje Timoteukselle |
| 2 Timothy | New Testament | Second Epistle to Timothy | Paavalin toinen kirje Timoteukselle |
| Titus | New Testament | Epistle to Titus | Paavalin kirje Tiitukselle |
| Philemon | New Testament | Epistle to Philemon | Paavalin kirje Filemonille |
| Hebrews | New Testament | Epistle to the Hebrews | Kirje hebrealaisille |
| James | New Testament | Epistle of James | Jaakobin kirje |
| 1 Peter | New Testament | First Epistle of Peter | Pietarin ensimmäinen kirje |
| 2 Peter | New Testament | Second Epistle of Peter | Pietarin toinen kirje |
| 1 John | New Testament | First Epistle of John | Johanneksen ensimmäinen kirje |
| 2 John | New Testament | Second Epistle of John | Johanneksen toinen kirje |
| 3 John | New Testament | Third Epistle of John | Johanneksen kolmas kirje |
| Jude | New Testament | Epistle of Jude | Juudaan kirje |
| Revelation | New Testament | Book of Revelation | Johanneksen ilmestys |
Second parameter is the verse, e.g. 3:16. A range of verses can be added as e.g. 3:16–17.
The passage is specified as |passage=, and an English translation is provided with |t=.