Template:RQ:d'Anghiera Eden Newe Worlde
1555, Peter Martyr of Angleria [i.e., Peter Martyr d’Anghiera], translated by Rycharde Eden [i.e., Richard Eden], The Decades of the Newe Worlde or West India, […], London: […] [Rycharde Jug for] Guilhelmi Powell, →OCLC:
- The following documentation is located at Template:RQ:d'Anghiera Eden Newe Worlde/documentation. [edit]
- Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox
Usage
[edit]This template may be used on Wiktionary entry pages to quote from the first English translation by Richard Eden of parts of Peter Martyr d'Anghiera's work De orbe novo decades (1st complete edition, 1530), entitled The Decades of the Newe Worlde or West India (1st edition, 1555). It can be used to create a link to an online version of the work at the Internet Archive.
Parameters
[edit]The template takes the following parameters:
|author=– if quoting from a part of the work not written by d'Anghiera and the template does not indicate the author's name, use this parameter to specify it.|1=,|book=, or|chapter=–- If quoting from one of the chapters indicated in the second column of the following table, give
|1=or|chapter=the value indicated in the first column:
- If quoting from one of the chapters indicated in the second column of the following table, give
| Parameter value | Result | First folio number |
|---|---|---|
| Bull | The Coppie of the Bull or Donation, by thautoritie wherof, Pope Alexander the Syxte of that Name, Gaue and Graunted to the Kynges of Castyle and Theyr Successours the Regions and Ilandes Founde in the Weste Ocean Sea by the Nauigations of the Spanyardes (by Pope Alexander VI) | folio 171, recto |
| Bullae | Exemplar bullae seu donationis, autoritate cuius, episcopus Romanus Alexander nominis sextus, concessit et donauit Castellæ regibus & suis successoribus, regiones & Insulas noui orbis in Oceano occidentali Hispanorum nauigationibus repertas (by Pope Alexander VI) | folio 167, recto |
| Epistle | Potentissimo ac serenissimo Philippo [Philip II of Spain], ac serenissimæ potentissimæ ꝙ Mariæ [Mary I of England], Dei gratia Regi ac Reginæ, Angliæ, Franciæ, Neapolis, Ierusalem, et Hiberniæ: […] (by Eden) | unnumbered folio |
| Excuse | Thinterpretours Excuse (by Eden) | unnumbered folio |
| Preface | Rycharde Eden to the Reader | unnumbered folio |
| Rehersal | A Bryefe Rehersal of the Contentes of the Bookes of the Fyrst Decade, and so Folowynge of All the Other Decades (by Eden) | unnumbered folio |
| To the Reader | To the Reader (by Eden) | folio 173, verso |
| Weste Indies | [The Historie of the Weste Indies] (by Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés) |
- If the chapter above quoted from is unfoliated, use
|page=to specify the "page number" assigned by the Internet Archive to the URL of the webpage to be linked to. For example, if the URL ishttps://archive.org/details/decadesofnewewor00angh/page/n10/mode/1up, specify|page=10.
- The main part of the work by d'Anghiera is divided into "books". Use
|1=or|book=to specify the name of the book quoted from.
- If the chapter above quoted from is unfoliated, use
|subchapter=– the name of a subchapter quoted from, for example, in "The Historie of the Weste Indies".|2=or|folio=, and|verso=– mandatory in some cases: the work is numbered by folios rather than page numbers. The folio number is indicated on the top right corner of each recto (right-hand) page. Use|2=or|folio=to indicate the folio number, and if quoting from a verso (left-hand) page specify|verso=1or|verso=yes; if|verso=is omitted, the template indicates that a recto (right-hand) page is quoted. If quoting a range of folios, for example, "folios 10, verso – 11, recto", note the following:- Use
|folio=and|verso=to specify the folio at the start of the range, and|folioend=and|versoend=(if required) to specify the folio at the end of the range. - In addition, use
|folioref=and|versoref=to indicate the page to be linked to (usually the page on which the Wiktionary entry appears). (If quoting a recto page, omit|versoend=and|versoref=.)
- Use
- These parameters must be specified to have the template determine the decade number (1st–3rd) quoted from, and to link to the online version of the work.
|decade=– in most cases, if the folio number is specified the template can determine the decade number quoted from. If it is unable to do so, use this parameter to specify the decade number in Arabic numerals, from|decade=1to|decade=3|3=,|text=, or|passage=– the passage to be quoted.|footer=– a comment about the passage quoted.|brackets=– use|brackets=onto surround a quotation with brackets. This indicates that the quotation either contains a mere mention of a term (for example, "some people find the word manoeuvre hard to spell") rather than an actual use of it (for example, "we need to manoeuvre carefully to avoid causing upset"), or does not provide an actual instance of a term but provides information about related terms.
Examples
[edit]- Wikitext:
{{RQ:d'Anghiera Eden Newe Worlde|chapter=Weste Indies|subchapter=Of Venemous Apples wherwith They Poyson Theyr Arrowes|folio=198|verso=1|passage=The '''apples''' wherewith the Indian Canibales inueneme theyr arrowes, growe on certeyne trees couered with many braunches and leaues beinge very greene and growyng thicke. They are laden with abundaunce of theſe euyll frutes, {{...}}}}; or{{RQ:d'Anghiera Eden Newe Worlde|Weste Indies|subchapter=Of Venemous Apples wherwith They Poyson Theyr Arrowes|198|verso=1|The '''apples''' wherewith the Indian Canibales inueneme theyr arrowes, growe on certeyne trees couered with many braunches and leaues beinge very greene and growyng thicke. They are laden with abundaunce of theſe euyll frutes, {{...}}}}
- Result:
- 1555, Gonzalus Ferdinandus Ouiedus [i.e., Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés], “[The Historie of the Weste Indies]. Of Venemous Apples wherwith They Poyson Theyr Arrowes.”, in Peter Martyr of Angleria [i.e., Peter Martyr d’Anghiera], translated by Rycharde Eden [i.e., Richard Eden], The Decades of the Newe Worlde or West India, […], London: […] [Rycharde Jug for] Guilhelmi Powell, →OCLC, decade, folio 198, verso:
- The apples wherewith the Indian Canibales inueneme theyr arrowes, growe on certeyne trees couered with many braunches and leaues beinge very greene and growyng thicke. They are laden with abundaunce of theſe euyll frutes, […]