Template:RQ:Walton Compleat Angler/documentation

Usage

This template may be used on Wiktionary entry pages to quote Izaak Walton's work The Compleat Angler (1st edition, 1653; and 5th edition, 1676). It can be used to create a link to online versions of the work at Google Books and the Internet Archive:

• 1st edition (1653; archived at the Internet Archive).
• 5th edition (1676; the last published in Walton's lifetime):
  • Parts I and II (an 1897 version; the original version of Part I is not currently available online).
  • Part II (written by Charles Cotton; archived at the Internet Archive).

Parameters

The template takes the following parameters:

5th edition (1676)

• |edition= — mandatory: if quoting from the 5th edition, specify |edition=5th.
• |year= — mandatory in some cases: if quoting from the 1897 version, specify |year=1897.
• |part= — mandatory in some cases: if quoting from Part II of the 5th edition by Cotton, specify |part=II.

All versions

• |1= or |chapter= – the chapter number quoted from in uppercase Roman numerals, or the name of the chapter, as the case may be. If quoting from an epistle dedicatory, specify |chapter=Epistle Dedicatory. As these are unpaginated, use |2= or |page= to specify the "page number" assigned by Google Books to the URL of the webpage to be linked to. For example, if the URL is https://books.google.com/books?id=nPY3AQAAMAAJ&pg=PP11, specify |page=11.
• |2= or |page=, or |pages= – mandatory in some cases: the page number(s) quoted from. When quoting a range of pages, note the following:
  • Separate the first and last pages of the range with an en dash, like this: |pages=10–11.
  • You must also use |pageref= to specify the page number that the template should link to (usually the page on which the Wiktionary entry appears).

You must specify this information to have the template link to an online version of the work.

• |3=, |text=, or |passage= – the passage to be quoted.
• |footer= – a comment on the passage quoted.
• |brackets= – use |brackets=on to surround a quotation with brackets. This indicates that the quotation either contains a mere mention of a term (for example, "some people find the word manoeuvre hard to spell") rather than an actual use of it (for example, "we need to manoeuvre carefully to avoid causing upset"), or does not provide an actual instance of a term but provides information about related terms.

Examples

1st edition (1653)

• Wikitext:
  • {{RQ:Walton Compleat Angler|chapter=IV|page=124|passage=I vvil tel you, Scholer, that unleſs the hook be faſt in his [the trout's] very '''Gorge''', he vvil live, and a little time vvith the help of the vvater, vvil ruſt the hook, & it vvil in time vvear avvay as the gravel does in the horſe hoof, vvhich only leaves a falſe quarter.}}; or
  • {{RQ:Walton Compleat Angler|IV|124|I vvil tel you, Scholer, that unleſs the hook be faſt in his [the trout's] very '''Gorge''', he vvil live, and a little time vvith the help of the vvater, vvil ruſt the hook, & it vvil in time vvear avvay as the gravel does in the horſe hoof, vvhich only leaves a falſe quarter.}}
• Result:
  • 1653, Iz[aak] Wa[lton], chapter IV, in The Compleat Angler or The Contemplative Man’s Recreation. Being a Discourse of Fish and Fishing, […], London: […] T. Maxey for Rich[ard] Marriot, […], →OCLC; reprinted as The Compleat Angler (Homo Ludens; 6), Nieuwkoop, South Holland, Netherlands: Miland Publishers, 1969, →ISBN, page 124:

    I vvil tel you, Scholer, that unleſs the hook be faſt in his [the trout's] very Gorge, he vvil live, and a little time vvith the help of the vvater, vvil ruſt the hook, & it vvil in time vvear avvay as the gravel does in the horſe hoof, vvhich only leaves a falſe quarter.

• Wikitext: {{RQ:Walton Compleat Angler|chapter=I|pages=33–34|pageref=34|passage=[W]hen he [{{w|Henry Wotton}}] vvas beyond ſeventy years of age he made this deſcription of a part of the preſent pleaſure that '''poſſeſt''' him, {{...}}}}
• Result:
  • 1653, Iz[aak] Wa[lton], chapter I, in The Compleat Angler or The Contemplative Man’s Recreation. Being a Discourse of Fish and Fishing, […], London: […] T. Maxey for Rich[ard] Marriot, […], →OCLC; reprinted as The Compleat Angler (Homo Ludens; 6), Nieuwkoop, South Holland, Netherlands: Miland Publishers, 1969, →ISBN, pages 33–34:

    [W]hen he [Henry Wotton] vvas beyond ſeventy years of age he made this deſcription of a part of the preſent pleaſure that poſſeſt him, […]

5th edition (1676)

1676 version (Part II)

• Wikitext: {{RQ:Walton Compleat Angler|edition=5th|part=II|chapter=II|page=12|passage=''Piſcat''[''or'']. {{...}} [T]heſe Hills though high, bleak, and craggy, breed and feed good Beef, and Mutton above ground, and afford good ſtore of Lead vvithin. / ''Viat''[''or'']. They had need of all thoſe commodities to make amends for the ill '''Land-ſchape''': {{...}}}}
• Result:
  • 1676, Charles Cotton, chapter II, in The Compleat Angler. Being Instructions How to Angle for a Trout or Grayling in a Clear Stream. Part. II., 5th edition, London: […] Richard Marriott, and Henry Brome […], →OCLC, page 12:

    Piſcat[or]. […] [T]heſe Hills though high, bleak, and craggy, breed and feed good Beef, and Mutton above ground, and afford good ſtore of Lead vvithin. / Viat[or]. They had need of all thoſe commodities to make amends for the ill Land-ſchape: […]

1897 version

• Wikitext: {{RQ:Walton Compleat Angler|edition=5th|year=1897|chapter=Observations of the Gudgeon, the Ruffe, and the Bleak, and How to Fish for Them|page=199|passage=The '''Gudgeon''' is reputed a fish of excellent taste, and to be very wholesome: he is of a fine shape, of a silver colour, and beautified with black spots both on his body and tail.}}
• Result:
  • 1676, Izaak Walton, “[The Compleat Angler or The Contemplative Man’s Recreation: Part I […].] Observations of the Gudgeon, the Ruffe, and the Bleak, and How to Fish for Them.”, in Richard Le Gallienne, editor, The Compleat Angler, 5th edition, London; New York, N.Y.: John Lane, The Bodley Head, published 1897, →OCLC, page 199:

    The Gudgeon is reputed a fish of excellent taste, and to be very wholesome: he is of a fine shape, of a silver colour, and beautified with black spots both on his body and tail.