Template:RQ:Ise Monogatari/documentation

Usage

This template may be used in Wiktionary entries to format quotations from Ise Monogatari.

Parameters

The template takes the following optional parameters:

• |1= - the section number (between 1-125), otherwise extra text.
• |2= - the poem number, if quotation is strictly a poem, and extra text if necessary (such as reference to a poem anthology)

Examples

• Wikitext:
  • {{RQ:Ise Monogatari}}
  • {{RQ:Ise Monogatari|1}}

    {{ja-usex|昔、男、初%冠して、平城の京、春日の里に、知るよしして、狩に往にけり。|^むかし、をとこ、うひ%かうぶりして、^なら の みやこ、^かすが の さと に、しる よし して、かり に いにけり。|rom=Mukashi, otoko, uikōburi shite, Nara no miyako, Kasuga no sato ni, shiru yoshi shite, kari ni inikeri.}}

  • {{RQ:Ise Monogatari|1|1}}

    {{ja-usex|春日%野の若%紫の摺り衣しのぶの乱れ限り知られず|^かすが%の の わか%むらさき の すりごろも しのぶ の みだれ かぎり しられず}}

  • {{RQ:Ise Monogatari|124}}
  • {{RQ:Ise Monogatari|125}}
  • {{RQ:Ise Monogatari|126}}
• Result:
  • late 9th century, Ise Monogatari
  • late 9th century, Ise Monogatari (section 1)

    昔(むかし)、男(をとこ)、初(うひ)冠(かうぶり)して、平城(なら)の京(みやこ)、春日(かすが)の里(さと)に、知(し)るよしして、狩(かり)に往(い)にけり。

    Mukashi, otoko, uikōburi shite, Nara no miyako, Kasuga no sato ni, shiru yoshi shite, kari ni inikeri.

    (please add an English translation of this example)

  • late 9th century, Ise Monogatari (section 1, poem 1)

    春日(かすが)野(の)の若(わか)紫(むらさき)の摺(す)り衣(ごろも)しのぶの乱(みだ)れ限(かぎ)り知(し)られず

    Kasugano no wakamurasaki no surigoromo shinobu no midare kagiri shirarezu

    (please add an English translation of this example)

  • late 9th century, Ise Monogatari (section 124)
  • late 9th century, Ise Monogatari (section 125)
  • late 9th century, Ise Monogatari (126)