Template:RQ:Amhrán na Mara
2015 [2014], Will Collins, translated by Proinsias Mac a' Bhaird, edited by Maura McHugh, Amhrán na Mara (fiction; paperback), Kilkenny, County Kilkenny, Howth, Dublin: Cartoon Saloon; Coiscéim, translation of Song of the Sea (in English), →ISBN:
- The following documentation is located at Template:RQ:Amhrán na Mara/documentation. [edit]
- Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox
Usage
[edit]This template may be used in Wiktionary entries to format quotations from Song of the Sea in Irish translated by Proinsias Mac a' Bhaird.
Parameters
[edit]The template takes the following parameters:
|1=or|page=, or|pages=: the page number(s) of the work.|2=or|passage=: the text to be quoted.|3=or|translation=– a translation of the text into English.
Examples
[edit]- Wikitext:
{{RQ:Amhrán na Mara|page=1|passage='''Thuas''' i dteach an tsolais, faoi réaltaí geala, canann Bronach Amhrán na Mara dá mac Ben atá cúig bliana d'aois.|translation='''Up''' in the lighthouse, under twinkling stars, Bronach sings the Song of the Sea to her five-year-old son, Ben.}}; or{{RQ:Amhrán na Mara|1|'''Thuas''' i dteach an tsolais, faoi réaltaí geala, canann Bronach Amhrán na Mara dá mac Ben atá cúig bliana d'aois.|'''Up''' in the lighthouse, under twinkling stars, Bronach sings the Song of the Sea to her five-year-old son, Ben.}}
- Result:
- 2015 [2014], Will Collins, translated by Proinsias Mac a' Bhaird, edited by Maura McHugh, Amhrán na Mara (fiction; paperback), Kilkenny, County Kilkenny, Howth, Dublin: Cartoon Saloon; Coiscéim, translation of Song of the Sea (in English), →ISBN, page 1:
- Thuas i dteach an tsolais, faoi réaltaí geala, canann Bronach Amhrán na Mara dá mac Ben atá cúig bliana d'aois.
- [original: Up in the lighthouse, under twinkling stars, Bronach sings the Song of the Sea to her five-year-old son, Ben.]