Template:R:pl:SGP1900
Jan Karłowicz (1900-1911) “R:pl:SGP1900”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), Kraków: Akademia Umiejętności
- The following documentation is located at Template:R:pl:SGP1900/documentation. [edit]
- Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox
Parameters
[edit]|1=Entry name. If passed, will print the pagename.|2=Page (e.g. 597-598)|3=Volume (e.g. 3 (9))
Sources
[edit]See also Jan Karłowicz w świetle materiałów archiwalnych
| Abbreviation | Sources | Link | Dialect |
|---|---|---|---|
| AdaIb | S. Adałberga Księga przysłów | https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/11603/edition/18873?language=pl | |
| Archiv | Archiv für slavische Philologie | https://de.wikisource.org/wiki/Archiv_f%C3%BCr_slavische_Philologie | |
| Archiv V 641-656 | Matusiak S. Volksthümliches aus dem Nunde der Sandomirer Waldbewohner | Lasovia dialect (Sandomierz) | |
| Archiv VIII 464-476 | Starostzick: Beiträge zur slavischen Dialektologie. Oberschlesische Volkslieder aus dem Kreise Rybnik | Central Silesian language (Rybnik County) | |
| Aten | Ateneum warszaskie Atenum Pismo naukowe i literackie, Warszawa 1877, II Malinowski Lucyan, Zarysy życia ludowego na szląsku, 101-120, 623-663 |
https://crispa.uw.edu.pl/object/files/416145/display/Default | Silesian language |
| Atenum | Pismo naukowe i literackie, Warszawa 1877, II Malinowski Lucyan, Zarysy życia ludowego na szląsku, 101-120, 623-663 | Silesian language | |
| Bal. | K Baliński Powieści ludu | https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/528840/edition/470484/content | |
| Bar. | S. Barcz Bajki, fraszki, podania, przysłowia i pieśni na Rusi | https://pl.wikisource.org/wiki/Indeks:PL_x.Sadok_Baracz_%E2%80%93_Bajki_fraszki_podania_przys%C5%82owia_i_pie%C5%9Bni_na_Rusi.pdf | Borderlands (Northern Borderlands dialect or Southern Borderlands dialect?) |
| Beld. | Beldonek. A Dygasiński | https://www.pbc.biaman.pl/dlibra/publication/28880/edition/27707?language=pl | |
| Bib. Warsz. | Biblioteka Warszawska | https://polona.pl/press/42a9278f-3def-49a8-afd5-55e433f09b07/structure | |
| Bib. Warsz. 1860 XLII 748 i nast. | Abecadłowy spis wyrazów ludowego języka w okolicach Łomży | Far Masovian dialect (Łomża) | |
| Bib. Warsz. 1860 XLVIII 619-633 | Abecadłowy spis wyrazów języka ludowego w Kujawach i Galicyi zachodniej | Kuyavian dialect or Kraków dialect, see {{R:pl:Bliziński:1860}}
| |
| Bib. Warsz. 1864, I, 263-293 | Wyjaśnienie początku niektórych przysłów, używanych w Wielkopolsce, podług podań ludu skreślił Tworzymir (Chociszewski) | https://polona.pl/item-view/62095fdb-b30c-409e-b0a9-215ac3efdbea?page=269 | Greater Polish |
| Bisk. | L. Biskupski Beirtage zur slavischen Dialektologie I Die sparche der brodnitzer Kaschuben 1 Heft Abt a | https://fbc.pionier.net.pl/search#fq={!tag=dcterms_accessRights}dcterms_accessRights%3A%22Dost%C4%99p%20otwarty%22&q=id%3Anhqmc68 | Kashubian language |
| Cen. | F. Cenowa Zarys do gramatyki kaszubsko-słowińskie mowy | https://pbc.gda.pl/dlibra/publication/88390/edition/79878?language=pl | Kashubian language or Slovincian language |
| Cer. | S. Cerchy Słowniczek gwary od Łopuszny | rękopis niezachowany | Podhale dialect (Łopuszna) |
| Chąd. | J. Chądzyński Historyczno-statystyczne opisy miast w ziemi sandomierskiej | https://sbc.wbp.kielce.pl//dlibra/metadatasearch?action=AdvancedSearchAction&type=-3&val1=Creator:Ch%C4%85dzy%C5%84ski%2C+Jan+Nepomucen+%5C(1813%5C-1868%5C). | Lasovia dialect (Sandomierz) |
| Chełch. | S. Chełchowski Powieści i opowiadania ludowe z okolic Przasnysza | https://polona.pl/preview/c810e405-19a5-4c0d-baec-8c24b84840a8 https://polona.pl/preview/870a497f-e383-4d04-8a9c-6f9c97d6e6c8 |
Far Masovian dialect (Przasnysz) |
| Chełm. | O. Kolberg Chełmskie | https://polona.pl/sets?searchCategory=&page=0&size=24&sort=OLDEST&criteria.title=Che%C5%82mskie&criteria.creator=Kolberg&searchLike= https://polona.pl/preview/e196a35f-454f-423a-9df2-921649f1e33a https://polona.pl/preview/38e25743-76ab-4b9f-b960-704dd8b70573 |
(Chełm Land) |
| Choc. | J. Chociszewski Powieści i podania ludowe | https://bc.wbp.lublin.pl/dlibra/publication/4365/edition/2069 | |
| Ciesz. | T. Cieszyński Der polnische Apotheker | https://polona.pl/preview/14d36c13-463c-4759-8669-1bcb85b303e6 | |
| Cinc. | Przysłowia, przypowieści i ciekawsze zwroty językowe ludu polskiego na Śląsku, w księstwie Cieszyńskiém | https://pl.wikisource.org/wiki/Przys%C5%82owia,_przypowie%C5%9Bci_i_ciekawsze_zwroty_j%C4%99zykowe_ludu_polskiego_na_%C5%9Al%C4%85sku,_w_ksi%C4%99stwie_Cieszy%C5%84ski%C3%A9m | Southern Silesian language (Cieszyn) |
| Cisz. | S. Ciszewski Krakowiacy | https://polona.pl/preview/e2c09e17-8b76-48e6-9ca9-d59685c8c266 | Kraków dialect |
| Czark. | L. Czarkowski Słowniczek gwary od Drohiczyna | rękopis niezachowany | Podlasie dialect (Drohiczyn) |
| Del. | L. Delavaux Gorale Bieskidowi zachodniego pasma Karpat | https://www.sbc.org.pl/dlibra/publication/edition/50718?id=50718 | Żywiec dialect |
| Derd. | J Derdowski O pani Czarlińskim, co do pucka po sece jachał | https://polona.pl/preview/7602129d-df40-4ce4-a9d0-e1e8efc735d1 | Kashubian language |
| Derd. J. | Jasiek z Knieji : sporo kupa łgarstw kaszebściech. Ks. 1 | https://polona.pl/preview/08b661ce-4568-4816-9da3-a23761722ebe | Kashubian language |
| Doman. | Słowniczek gwary od Domaniewic w Łowickim | rękopis niezachowany | Łowicz dialect (Domaniewice) |
| Dowg. | T. Dowgird nazwy wątków na pisankach | rękopis niezachowany | |
| Dyg. | A. Dygasiński Słowniczek gwary od Szkalmierza | rękopis niezachowany | East Kraków dialect? (Skalbmierz) |
| Enc. R. | Encyklopedia Rolnicza | https://pl.wikipedia.org/wiki/Encyklopedia_rolnicza | |
| Enc. W. | Encyklopedia wielka Orgelbranda | https://pl.wikipedia.org/wiki/Encyklopedia_Orgelbranda | |
| Estr. | K. Estreicher Gwara złoczyńców | https://mbc.cyfrowemazowsze.pl/dlibra/doccontent?id=3404 | |
| Fed. | M. Federowski Lud Okolic Żarek, Siewierza, i Pilicy | https://sbc.org.pl/dlibra/publication/13213/edition/11861?language=en | Kraków dialect? (Żarek, Siewierz, i Pilica) |
| Frischb. | Frischbier Preussisches Wörterbuch | https://kpbc.umk.pl/dlibra/publication/235247#structure | Prussian German |
| Gliń. | A. J. Gliński Bajarz polski 1862 | https://polona.pl/preview/9b7c494a-0d29-4e1b-94a4-5a940aad2de7 https://polona.pl/preview/1a3943d9-a694-401e-a50b-4fc38bfa5232 https://polona.pl/preview/2f0be9bb-9411-4af9-a06e-24d928e70b0b https://polona.pl/preview/06d3886c-6da5-4627-ae49-581fc416ed3e |
|
| Gluz. | J Gluziński Włościanie polscy (od Zamościa i Hrubieszowa) w K. W. Wójcickiego Archiwum domowe | https://bibliotekacyfrowa.pl/dlibra/publication/80527/edition/78714/wloscianie-polscy-uwazani-pod-wzgledem-charakteru-zwyczajow-obyczajow-i-przesadow-z-dolaczeniem-przyslowiow-powszechnie-uzywanych-gluzinski-jozef | Eastern Lublin dialect (Zamość, Hrubieszów) |
| Gołęb. | Ł. Gołębiowski Lud polski, jego zwyczaje zabobony | https://polona.pl/preview/c5a88f31-a57b-472a-b518-7c92f64fc0d8 https://polona.pl/preview/b933a55d-88ca-438b-8eb9-e99914df0926 https://polona.pl/preview/ba94c799-46dc-4479-82e3-333784ad1c74 |
|
| Goszcz. | S. Goszczyński Dziennik podróży do Tatrów | https://polona.pl/item/dziennik-podrozy-do-tatrow,OTYxMTU1MjA/ | Podhale dialect? See Dziennik podróży do Tatrów |
| Hemp. | L. Hempel Słowniczek gwary od Janowa lubels. | rękopis niezachowany | West Lublin dialect (Janów Lubelski) |
| Hilf. | А. Гильфердинг Остатки славян на южном берегу Балтийского моря | https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%93%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B3_%D0%90.%D0%A4._-_%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D1%8E%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83_%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%8F.djvu | Kashubian language? |
| Hoff. | B. Hoff. Lud Cieszyński | https://pbc.biaman.pl/dlibra/publication/56312/edition/54733?language=pl | Southern Silesian language (Cieszyn) |
| Huc | Huc I Gobet Podróże | https://www.sbc.org.pl/dlibra/publication/edition/310910 | Southern Silesian language? (Cieszyn?) |
| Janota | Janota artykuł w Przyrodniku lwowskim | https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication/341987#structure | |
| Jastrz. | S. Jastrzębowski Słowniczek gwary z radomskiego | rękopis niezachowany | Masovian Borderland dialect (Radom) |
| Juc. | Jucewicz Litwa pod względem starożytnych zabytków, obyczajów, i zwyczajów skreślona | https://kpbc.umk.pl/dlibra/publication/21924/edition/37415?language=pl | |
| Kal. | O. Kolberg Kaliskie | https://polona.pl/item-view/5236e29f-4c5c-4c8a-ab68-ae56b46966e1?page=6 | Central Greater Poland dialect (Kalisz) |
| Kam. | S. Kamiński Chłop polski i jego gawędy | https://pbc.biaman.pl/dlibra/publication/14716/edition/14030?language=pl | Eastern Lublin dialect? Western Lublin dialect? Przemyśl dialect? |
| Kaspr. | J. Kasprowicz Świat się kończy | https://pl.wikisource.org/wiki/%C5%9Awiat_si%C4%99_ko%C5%84czy | |
| Kętrz. | W. Kętrzyński O mazurach | https://pl.wikisource.org/wiki/O_Mazurach | Mazurian dialect |
| Kiel. | O. Kolberg Kieleckie | https://polona.pl/item-view/1cbed16a-aca0-4b1f-85bd-8b471d10b511?page=6 https://polona.pl/item-view/fd5058ab-714b-4ea0-bff2-8a503ea61c60?page=6 |
Kielce dialect |
| Kk. | Kozłowski Ludowe nazwy niektórych roślin z Prus Królewskich | https://mbc.cyfrowemazowsze.pl/dlibra/publication/17154/edition/15607?language=en#structure | |
| Klecz. | J. Kleczyński Melodie zakopiańskie i podhalańskie | https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/268157/edition/234894/content s. 30 (132) |
Podhale dialect (Zakopane, Podhale) |
| Kł. | Kłosy (czasopismo) | https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/85171#structure | |
| Kolb. | O. Kolberg Pieśni ludu polskiego | https://polona.pl/item-view/285340e6-7268-42ef-ae04-52e70451569b?page=6 | |
| Kolb. rękop. | O. Kolberg Słowniczek gwary krakowskiej | rękopis niezachowany | Kraków dialect |
| Kon. | J. Konopki Pieśni ludu krakowskiego | https://books.google.pl/books/about/Pie%C5%9Bni_ludu_krakowskiego.html?id=RZoWAAAAYAAJ&redir_esc=y | Kraków dialect |
| Kopern. | J. Kopernicki Słowniczek gwary góralskiej | rękopis niezachowany | Podhale dialect according to dialektologia |
| Kow. | Z. A. Kowerska Słowniczek gwary lubelskiej | rękopis niezachowany | Eastern Lublin dialect? Western Lublin dialect? |
| Kozł. | K. Kozłowski Lud pieśni, podania, ludu z Mazowsza czerskiego | https://sbc.org.pl/dlibra/publication/27443/edition/25361/lud-piesni-podania-basnie-zwyczaje-i-przesady-ludu-z-mazowsza-czerskiego-wraz-z-tancami-i-melodyami-kozlowski-kornel-1838-1904 | Near Masovian dialect (Czersk |
| Kozł. Sł. | W. Kozłowski Słownik leśny, bartny, bursztyniarski i orylski | https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/120649?language=pl | |
| Krak. | O. Kolberg Krakowskie | https://polona.pl/preview/e446caaa-1fdc-4dce-9d94-e29e8e790c5a https://polona.pl/preview/c1e4e3cc-ced5-4823-96bd-eb3358bdeabf https://polona.pl/preview/222123c5-aca4-4320-bcd1-a2a21cf60b53 https://polona.pl/preview/8c6fa5f1-e01e-40d3-b817-ced64cc69f64 |
Kraków dialect, see {{R:pl:Kolberg:1873}}
|
| Krasn. | A. Krasnowolski Język ziemi chełmińskiej w albumie młodzieży d Kraszewskiego | https://polona2.pl/item/antoni-krasnowolski-jezyk-ludowy-polski-w-ziemi-chelminskiej-album-uczacej-sie,Njc4NjA2MDA/0/#info:metadata | Chełmno-Dobrzyń dialect, see {{R:pl:Krasnowolski:1879}}
|
| Kud. | W. Kudelski Słowniczek gwary powiatu lubelskiego | rękopis niezachowany | Eastern Lublin dialect? Western Lublin dialect? |
| Kuj. | O. Kolberg Kujawy | https://polona.pl/preview/dbabc107-8a7b-4785-b6ce-5d83723c5b89 https://polona.pl/preview/ee0c4c24-5efe-49eb-999b-7953332cb450 |
Kuyavian dialect, see {{R:pl:Kolberg:1867}}
|
| L. | Linde Słownik języka polskiego | https://kpbc.umk.pl/dlibra/publication/8173?language=pl#structure | |
| Lip. | J. J. Lipiński Piosnki ludu wielkopolskiego | https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/doccontent?id=67616 | Greater Poland |
| Lis. | Leon Lissowski Słowniczek gwary od Krośniewic i z Radomskiego | rękopis niezachowany | Łęczyca dialect, Masovian Borderland dialect? |
| List. | wiadomość listowna | ||
| Lub. | O. Kolberg Lubelskie | https://polona.pl/preview/8afe8685-bbba-4737-9284-1f1ae67408c4 https://polona.pl/preview/f1804a4c-3410-4b6e-970e-e7e3e89dfb6d |
Eastern Lublin dialect? Western Lublin dialect? |
| Lud | Lud, organ towarzystwa ludoznawczego we Lwowie | https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/105607?language=pl#structure | |
| Lud, organ towarzystwa ludoznawczego we Lwowie I, 168-178, 197-207 | E.K. Gwiazdy i grzyby w wierzeniach ludu | ||
| Łab. | H. Łabęcki Słowik górniczy | ||
| Łęcz. | O. Kolberg Łęczyckie | https://polona.pl/preview/15c8a321-f686-4c0b-b75a-ac24beaed7cc | Łęczyca dialect |
| Łomż. | Abecadłowy spis wyrazów języka ludowego w Kujawach i Galicji Zachodniej | https://polona.pl/preview/10543495-f116-43dc-9114-99faa1c1d118 | |
| J. Łoś | Słowniczek gwary Opatowskiej | rękopis niezachowany | Kielce dialect? Gmina Łęka Opatowska? |
| Łys. | J. Łyskowski Pieśni gminne i przysłowa ludu polskiego w Prusach zachodnich | https://kpbc.umk.pl/dlibra/doccontent?id=248434 | |
| Maj. | E. Majewski Słownik nazwisk zoologicznych i botanicznych polskich | https://zbc.ksiaznica.szczecin.pl/dlibra/publication/2437/edition/1943?language=pl | |
| Majk. | A. Majkowski Jak w Kòscérznie kòscelnégò òbrelë abò Piãc kawalerów a jedna jedinô brutka | http://skarbnicakaszubska.pl/jak-w-koscerznie-koscelnego-obrele/ | Kashubian language |
| Masz. | P. Maszyńśki Słowniczek gwary od Tłuszcza | rękopis niezachowany | Far Masovian dialect (Tłuszcz) |
| Mát. | K. Mátyás Z ust ludu | https://polona.pl/preview/a4ec9e37-fa1e-4ac8-bdf0-eb5682e7ac74 | Podegrodzie dialect? (Nowy Sącz?) |
| Mát. Chol. | K. Mátyás Cholera w górach | https://polona.pl/item-view/ca3d5230-8dbd-47e8-b467-7fc21466cc10?page=10 | Podegrodzie dialect? Zagórze dialect? Dunajec? |
| Mát. Odb. | K. Mátyás Kamienie, Przystęp, itd. | odbitka | |
| Mát. P. | K. Mátyás Podania i baśnie krakowskie | https://polona.pl/preview/ab43c4b5-2f07-44b9-b43e-81fc73f23dfd | Kraków dialect |
| Mát. Szczep. | K. Mátyás Podania z Szczepanowa | https://pl.wikisource.org/wiki/Podania_z_Szczepanowa_rodzinnej_wioski_%C5%9Bw._Stanis%C5%82awa | Eastern Kraków dialect? Szczepanów |
| Mát. śp. | K. Mátyás Świat i przyroda | https://bc.wbp.lublin.pl/en/dlibra/publication/10979/edition/3462/swiat-i-przyroda-w-wyobrazni-chlopa-przyczynek-do-etnograficznego-studyum-matyas-karol-1866-1925 | Łącko dialect (Zabrzeż) |
| Mát. Zap. | K. Mátyás Zapust | https://pl.wikisource.org/wiki/Zapust_%E2%80%94_Popielec_%E2%80%94_Wielka_Noc | Lasovia dialect? (Tarnobrzeg Voivodeship) |
| Matusiak Kw. | S. Matusiak Nasze kwiaty polne | https://rcin.org.pl/dlibra/publication/210404/edition/187131 | |
| Maz. | O. Kolberg Mazowsze | https://polona.pl/preview/efafd420-88ba-439d-9b86-a830962ba58a https://polona.pl/preview/41c28e6a-16d0-43e5-ab7e-98aa85f10d8a https://polona.pl/preview/88f3381d-2f6d-412b-8f2f-50d5c3416ee0 https://polona.pl/preview/5c5d7abd-1a86-4d35-b0f3-2b6f0d8f1648 https://polona.pl/preview/ab7dab30-cd57-4c50-b5e5-68619ed886b8 https://polona.pl/preview/25171b16-9aef-4658-86eb-11693115b33f https://polona.pl/preview/d0d670a6-68f6-458b-ba0b-9519c4030f91 |
Masovia |
| Mil. | A Milewska Słowniczek gwary wielkopolskiej | rękopis niezachowany | Far Masovian dialect (Ciechanów) |
| Mrong. | C. Mrongowius Słowniki niemiecko-polski i polsko-niemiecki | https://pbc.gda.pl//dlibra/metadatasearch?action=AdvancedSearchAction&type=-3&val1=Title:%22Dok%C5%82adny+s%C5%82ownik+Polsko%5C-Niemiecki+krytycznie+wypracowany%22 https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/511539/edition/426856?language=pl |
|
| Mst. | Słowniczek gwary od Mstyczowa, dar ks. Siarkowskiego | rękopis niezachowany | Kraków dialect? (Mstyczów) |
| Much. | A Muchliński Źródłosłownik wyrazów z języków wschodnich | https://sbc.org.pl/dlibra/publication/34152/edition/33828/zrodloslownik-wyrazow-ktore-przeszly-wprost-czy-posrednio-do-naszej-mowy-z-jezykow-wschodnich-tudziez-majacych-zobopolna-analogje-co-do-brzmienia-lub-znaczenia-z-dolaczeniem-zbiorku-wyrazow-przeniesionych-z-polski-do-jezyka-tureckiego-muchlinski-antoni-1808-1877?language=de | |
| Myszk. | Myszkowski O Strachach Stanisław Myszkowski o strachach, opowiadanie 1883 |
https://doci.pl/witmat/o-strachach-opowiadanie-stanisawa-myszkowskiego+fnxesmex | |
| Nadm. | Dr Nadmorski Kaszuby i Kociewie | https://pbc.gda.pl//dlibra/metadatasearch?action=AdvancedSearchAction&type=-3&val1=Title:%22Kaszuby+i+Kociewie.J%C4%99zyk%2C+zwyczaje%2Cprzes%C4%85dy%2C+podania%2C+zagadki+i+pie%C5%9Bni+ludowe+w+p%C3%B3%C5%82nocnej+cz%C4%99%C5%9Bci+Prus+Zachodnich.%22 | Kashubian language, Kociewie dialect |
| O. | Słownik języka polskiego M. Orgelbrand | https://pbc.gda.pl/dlibra/publication/3366/edition/18248?language=en | |
| Ogończ. | Ogończyk W Kolibie r. 1899 | https://www.jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication/969349/edition/929949 | Podhale dialect? Jaworzyna? |
| Oles. | Wacław z Oleska Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego | https://books.google.pl/books?id=4ZEWAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=pl&source=gbs_atb#v=onepage&q&f=false https://polona.pl/preview/842c6e89-1302-458f-b448-3613cf98225f https://polona.pl/preview/cd2e28de-3521-42b1-98a2-22b2158adbb9 |
(Galicia (Eastern Europe)?) |
| Opol. | L. Malinowski Beitrage zur slavischen Dialectologie. I. Ueber die Oppelnsche Mundart in Oberschlesien I. Heft. | https://www.sbc.org.pl/dlibra/publication/7857/edition/7313 | |
| Osip. | A. Osipowicz Słowniczek gwary augustowskiej | rękopis niezachowany | Suwałki dialect (Augustów Governorate) |
| Parcz. | M. Parczewska Słowniczek gwary kaliskiej | rękopis niezachowany | Central Greater Poland dialect (Kalisz) |
| Pauli. | Z. Pauli Pieśni ludu polskiego w Galicji | https://polona.pl/item-view/efcb6eda-421a-4c5b-b860-db5b01957dc1?page=4 | (Galicia (Eastern Europe)) |
| Pawł. | B. Pawłowicz Słowniczek gwary od Tarnowa | rękopis niezachowany | Eastern Kraków dialect (Tarnów) |
| Petr. | A. Petrów Słowniczek gwary Polaków litewskich | rękopis niezachowany | Northern Borderlands dialect (Lithania) |
| Piątk. | I. Piątkowska-Kuczoborska Słowniczek gwary sieradzkiej | rękopis niezachowany | Sieradz dialect (Sieradz) |
| Pleszcz. | A Pleszczyński Bojarzy Międzyrzeccy | https://pbc.biaman.pl/dlibra/publication/7061/edition/6775?language=en | Podlachia dialect (Międzyrzec Podlaski) |
| Pobł. | G. Pobłocki Słownik kaszubski | https://rcin.org.pl/ijp/dlibra/publication/43401/edition/24816?language=en | Kashubian language, Kociewie dialect, Chełmno-Dobrzyń dialect, see {{R:Pobłocki:1887}}
|
| W. Pol | W. Pol Pieśń o ziemi naszej | https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/edition/109750/content | |
| Połuj. | A Połujański Wędrówki po guberni augustowskiej | https://pbc.biaman.pl/dlibra/doccontent?id=596 | Suwałki dialect (Augustów Governorate) |
| Pozn. | O. Kolberg Poznańskie | https://polona.pl/preview/d17dc986-21dc-4edc-afc3-a5e8c82d64f3 https://polona.pl/preview/92363dcc-f672-4165-a7cd-69523050b0d6 https://polona.pl/preview/04beb125-16bb-400e-898f-92c3039f9cd6 https://polona.pl/preview/1434b199-c3fb-4dac-b413-808a9af4526e https://polona.pl/preview/7f1af02e-91c5-4226-9096-f03c390ea1be https://polona.pl/preview/1768d0db-612b-47ad-979a-b8d4eaf69307 https://polona.pl/preview/1b6bd6e9-4b96-41af-b322-ca1a86932ea4 |
Grand Duchy of Posen |
| Pr. fil. | Prace filologiczne | https://crispa.uw.edu.pl/object/files/318724/display/Default | |
| Pr. fil. I 134-158, 269-317 | L. Malinowski, Studia nad etymologią ludową | ||
| Pr. fil. II 240-262, 452-465 | L. Malinowski, Studia nad etymologią ludową | ||
| Pr. fil. II 564-577 | J. Karłowicz Dziesięć pieśni mazurskich | Masurian dialects | |
| Pr. fil. III 71-91 | Ciszewski Terminy używane do oznaczenia zagłębień i wydrążeń ziemnych przed lud okolicy Sławkowa i Skały w Olkuskim | Krakow dialect (Sławków, Olkusz County) | |
| Pr. fil. III 297-301 | Jan Sembrzycki Przyczynek do narzecza kaszubskiego | Kashubian language | |
| Pr. fil. III 302-312, 489-502 | J. S. Ziemba Słownik prowinyonalizmów powiatu będzińskiego | Silesian language (Template:Będzin county) | |
| Pr. fil. III 357, 442, 585-690 | Berka (Biskupski) Słownik kaszubski porównawczy | Kashubian language | |
| Pr. fil. III 443-446 | Ciszewski Przyczynek do studyów nad słoworodem ludowym | ||
| Pr. fil. III 690-696 | Biskupski Dodatek do słownika kaszubskiego | Kashubian language | |
| Pr. fil. III 741-786 | L. Malinowski Studia nad etymologią ludową | ||
| Pr. fil. IV 173-279 | Lubicz Rafał (Łopaciński) Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych, przeważnie z Lubelskiego, mniej z innych okolic Królestwa Polskiego) | Mostly Eastern Lublin dialect or Western Lublin dialect, but see article for more | |
| Pr. fil. IV 280-292 | Jań Bystroń Przyczynek do dyalektologii polskiej (z narzecza Lachów szląskich) | Silesian language? | |
| Pr. fil. IV 304-305 | L. Malinowski Grupy spółgłosek trz, strz, drz w niektórych gwarach Galicyi Zachodniej (Krakowskie, Niepołomice, Wiśnicz) | Krakow dialect | |
| Pr. fil. IV 306-310 | P. B. Wyrazy gwarowe z okolic Tarnowa | Eastern Kraków dialect | |
| Pr. fil. IV 645-654 | Erazm Majewski Nazwy ludowe kartofla i ich słoworód | ||
| Pr. fil. IV Z. 795-904 | Gloger Słownik gwary ludowej w Tykocińskiem | Podlachian dialect (Tykocin) | |
| Pr. fil. V 90-98 | Z. Wasilewski Słowniczek wyrazów we wsi Jaksicach (gub. Kielecka, pow. Pińczowski) | Kraków dialect (Jaksice, Kielce Governorate, Pińczów county) | |
| Pr. fil. V 150-158 | Pracki W. Przyczynek do słownictwa ludowgo z okolic Krakowa | Kraków dialect | |
| Pr. fil. V 681-976 | Łopaciński Hieronim Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego, zrzadka z Galicyi, Szląska, Prus, i Poznańskiego) | Mostly Eastern Lublin dialect or Western Lublin dialect, but see article for more | |
| Prac. | Pracki Słowniczek gwary rybackiej z różnych okolic | rękopis niezachowany | |
| Prz. ludu | Przyjaciel ludu (Leszno) | https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/10535#structure | |
| Przem. | O. Kolberg. Przemyskie | https://polona.pl/preview/a4f18984-27c2-49f0-b5cc-044fefc6d75e | Przemyśl dialect (Przemyśl) |
| Rad. | O. Kolberg Radomskie | https://polona.pl/preview/3345cab0-3d62-48db-b7b6-81bbba577b8f https://polona.pl/preview/0b976911-054f-48d5-be00-d5e4a708d646 |
Masovian Borderland dialect (Radom) |
| Ram. | S. Ramułt Słownik języka pomorskiego | https://polona2.pl/item/slownik-jezyka-pomorskiego-czyli-kaszubskiego,ODk3NjM5NTQ/153/#info:metadata | Kashubian language (see {{R:csb:SJP1893}} and {{R:csb:Treder:1993}})
|
| Roczn. | Rocznik towarzystwa naukowego krakowskiego, tom XLI Rocznik ces.-król Towarzystwa naukowego krakowskiego, poczet trzeci, tom XVIII (ogólnego zbioru XLI) 1870, str. 178-259 Dr. A. Kremer: Słowniczek prowinyonalizmów podolskich, ułożony w Kamieńcu Podolskim w r. 1863 |
https://books.google.pl/books?id=zWZVAAAAcAAJ | Southern Borderlands dialect (Kamianets-Podilskyi) |
| Rocznik ces.-król Towarzystwa naukowego krakowskiego, poczet trzeci, tom XVIII (ogólnego zbioru XLI) 1870, str. 178-259 | Dr. A. Kremer: Słowniczek prowinyonalizmów podolskich, ułożony w Kamieńcu Podolskim w r. 1863 | as above | |
| Rog. | J. Roger Pieśni ludu polskiego w Górnym Szląsku | https://obc.opole.pl/dlibra/publication/13434/edition/12415?language=en | Silesian langauge |
| Rozpr. | Rozprawy i sprawozdania z posiedzeń wydziału filologicznego Akademii umiejętności | https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/157276?language=pl https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/162938?language=pl#structure https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/168043#structure |
|
| Rozpr. III 343-379 | Dr. J. Kopernicki Spostrzeżenia nad właściwościami językowemi w mowie górali bieskidowych z dodatkiem słowniczka wyrazów góralskich | Podhale dialect (Rabka-Zdrój) | |
| Rozpr. VIII 70-179 | Szymon Matusiak Gwara lasowska w okolicy Tarnobrzega | Lasovia dialect? (Tarnobrzeg) | |
| Rozpr. VIII 180 234 | Zawiliński Roman Gwara brzezińska w starostwie Ropczyckiém | Biecz dialect? (Brzeziny, Podkarpackie Voivodeship?) | |
| Rozpr. VIII 235-248 | Lucyan Malinowski Głoski nosowe we wsi Kasinie (pow. Limanowski) oraz niektóre inne właściwości tej gwary | Zagórze dialect (Kasina wielka) | |
| Rozpr. IX 108-148 | Jan Leciejewski Gwara miejskiej Górki i okolicy (pow. Krobski, W. Ks. Poznańskie) | Southern Greater Poland dialect (Miejska Górka) | |
| Rozpr. IX 149-217 | Jan Biela Gwara zebrzydowska (pow. Wadowicki) | Kraków dialect (Zebrzydowice, Lesser Poland Voivodeship) | |
| Rozpr. IX 218-223 | J. Malinowski Kilka uwag nad mową ludową w Zebrzydowicach (pow. Wadowicki) | Kraków dialect (Zebrzydowice, Lesser Poland Voivodeship) | |
| Rozpr. IX 257-359 | L. Malinowski Studya Ślązkie (Śląz Górny i Cieszyńskie) | Silesian language | |
| Rozpr. X 170-224 | A. A. Kryński Gwara zakopańska | Podhale dialect (Zakopane) | |
| Rozpr. X 225-309 | Władysław Kosiński Przyczynek do gwary zakopańskiej | Podhale dialect (Zakopane) | |
| Rozpr. XI 147-190 | Jan Łoś Gwara opoczyńska (gub. Radomska) | Masovian Borderland dialect? (Opoczno) | |
| Rozpr. XI 191-218 | Jan Łoś Porównanie fonetycznych właściwości kilku gwar polskich | ||
| Rozpr. XII 1-110 | Jan Bystroń O mowie polskiej w dorzeczu Stonawki i Łucyny w Księstwie cieszyńskiem | Silesian language | |
| Rozpr. XVII 1-97 | L. Malinowski O niektórych wyrazach ludowych polskich: 1-20 Ślady wpływu rumuńskiego w mowie góralskiej na Podhalu, 20-25 Ślady wpływu węgierskiego w mowie górali na Podhalu, 25-97 Niektóre wyrazy ludowe. Zestawienia, porównania. | Podhale dialect | |
| Rozpr. XX 365-437 | G. Blatt Gwara ludowa we wsi Pysznica w pow. Niskim | Lasovia dialect (Pysznica) | |
| Rozpr. XXVI 332-405 | St. Dobrzycki O mowie ludowej we wsi Krzęcinie (pow. Podgórski) | Kraków dialect (Krzęcin) | |
| Rud. | S. Polaczek Wieś Rudawa | https://polona2.pl/item/wies-rudawa-lud-jego-zwyczaje-obyczaje-obrzedy-piosnki-powiastki-i-zagadki,ODk3NjMzNDU/8/#info:metadata | Kraków dialect (Rudawa) |
| Rzecz. | L. Rzeczniowski Urywek z podróż do Tatr i Pienin w Kłosy i Kwiaty 1869 | https://polona.pl/preview/17586020-7bf3-41ae-9e5e-0e86932d7927 | |
| Sab. | A Stopka Sabała | https://bc.wbp.lodz.pl/dlibra/doccontent?id=12592 | Podhale dialect |
| Sand. | O. Kolberg Sandomierskie | https://polona.pl/preview/6d1489c6-646c-4069-8e67-bd4dc998f364 | Lasovia dialect (Sandomierz) |
| Siark. | W. Siarkowski Słowniczek gwary kieleckiej | rękopis niezachowany | Kielce dialect |
| Siem. | L. Siemieński Podania i legendy | https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/146679/edition/156881?language=pl | Southern Borderlands dialect or Northern Borderlands dialect? |
| Sien. | Dr. Sieniawski Biskupstwo warmińskie | https://polona.pl/preview/270fe018-8d38-4492-b35f-30e55a513383 https://polona.pl/preview/f9ddcd2e-4487-4651-bbca-4958e9660639 |
Warmian dialect |
| Skrz. | K. Skrzyński Kobieta w pieśni ludowej | https://bc.wbp.lublin.pl/dlibra/publication/25977/edition/25029?search=cmVzdWx0cz9hY3Rpb249QWR2YW5jZWRTZWFyY2hBY3Rpb24mdHlwZT0tMyZwPTAmcWYxPWF2YWlsYWJpbGl0eTpBdmFpbGFibGUmdmFsMT1xOktvYmlldGErdytwaWUlQzUlOUJuaStsdWRvd2VqJmlwcD0yNQ | |
| Słownik Warsz. a. Wielki | Słownik warszawski | https://crispa.uw.edu.pl/object/files/416370/display/Default | See {{R:pl:SGP1900}}
|
| Spr. | Sprawozdania komisji językowej akademii umiejętności | https://www.sbc.org.pl/dlibra/publication/61583 | |
| Spr. IV 1-34 | Wł. Kosiński Niektóre właściwości mowy pisarzowickiej (pow. bialski) | Silesian language (Pisarzowice | |
| Spr. IV 301-317 | Br. Dembowski Spis wyrazów i wyrażeń używanych na Podhalu | Podhale dialect | |
| Spr. IV 318-335 | K. Mátyás Słowniczek gwary ludu zamieszkującego wschodnio-południową najbliższą okolicę Nowego Sącza | Podegrodzie dialect (Sącz Lach) (Nowy Sącz) | |
| Spr. IV 336-340 | Wł. Siarkowski Słowniczek gwary ludowej z okolic Pińczowa | Kraków dialect (Pińczów) | |
| Spr. IV 341-352 | Złoża J. Zbiór Wyrazów używanych w okolicach Chochołowa | Podhale dialect (Chochołów) | |
| Spr. IV 362-373 | Wł. Matlakowski Zbiór wyrazów ludowych dawnej ziemi Czerskiej | Near Mazovian (Czersk land) | |
| Spr. IV 374-381 | J. Biela Spis wyrazów zebranych we wsi Żarnówce nad Skawą | Podhale dialect? (Żarnówka, Skawa) | |
| Spr. V 72-126 | W. Grzegorzewicz O języku ludowym w pow. Przasnyskim | Far Masovian dialect (Przasnysz County) | |
| Spr. V 127-147 | Wł. Matlakowski Słownik wyrazów ludowych zebranych w Czerskiem na Kujawach | Near Masovian dialect and Kuyavian dialect (see {{R:pl:Matlakowski:1892}})
| |
| Spr. V 148-168 | W. Grzegorzewicz O mowie ludowej we wsi Łukowcu w pow. Garwolińskim | Near Masovian dialect (Łukowiec) | |
| Spr. V 339-444 | Br. Dembowski Słownik gwary podhalskiej | Podhale dialect | |
| Star. przysł. | Starodawne przysłowia dla ochronek | https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/118748/edition/133035?language=pl | |
| Stęcz. | M. B. Stęczyński Tatry w 24 obrazach | https://sbc.org.pl/publication/4664/edition/4307/tatry-w-dwudziestu-czterech-obrazach-skreslone-piorem-i-rylcem-steczynski-bogusz-zygmunt-1814-1890?language=en | |
| Świd. | Świderski Wieś Wisła | https://obc.opole.pl/dlibra/doccontent?id=696 | Silesian language |
| Święt. | J. Świętek Lud nadrabski (s. 687) | https://pbc.gda.pl/dlibra/doccontent?id=21986 | Kraków dialect? (Raba, Gdów, Bochnia) |
| Töp | Töppen Aberglauben aus Masuren 1867 | https://kpbc.umk.pl/dlibra/publication/163812/edition/175204?language=pl https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/134600/edition/146679/content https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/134604/edition/147670/content |
Masurian dialects |
| Tyg. il. | Tygodnik ilustrowany | https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/90988#structure | |
| Udz. | S. Udziela Słowniczek gwary od Ropczyc | rękopis niezachowany | Lasovia dialect? Ropczyce |
| Udz. P. | P. Udziela Piski Tarnów 1888 | https://books.google.pl/books/about/Piski_w_mie%C5%9Bcie_Ropczycach_i_w_okolicy.html?id=Kn0MtwAACAAJ&redir_esc=y https://opac.mnk.pl/index.php?KatID=1&typ=record&001=KrMN13052170 |
Lasovia dialect? Ropczyce |
| Wal. | A. Walicki Błędy nasze w mowie i piśmie | https://zbc.uz.zgora.pl/dlibra/publication/18757/edition/16291?language=pl | |
| Was. | Z. Wasilewski Jagodne | https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/299316/edition/245483/content | Near Mazovian (Jagodne) |
| Wędr. | Wędrowiec, czasopismo wydawane w Warszawie | https://bcul.lib.uni.lodz.pl/dlibra/publication/378#structure | |
| Wisła | Wisła, miesięcznik geograficzno-etnograiczny | https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/130361?language=pl#structure https://dlibra.umcs.lublin.pl/dlibra/publication/6086/edition/5155#structure |
|
| Wisła I 14-20, 56-62, 93-99, 136-143, 172-178, 213-222 | Jan Karłowicz Czary i czarownice w Polsce | ||
| Wisła I 20-31, 62-68 | Mátyás Dramat gminny polski (kolęda) | ||
| Wisła I 31-35, 69-73, 99-105, 143-149, 188-192 | Ulanowska Wśród ludu krakowskiego | Kraków dialect? | |
| Wisła I 73-78, 105-111, 149-156 | Zakrzewski Z puszczy zielonej (Kurpie) | Kurpie dialect | |
| Wisła I 303-312 | Zawiliński Z powieści i pieśni górali beskidowych | Podhale dialect (Odrowąż, Lesser Poland Voivodeship | |
| Wisła I 317-320 | Słowniczek z pod Zakroczynia (wieś Pieścidła) | Near Mazovian (Zakroczym) (see {{R:pl:SpZ:1887}})
| |
| Wisła II 1-14, 675-703 | Orzeszkowa Ludzie i kwiaty nad Niemnem | ||
| Wisła II 15-28 | Zawilisńki Z powieści i pieśni górali beskidowych | Podhale dialect (Odrowąż, Lesser Poland Voivodeship | |
| Wisła II 98-119 | Ulanowska Boże narodzenie u górali zwanych Zagórzanami (Ponice pod Rabką) | Podhale dialect (Ponice) | |
| Wisła II 122-151 | Chełchowski Materyały do etnografii ludu z okolic Przasnysza | Far Masovian dialect (Przasnysz) | |
| Wisła II 306-312 | Cinciała Pierwszy dodatek do przysłów ludu w ks. Cieszyńskiem | Silesian language | |
| Wisła II 154-165, 312-324 | Dowojna Sylwestrowicz Teksty szlachty żmujdzkiej | Northern Borderlands dialect (Samogitia, Żmudź) | |
| Wisła II 325-334 | Ziemba Niektóre zwyczaje podczas Bożego Narodzenia w okolicy Dąbrowy Góniczej | Silesian language (Dąbrowa Górnicza) | |
| Wisła II 350-356 | Grabowski Pieśń dziadowska o bitwie pod Wiedniem (Warszawa) | Warsaw dialect | |
| Wisła II 467-474 | Ciszewski Powieści z tysiąca i jednej nocy w przeróbce ludu naszego | Kraków dialect ( Sławków, Olkusz County) | |
| Wisła II 604-607 | Weryho Z medycyny ludowej (Częstochowa) | Kraków dialect? (Częstochowa) | |
| Wisła II 729-754 | Janczuk Szopka w Kornicy (pow. Konstantynowski) | Podlachian dialect (Stara Kornica) | |
| Wisła II 774-779 | Siarkowski Prawne zwyczaje ludowe (pow. Pińczowski) | Kraków dialect (Pińczów) | |
| Wisła II 804-814 | Jan Karłowicz Podanie o Madeju | ||
| Wisła II 817-821 | Jan Karłowicz Brzoza Gryżyńska (pod Kościanem) | Southern Greater Poland dialect (Gryżyna, Greater Poland Voivodeship) | |
| Wisła III 25-30 | Mátyás Chłopskie serce Kalwarya zebrzydowska | Kraków dialect (Sosnowice, Lesser Poland Voivodeship, Kalwaria Zebrzydowska) | |
| Wisła III 59-66 | Iks Zabawy, gry, i tańce ludowe w okolicy Międzyrzecza podlaskiego | Podlachia dialect (Międzyrzec Podlaski) | |
| Wisła III 71-72 | Ciszewski Kilka prowincyonalizmów płockich | Near Masovian dialect (Płock) | |
| Wisła III 72-91 | Sembrzycki O gwarze Mazurów pruskich | Masurian dialects | |
| Wisła III 92-94 | Birula Dożynki na Litwie | Northern Borderlands dialect (Szawry) | |
| Wisła III 102-131, 300-304, 602-604, 881-885 | Jan Karłowicz Podanie o Madeju | ||
| Wisła III 237-252 | Smoleńcówna Wieś Chmielnik w pow. Lubelskim | Western Lublin dialect (Chmielnik, Lublin Voivodeship | |
| Wisła III 279-285 | Ciszewski Notatka etnograficzna z okolic Stawiszyna w pow. Kaliskim | Eastern Greater Poland dialect (Stawiszyn) | |
| Wisła III 286-289 | Hoff Wyprawa po skarby w Tatrach | Podhale dialect | |
| Wisła III 378-379 | Poszukiwania (Lida) | Northern Borderlands dialect? (Lida?) | |
| Wisła III 479-530 | Piątkowska Z życia ludu w ziemi Sieradzkiej | Sieradz dialect | |
| Wisła III 550-591 | Sembrzycki Przyczynki do charakterystyki Mazurów pruskich | Masurian dialects | |
| Wisła III 592-601 | Udziela Religia i modlitwa u ludu ropczyckiego | Lasovia dialect? Ropczyce | |
| Wisła III 604-607 | Iks Gry w karty i biczki w par. międzyrzeckiej (pow. Radzyński) | Podlachia dialect (Międzyrzec Podlaski) | |
| Wisła III 607-614 | Gloger Pieśni przy chrzcinach i pogrzebach na Podlasiu nadnarwiańskiem | Podlachia dialect? Far Masovian dialect? (Narew, Brzeziny, Giełczyn, Lastowiec) | |
| Wisła III 646-649 | Witanowski Pieśni wojackie ze wsi Stradomia pod Częstochową | Kraków dialect? (Stradom, Częstochowa) | |
| Wisła III 649-652 | Pleszczyński Koza (z pod miasta Międzyrzeca) | Podlachia dialect (Międzyrzec Podlaski) | |
| Wisła III 652-653 | Matusiak Dwa zamówienia z okolic Tarnobrzega | Lasovia dialect? (Tarnobrzeg) | |
| Wisła III 717-755 | Nadmorski Urządzenia społeczne, zwyczaje i gwara w Malborskiem | Kociewie dialect (Malbork dialect) (Malbork) | |
| Wisła III 755-775 | Piątkowska Z życia ludu wiejskiego w ziemi Kaliskiej | Central Greater Poland dialect (Kalisz Land) | |
| Wisła III 755-787 | Ulanowska O klechdzie ludowe (pow. Krakowski) | Kraków dialect (Kraków County) | |
| Wisła III 891-892 i 893 | Poszukiwania (z Przasnyskiego) | Far Masovian dialect (Przasnysz) | |
| Wisła III 901-906 | Matlakowski O nazwach krów (na podstawie rękopisu z zeszłego wieku) | ||
| Wisła IV 1-31 | Orzeszkowa Ludzie i kwiaty nad Niemnem | ||
| Wisła IV 48-67 | Smoleńcówna Chłopskie dziecko (Chmielnik, gub. Lubelska) | Western Lublin dialect (Chmielnik, Lublin Voivodeship | |
| Wisła IV 68-78 | Matlakowski Bajki i gadki dziecięce (Warka, Czerskie) | Near Masovian dialect (Warka, Czersk) | |
| Wisła IV 79-111 | Skyrzńska Wieś Krynice w Tomaszowskiem (gub. Lubelska) | Eastern Lublin dialect (Krynice, Lublin Voivodeship | |
| Wisła IV 122-132, 567-593 | Gloger Na falach Bugu | Southern Borderlands dialect? (Bug river) | |
| Wisła IV 138-151 | Lubicz (Łopaciński) Podanie o prawdzie osieckiej (Radomskie) | Near Masovian dialect? (Osieck) | |
| Wisła IV 152-155 | Ziemba Przyczynek do słownictwa szwargotu złodziejskiego i kilka próbek gwary złodziejskiej w okolicy Dąbrowy Górniczej | Silesian language (Dąbrowa Górnicza) and Thieves' cant | |
| Wisła IV 156-165, 393-425, 875-878 | Jan Karłowicz Systematyka pieśni ludu polskiego | ||
| Wisła IV 187-188 | Karłowicz Kobza i skrzypce (z Myślenic) | Kraków dialect (Myślenice) | |
| Wisła IV 191-193 | Pełczyński Kilka słów w kwestyi lecznictwa ludowego (Tykocin, gub. Łomżyńska) | Podlachian dialect (Tykocin) | |
| Wisła IV 209-213 | Matlakowski Wołania na zwierzęta (Warka, Czerskie) | Near Masovian dialect (Warka, Czersk) | |
| Wisła IV 334-336 | Ciszewski O zamku ojcowskim i o Grodzisku (Krakowskie) | Kraków dialect | |
| Wisła IV 340-343 | Zawiliński Mit o Tantalu i Syzyfie w powieściach ludu od Myślenic i Lidy | Kraków dialect? and Northern Borderlands dialect? (Myślenice, Lida) | |
| Wisła IV 383-384 | Ulanowska Mądry studant i głupi pan (od Krakowa) | Template:W | |
| Wisła IV 426-438 | Wolski Przyczynki do pieśni dziadowskiej o bitwie pod Wiedniem | Warsaw dialect | |
| Wisła IV 768-798 | Zieliński Lud Basowiecki (od Lwowa) | Southern Borderlands dialect (Lviv) | |
| Wisła IV 799-811 | Sembrzycki Przyczynki do charakterystyki Mazurów pruskich | Masurian dialects | |
| Wisła IV 830-859 | Reinstein Pani majstrowa z Podwala (Warszawa) | Warsaw dialect | |
| Wisła IV 861-873 | Kosiński Zapiski etnologiczne zebrane w Jurkowie i okolicy (pow. Brzeski) | Eastern Kraków dialect (Jurków, Brzesko County) | |
| Wisła IV 879-880 | Siarkowski Przyczynki do lecznictwa ludowego ze wsi Mstyczowa gub. Kielecka | Kraków dialect? (Mstyczów) | |
| Wisła IV 880-883 | Smoleńcówna Przyczynki do lecznictwa ludowego (Lubelskie) | Eastern Lublin dialect? Western Lublin dialect? | |
| Wisła V 21-24 | Smoleńcówna Gry dziecięce (Chmielnik, gub. Lubelska) | Western Lublin dialect (Chmielnik, Lublin Voivodeship | |
| Wisła V 32-40 | Jastrzębowski Sobótka w Mikułowicach (pow. Opatowski) | Kielce dialect? (Mikułowice, Opatów County) | |
| Wisła V 41-43 | Iks Kopernacka (Żeliszew, pow. Siedlecki) | Near Masovian dialect? (Żeliszew Duży) | |
| Wisła V 43-59 | Karłowicz (Podanie o Madeju) | ||
| Wisła V 156-157 | Sembrzycki Zagadki mazurskie | Masurian dialects | |
| Wisła V 235-247 | Orzeszkowa Ludzie i kwiaty nad Niemnem | ||
| Wisła V 278-289 | Karłowicz Dyngus i Śmigus | ||
| Wisła V 290-330, 47-529 | Jeleńska Wieś Komarowicze w pow. Mozyrskim | Northern Borderlands dialect? (Mozyrsky Uyezd | |
| Wisła V 419-424 | Milewska Medycyna ludowa (pow. Koniński) | Eastern Greater Poland dialect (Konin County) | |
| Wisła V 550-568 | Krzywicka Gry i zabawy ludowe w Rościszewie (gub. Płocka) | Near Masovian dialect? (Rościszewo, Masovian Voivodeship | |
| Wisła V 624-635 | Polaczek Z podań i wierzeń ludowych w Rudawie pod Krakowem | Kraków dialect (Rudawa) | |
| Wisła V 638-642 | Plichta Lecznictwo ludowe Sokołów pod Rzeszowem | Przemyśl dialect? (Sokołów Małopolski) | |
| Wisła V 642 | Wasilewski Lecznictwo ludowe (pow. Pińczowski) | Kraków dialect (Pińczów) | |
| Wisła V 642-646 | Wiśniewski Lecznictwo ludowe (Łagów, pow. Kozienicki) | Masovian Borderland dialect (Łagów, Masovian Voivodeship) | |
| Wisła V 733-751 | Ronisz Wieś Dreglin w Sierpckiem | Far Masovian dialect (Dreglin) | |
| Wisła V 752-759 | Matlakowski Dyngus i Śmigus (północna część Królestwa Polskiego) | ||
| Wisła V 788-790 | Udziela Dożynki w Dobrzechowie w Galicyi (nad Wisłokiem) | Przemyśl dialect? (Dobrzechów) | |
| Wisła V 865-870 | Jastrzębowski Przyczynek do wierzeń ludu o życiu pozagrobowem (Opatowskie) | Kielce dialect? (Opatów County) | |
| Wisła VI 79-82 | Matlakowski Oracya czyli zaproszenie na wesele na Kujawach | Kuyavian dialect | |
| Wisła VI 140-145 | Dembowski Bajki... Sabały (Podhale) | Podhale dialect | |
| Wisła VI 145-184, 391-420, 641-662, 758-797 | Töppen Wierzenia mazurskie | Masurian dialects | |
| Wisła VI 184-204, 300-317 | Wasilewski Przyczynek do etnografii Krakowiaków | Kraków dialect | |
| Wisła VI 205-220 | Nadmorski Kaszuby i Kociewie | Kashubian language, Kociewie dialect | |
| Wisła VI 230-234 | Lubicz Sobótka (Lubelskie) | Eastern Lublin dialect? Western Lublin dialect? | |
| Wisła VI 426-430 | Kowerska Chata (Lubelskie) | Eastern Lublin dialect? Western Lublin dialect? | |
| Wisła VI 501-511 | Gloger Wycieczka po Wiśle (z pod Warszawy) | Near Masovian dialect | |
| Wisła VI 564-586 | Wasilewski Szopka i Herody (od Łukowa) | Near Masovian dialect? (Łuków) | |
| Wisła VI 587-592 | Ciszewski Powieści z tysiąca i jednej nocy (Sławków, pow. Olkuski) | Krakow dialect (Sławków, Olkusz County) | |
| Wisła VI 663-664 | Siarkowski Lecznictwo ludowe (Chmielnik, gub. Kielecka) | Western Lublin dialect (Chmielnik, Lublin Voivodeship | |
| Wisła VI 665-667 | Hempel Zażegnywanie choób w okolicach Urzędowa (gub. Lubelska) | Western Lublin dialect (Urzędów) | |
| Wisła VI 667-669, 911-916 | Pełczyński Lecznictwo ludowe (Tykocin, gub. Łomzyńska) | Podlachian dialect (Tykocin) | |
| Wisła VI 683-688 | Sobótka w różnych miejscowościach | ||
| Wisła VI 851-864 | Jastrzębowski Notatki etnograficzne ze wsi Krzywowola w gub. Lubelskiej | Eastern Lublin dialect (Krzywowola) | |
| Wisła VI 865-878 | Brückner Z przeszłości gwar polskich | ||
| Wisła VI 906, 907 | Czarkowski Prowincyonalizmy w gwarach ludowych (Mazowiecko-podlaskie) | Podlachian dialect? | |
| Wisła VII 1-51 | Töppen Wierzenia mazurskie | Masurian dialects | |
| Wisła VII 73-79 | Siarkowski Potrawy, ciasta i chleby ludowe w okolicach Kielc, Pińczowa, i Jędrzejowa | Kielce dialect, Kraków dialect? (Kielce Jędrzejów, Świętokrzyskie Voivodeship, Pińczów) | |
| Wisła VII 79-82 | Wasilewski Tkactwo w Jagodnem (pow. Łukowski) | Near Mazovian (Jagodne, Łuków County) | |
| Wisła VII 87-97 | Sembrzycki Wesele na Mazurach (pow. Szczycieński) | Masurian dialects (Szczytno County) | |
| Wisła VII 97-155 | Mátyás Nasze sioło (z okolic Nowego Sącza i Kalwaryi Zebrzydowskiej) | Podegrodzie dialect (Sącz Lach) (Nowy Sącz), Kraków dialect (Kalwaria Zebrzydowska) | |
| Wisła VII 157-159 | Bajka... zapisana w Józwowie w opw. Lubelskim | Western Lublin dialect (Józwów) | |
| Wisła VII 161-164 | Dzierżawski Podania ludowe z Kaliskiego | Central Greater Poland dialect (Kalisz) | |
| Wisła VII 218-224 | Oczykowski Szopka w Łowiczu | Łowicz dialect | |
| Wisła VII 274-279 | Witanowski z rodzinnej Niwy (gub. Piotrkowska) | Sieradz dialect? (Niwa, Łódź Voivodeship, Piotrków Governorate?) | |
| Wisła VII 299-306 | Mátyás Epizod z wesela w Sandeckiem | Podegrodzie dialect (Sącz Lach) (Nowy Sącz) | |
| Wisła VII 336-338 | Jastrzębowski Mowa zapraszająca na wesele (pow. Łęczycki) | Łęczyca dialect (Śliwniki, Gmina Ozorków) | |
| Wisła VII 361-367 | Tatar Wesele w Bierkowie (Proszowskie) | ||
| Wisła VII 368-370 | Witanowski Chłop jako satyryk (z pod Częstochowy) | ||
| Wisła VII 591-599 | Hempel Gry i zabawy dzieci w Skorczycach (pow. Janowski, gub. Lubelska) | ||
| Wisła VII 594-595 | Król Próbka twórczości ludowej (pow. Brzeziński, gub. Piotrkowska) | ||
| Wisła VII 685-686 | Bajka (z gub. Lubelskiej) | ||
| Wisła VII 687-702 | Bogdanowiczówna Wesele wiejskie (pow. Chełmski, gub. Lubelska) | ||
| Wisła VII 719-735 | Pleszczyński Wochy i Koziary (z okolic Siedlec i Łukowa) | ||
| Wisła VII 736-740 | Rayski Zwyczaje weselne w Białej Błotnej w pow. Włoszczowskim | ||
| Wisła VIII 63-69 | Hoff Kolęda w Wiśle, wsi przy źródłach Wisły | ||
| Wisła VIII 98-113 | Mátyás Śmierć w wyobraźni... ludu (pow. Nowotarski) | ||
| Wisła VIII 132-133 | Bajka (pow. Lubelski) | ||
| Wisła VIII 147-149 | Z Jóżwowa w pow. Lubelskim | Western Lublin dialect (Józwów) | |
| Wisła VIII 211-224 | Matlakowski Przy międleniu lnu na Podhalu | ||
| Wisła VIII 225-226 | Bajka (pow. Lubelski) | ||
| Wisła VIII 227-236, 435-443, 521-541 | Udziela, Opowiadania ludowe ze Starego Sącza | ||
| Wisła VIII 237-267 | Mátyás Z za krakowskich rogatek | ||
| Wisła VIII 269-280, 483-508, 690-718 | Lissowski Obrzędy weselne w Szołajdach (pow. Kutnowski) | ||
| Wisła VIII 281-303 | Jastrzębowski Szopka radomska | ||
| Wisła VIII 312-313 | Ciechanowski Pieśni z okolic Cieszyna | ||
| Wisła VIII 784-790 | Piątkowska Żebracy w ziemi Sieradzkiej | ||
| Wisła VIII 791-794 | Cinciała Drugi dodatek do przysłowi ludu Cieszyńskiego | ||
| Wisła VIII 795-796 | Kopciuszek (pow. Opatowski) | ||
| Wisła VIII 797-801 | Sarnowska Dwie bajki z Łowicza | ||
| Wisła IX 75-80 | Traczyk Z okolic Babiej Góry | ||
| Wisła IX 81-91 | Chamska Święta... w Męczeninie w Płockiem | ||
| Wisła IX 100-103 | Udziela Opowiadania ludowe ze Starego Sącza | ||
| Wisła IX 104-106 | Kowerska O dziewcynie przez rąk (Józwów pow. Lubelski) | Western Lublin dialect (Józwów) | |
| Wisła IX 106-111, 455-458 | Karłowicz Do Krola Leara (pow. Garwoliński) | ||
| Wisła IX 225-248 | Mátyás Wesele Stalowskie (pow. Tarnobrzeski) | ||
| Wisła IX 345-360, 459-466 | Rayski Śpiewski i zagadki ze wsi Białej Błotnej pow. Włoszczowski | ||
| Wisła IX 399-400 | Kowerska O mundréj dziewcynie (Józwów w pow. Lubelskim) | Western Lublin dialect (Józwów) | |
| Wisła IX 538-539 | Kowerska O wypluwance i pożyczance (pow. Krasnostawski) | ||
| Wisła IX 542-557 | Mátyás Przezwiska ludowe w pow. Tarnobrzeskim, Niskim, i Brzeskim | ||
| Wisła X 1-11 | Udziela Opowiadania ludowe ze Starego Sącza | ||
| Wisła X 110-112 | Kowerska Bajka (Józwów, pow. Lubelski) | Western Lublin dialect (Józwów) | |
| Wisła X 121-123 | Miłkowski Lekarstwa domowe (Wołyń) | ||
| Wisła X 123-124 | Oczykowski Lecznictwo (Łowickie) | ||
| Wisła X 124-126 | Z pow. Janowskiego | ||
| Wisła X 126-129 | Z Męczenina w Płockiem | ||
| Wisła X 129-130 | Z pow. Koneckiego gub. Radomskiej | ||
| Witw. | S. Witwicki O Hucułach | https://polona.pl/preview/d5327eab-d641-4e80-808b-79e4788a0c0b | |
| Wójc. | K. W. Wójcicki Pieśni ludu Białochrobatów, Mazurów, i Rusi | https://sbc.org.pl/dlibra/publication/774063/edition/726408/piesni-ludu-bialo-chrobatow-mazurow-i-rusi-znad-bugu-rzemieslnicza-t-ii-wybor-wojcicki-kazimierz-wladyslaw-1807-1879-autor | |
| Wójc. Kl. | K. W. Wójcicki Klechdy 1851-1852 | https://bc.wbp.lublin.pl/dlibra/publication/8350/edition/2987/klechdy-starozytne-podania-i-powiesci-ludowe-t-1-wojcicki-kazimierz-wladyslaw-1807-1879 https://bc.wbp.lublin.pl/dlibra/publication/8242/edition/2988 |
|
| Wójc. Zar. | K. W. Wójcicki Zarysy domowe Warszawa 1842 | https://pbc.biaman.pl/dlibra/publication/5330/edition/5058 https://pbc.biaman.pl/dlibra/publication/5331/edition/5059 https://pbc.biaman.pl/dlibra/publication/5332/edition/5060 https://pbc.biaman.pl/dlibra/publication/8361/edition/8192 |
|
| WR. | Wilkoński, Ramoty i Ramotki | https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/120796#structure | |
| Wrześ. | A. Wrześniowski Spis wyrazów podhalskich | https://www.sbc.org.pl/dlibra/publication/63434 | |
| Wrześ. dod., Wrześ. rękop. | A. Wrześniowski Słowniczek góralski | rękopis niezachowany | |
| Wrześ. T. | A. Wrześniowski Tatry i Podhalanie | https://mbc.cyfrowemazowsze.pl/dlibra/doccontent?id=4114 | |
| Zaw. | R. Zawiliński Z powieści i pieśni Górali beskidowych | https://mbc.cyfrowemazowsze.pl/publication/5560 | |
| Zaw. Etn. | Zawiliński z Etnografii krajowej | https://polona2.pl/item/z-etnografji-krajowej,Njc4NzI4MDQ/0/#info:metadata | |
| Zb. | Zbiór wiadomości do antropologii krajowej | https://www.sbc.org.pl/dlibra/publication/11671 https://polona.pl/sets?searchCategory=objectSets&page=0&size=24&sort=RELEVANCE&searchLike=Zbi%C3%B3r%20Wiadomo%C5%9Bci%20do%20Antropologii%20Krajowej |
|
| Zb. I 3-36 | Kolberg Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego | ||
| Zb. I 37-56 | Kosiński Słowniczek prowincyonalizmów z okolic Krakowa, Bochni i Wadowic | ||
| Zb. I 57-79 | Parylak Prowincyonalizmy... w Drohobyczu i okolicach | ||
| Zb. I 80-96 | Gloger Nazwy weselne... w przestrzeni byłej Rzeczypospolitej | ||
| Zb. I 97-100 | Gralewski O imionach... ludu polskiego w ziemi Łęczyckiej | ||
| Zb. I 101-107 | Gloger Zabobony... ludu nadnarwiańskiego | ||
| Zb. I 108-112 | Żuliński Kilka słów do etnografii Tucholców i mieszkańców wsi wołoskich (obwód Stryjski) | ||
| Zb. I 113-129 | Kopernicki Zagadki i łamigłówki górali bieskidowych | ||
| Zb. I 130-136 | Siarkowski Zagadki z okolic Kielc | ||
| Zb. II 3-182 | Petrow Lud ziemi Dobrzyńskiej | ||
| Zb. II 209-259 | Siarkowski Materyały... z okolic Kielc | ||
| Zb. III 3-61 | Siarkowski Materyały... z okolic Kielc | ||
| Zb. IV 83-184 | Siarkowski Materyały... z okolic Kielc | ||
| Zb. IV 185-261 | Grajnert Zapiski... z okolic Wielunia i Radomska | ||
| Zb. V 102-186 | Gustawicz Podania... w dziedzinie przyrody (głównie Galicya wschodnia) | ||
| Zb. V 187-265 | Kosiński Materyały do etnografii Górali Bieskidowych | ||
| Zb. VI 3-29 | Siarkowski Zagadki... z gub. Kieleckiej | ||
| Zb. VI 87-158 | Kolberg Właściwości... ludu ziemi Dobrzyńskiej | ||
| Zb. VI 159-200 | Wierzbicki Meteorologia ludowa (głównie z Galicyi) | ||
| Zb. VI 201-317 | Gustawicz Podania... w dziedzinie przyrody (głównie Galicya wschodnia) | ||
| Zb. VII 3-105 | Kosiński Materyały do etnografii Górali Bieskidowych | ||
| Zb. VII 106-119 | Siarkowski Podania (okolice Kielc) | ||
| Zb. VII 135-149 | Gloger Zagadki ludowe z nad Narwi i Buga na pograniczu Pazowsza z Podlasiem | ||
| Zb. VIII 62-114 | Lipiński Zwyczaje i pieśni ludu wielkopolskiego | ||
| Zb. VIII 115-246 | Neymann Materyały... z okolic Pliskowa w pow. Lipowieckim | ||
| Zb. VIII 247-323 | Ulanowska Materyały... we wsi Łukowcu (mazowieckim) | ||
| Zb. IX 3-72 | Siarkowski Materyały... z okolic Pińczowa | ||
| Zb. IX 173-299 | Cinciała Pieśni... z okolic Cieszyna | ||
| Zb. IX 300-302 | Kolberg Zagadki z Lubelskiego od Kransego Stawu i Gorzkowa | ||
| Zb. X 75-156 | Udziela Materyały... z miasta Ropczyc i okolicy | ||
| Zb. X 169-186 | Janasiński Jasełka w mieście Grybowie | ||
| Zb. X 187-336 | Ciszewski Lud... z okolic Sławkowa w pow. Olkuskim | Krakow dialect (Sławków, Olkusz County) | |
| Zb. XI 1-129 | Ciszewski Lud... z okolic Sławkowa w pow. Olkuskim | Krakow dialect (Sławków, Olkusz County) | |
| Zb. XI 229-293 | Karłowicz Podania... zebrane na Litwie | ||
| Zb. XII 1-59 | Karłowicz Podania... zebrane na Litwie | ||
| Zb. XII 117-226 | Kopernicki Pieśni... z okolic Rabki | ||
| Zb. XII 230-234 | Kopernicki Wesele... z okolic rabki | ||
| Zb. XIII 35-37 | Mátyás Podania o Tatrach | ||
| Zb. XIII 54-83 | Cisek Materyały... z Żołyni w pow. Przemyskim | ||
| Zb. XIII 151-162 | Magierowski Kilka wiadomości... ze wsi Wesołej w pow. Brzozowskim | ||
| Zb. XIV 1-136 | Udziela Lud polski w pow. Ropczyckim | ||
| Zb. XIV 145-251 | Wierzchowski Materyały... z pow. Tarnobrzeskiego i Niskiego | ||
| Zb. XV 1-43 | Kopernicki Gadki z okolic Rabki | ||
| Zb. XV 46-52 | Kosiński Zabobony... z Makowa i Andrychowa | ||
| Zb. XV 53-180 | Udziela Lud polski w pow. Ropczyckim | ||
| Zb. XVI 1-57 | Udziela Lud polski w pow. Ropczyckim | ||
| Zb. XVI 58-103 | Wierzchowski Baśni... z puszczy Sandomierskiej | ||
| Zb. XVI 252-267 | Zawiliński Przesądy... w różnych okolicach | ||
| Zejsz | L. Zejszner Pieśni ludu podhalan | https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/110068/edition/120956?language=pl | |
| Zmor. | R. Zamarski Podania i baśni ludu w Mazowszu | https://www.sbc.org.pl/dlibra/publication/edition/7905 |