Tante-Emma-Laden

See also: Tante-Emma-Läden

German

FWOTD – 15 March 2013

Etymology

Tante (“aunt”) +‎ Emma +‎ Laden (“shop”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˌtantəˈʔɛmaˌlaːdn̩]

• Audio:

  (file)

Noun

Tante-Emma-Laden m (strong, genitive Tante-Emma-Ladens, plural Tante-Emma-Läden)

Tante-Emma-Laden

1. mom-and-pop grocery store, mom-and-pop convenience store
   • 2008, Hans Ulrich Wehler, Deutsche Gesellschaftsgeschichte: Bundesrepublik und DDR 1949–1990, C. H. Beck, →ISBN, page 77:

     Allerdings konnte sich mancher Tante-Emma-Laden als Informationsbörse und sozialer Knotenpunkt des Viertels weiter halten.

     However, many a mom-and-pop grocery store was able to continue on as an information exchange and social crossroads of the neighborhood.

   • 2010, Doreen Flegel, Versorgungsnot im ländlichen Raum?, GRIN Verlag, →ISBN, page 71:

     Da der Tante-Emma-Laden von einem Ehepaar geführt wird, welches in den nächsten Jahren ins Rentenalter kommt, sind diese sehr bemüht einen Geschäftsnachfolger zu finden.

     Since the mom-and-pop grocery store is run by a married couple who will be retiring in the next few years, they are making a great effort to find a successor for the business.

Further reading

• “Tante-Emma-Laden” in Duden online
• “Tante-Emma-Laden” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache