Isn't tutoyer formed from the two cases of the pronoun: tu (nominative) + toi (oblique), so Tutoie-moi = "Refer to me using tu and toi"?
