I sense a connection with "snappy" in the sense of being done quickly and the swedish word "snabb" meaning fast or rapid. Is this the root of the meaning in English?
