Talk:noaptea de Anul Nou

Google answer, Ungefähr 1.570.000 Ergebnisse (0,54 Sekunden) für "noapte de Anul Nou" /// in https://www.google.de/search?q=noapte+de+Anul+Nou&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=yt2KVp-lAYavsAHozLioAQ BAICAN XXX (talk) 08:57, 5 January 2016 (UTC)

https://translate.google.com/#ro/en/noaptea%20de%20%20anul%20nou = New Year' Eve BAICAN XXX (talk) 08:57, 5 January 2016 (UTC)

Here's the thing Baican, I'm not contesting that the term exists, only that it is not the appropriate translation. Would "Christmas Night" be the apropriate translation for Christmas Eve? I highly doubt that.

Just for the sake of it, here are the results from Google:

• Noapte de Anul Nou: 27.000 hits (see here)
• Ajunul Anului Nou: 249.000 hits (see here)

It's up to the community to decide. --Robbie SWE (talk) 21:39, 4 January 2016 (UTC)

RFV discussion: August 2016–April 2017

The following information has failed Wiktionary's verification process (permalink).

Failure to be verified means that insufficient eligible citations of this usage have been found, and the entry therefore does not meet Wiktionary inclusion criteria at the present time. We have archived here the disputed information, the verification discussion, and any documentation gathered so far, pending further evidence.
Do not re-add this information to the article without also submitting proof that it meets Wiktionary's criteria for inclusion.

---

noaptea de Anul Nou

Tagged but not listed. Note the contributor and the discussion on the talk page. - -sche (discuss) 23:34, 19 August 2016 (UTC)

Does not seem to carry the alleged meaning, per Robbie SWE. RFV failed. —Μετάknowledge^{discuss/deeds} 07:03, 15 April 2017 (UTC)